diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
index 60b9edbca..0e8c06a65 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ru.qm and b/src/lang/qbittorrent_ru.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
index 853d78e36..ef1f7de00 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
@@ -1999,7 +1999,7 @@ No further notices will be issued.</source>
     </message>
     <message>
         <source>P&amp;ause All</source>
-        <translation>П&amp;риостановить Все</translation>
+        <translation>П&amp;риостановить все</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visit &amp;Website</source>
@@ -2237,12 +2237,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <message>
         <source>DL speed: %1 KiB/s</source>
         <comment>e.g: Download speed: 10 KiB/s</comment>
-        <translation>Скач.: %1 КиБ/с</translation>
+        <translation>Приём: %1 КиБ/с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UP speed: %1 KiB/s</source>
         <comment>e.g: Upload speed: 10 KiB/s</comment>
-        <translation>Отдача.: %1 КиБ/с</translation>
+        <translation>Отдача: %1 КиБ/с</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent %1 (Down: %2/s, Up: %3/s)</source>