diff --git a/dist/qt-translations/qt_fa.qm b/dist/qt-translations/qt_fa.qm index 0968c5d4e..15ef2b548 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_fa.qm and b/dist/qt-translations/qt_fa.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qt_gl.qm b/dist/qt-translations/qt_gl.qm index 4f7e3c433..52557340c 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_gl.qm and b/dist/qt-translations/qt_gl.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qt_lt.qm b/dist/qt-translations/qt_lt.qm index 8a2255325..e9c36fe44 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_lt.qm and b/dist/qt-translations/qt_lt.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qt_pt.qm b/dist/qt-translations/qt_pt.qm index 9ac3b08d9..03353ea8d 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_pt.qm and b/dist/qt-translations/qt_pt.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qt_sl.qm b/dist/qt-translations/qt_sl.qm index 2575b3fab..bc2073b64 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_sl.qm and b/dist/qt-translations/qt_sl.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qt_zh_CN.qm b/dist/qt-translations/qt_zh_CN.qm index 3c9e303eb..77ff14416 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qt_zh_CN.qm and b/dist/qt-translations/qt_zh_CN.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_ar.qm b/dist/qt-translations/qtbase_ar.qm index dbb2a6b54..32861b810 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_ar.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_ar.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_bg.qm b/dist/qt-translations/qtbase_bg.qm index dcec255aa..faeb1676d 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_bg.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_bg.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_ca.qm b/dist/qt-translations/qtbase_ca.qm index b1f52a708..20b751d42 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_ca.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_ca.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_cs.qm b/dist/qt-translations/qtbase_cs.qm index 3ab5ca70a..459ef2664 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_cs.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_cs.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_da.qm b/dist/qt-translations/qtbase_da.qm index 675649687..4ede24b42 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_da.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_da.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_de.qm b/dist/qt-translations/qtbase_de.qm index 9c8e9b49e..4a4c988e0 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_de.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_de.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_es.qm b/dist/qt-translations/qtbase_es.qm index 82012dacc..1a131578b 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_es.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_es.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_fi.qm b/dist/qt-translations/qtbase_fi.qm index 2548cca13..934aecdd3 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_fi.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_fi.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_fr.qm b/dist/qt-translations/qtbase_fr.qm index 8353f0a93..009fb5a42 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_fr.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_fr.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_gd.qm b/dist/qt-translations/qtbase_gd.qm index 8aaca05e1..3fe3841cc 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_gd.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_gd.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_he.qm b/dist/qt-translations/qtbase_he.qm index f5eb2ede0..95ed0c705 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_he.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_he.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_hu.qm b/dist/qt-translations/qtbase_hu.qm index b51bd1a3c..e4920a630 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_hu.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_hu.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_it.qm b/dist/qt-translations/qtbase_it.qm index dc40422fc..a0205781c 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_it.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_it.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_ja.qm b/dist/qt-translations/qtbase_ja.qm index 74409b1a5..9cf6069ea 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_ja.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_ja.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_ko.qm b/dist/qt-translations/qtbase_ko.qm index a46b8a0b3..20e4661cb 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_ko.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_ko.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_lv.qm b/dist/qt-translations/qtbase_lv.qm index c1dbfbd2e..f88a761f4 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_lv.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_lv.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_pl.qm b/dist/qt-translations/qtbase_pl.qm index 0909204ff..28d4d8fe5 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_pl.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_pl.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_ru.qm b/dist/qt-translations/qtbase_ru.qm index be0874a6b..c1a22864d 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_ru.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_ru.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_sk.qm b/dist/qt-translations/qtbase_sk.qm index 5f6b2f33c..55a377e93 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_sk.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_sk.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_tr.qm b/dist/qt-translations/qtbase_tr.qm new file mode 100644 index 000000000..3d289bb4f Binary files /dev/null and b/dist/qt-translations/qtbase_tr.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_uk.qm b/dist/qt-translations/qtbase_uk.qm index 7d588e99f..21a303891 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_uk.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_uk.qm differ diff --git a/dist/qt-translations/qtbase_zh_TW.qm b/dist/qt-translations/qtbase_zh_TW.qm index 051b516ac..62052980f 100644 Binary files a/dist/qt-translations/qtbase_zh_TW.qm and b/dist/qt-translations/qtbase_zh_TW.qm differ diff --git a/src/base/unicodestrings.h b/src/base/unicodestrings.h index 245f99626..b40451301 100644 --- a/src/base/unicodestrings.h +++ b/src/base/unicodestrings.h @@ -76,8 +76,10 @@ const char C_LOCALE_LATGALIAN[] = "Latgalīšu volūda"; const char C_LOCALE_LATVIAN[] = "Latviešu valoda"; const char C_LOCALE_LITHUANIAN[] = "Lietuvių"; const char C_LOCALE_MALAY[] = "بهاس ملايو"; +const char C_LOCALE_MONGOLIAN[] = "Монгол хэл"; const char C_LOCALE_NORWEGIAN[] = "Norsk"; const char C_LOCALE_OCCITAN[] = "lenga d'òc"; +const char C_LOCALE_PERSIAN[] = "فارسی"; const char C_LOCALE_POLISH[] = "Polski"; const char C_LOCALE_PORTUGUESE[] = "Português"; const char C_LOCALE_PORTUGUESE_BRAZIL[] = "Português brasileiro"; @@ -88,6 +90,7 @@ const char C_LOCALE_SLOVAK[] = "Slovenčina"; const char C_LOCALE_SLOVENIAN[] = "Slovenščina"; const char C_LOCALE_SPANISH[] = "Español"; const char C_LOCALE_SWEDISH[] = "Svenska"; +const char C_LOCALE_THAI[] = "ไทย"; const char C_LOCALE_TURKISH[] = "Türkçe"; const char C_LOCALE_UKRAINIAN[] = "Українська"; const char C_LOCALE_UZBEK[] = "أۇزبېك‎"; diff --git a/src/gui/optionsdialog.cpp b/src/gui/optionsdialog.cpp index 1bbd09dc6..0468527d0 100644 --- a/src/gui/optionsdialog.cpp +++ b/src/gui/optionsdialog.cpp @@ -133,8 +133,10 @@ namespace case QLocale::Latvian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_LATVIAN); case QLocale::Lithuanian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_LITHUANIAN); case QLocale::Malay: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_MALAY); + case QLocale::Mongolian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_MONGOLIAN); case QLocale::NorwegianBokmal: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_NORWEGIAN); case QLocale::Occitan: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_OCCITAN); + case QLocale::Persian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_PERSIAN); case QLocale::Polish: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_POLISH); case QLocale::Portuguese: if (locale.country() == QLocale::Brazil) @@ -147,6 +149,7 @@ namespace case QLocale::Slovenian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_SLOVENIAN); case QLocale::Spanish: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_SPANISH); case QLocale::Swedish: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_SWEDISH); + case QLocale::Thai: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_THAI); case QLocale::Turkish: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_TURKISH); case QLocale::Ukrainian: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_UKRAINIAN); case QLocale::Uzbek: return QString::fromUtf8(C_LOCALE_UZBEK); diff --git a/src/lang/lang.qrc b/src/lang/lang.qrc index 84496aedc..2657f5374 100644 --- a/src/lang/lang.qrc +++ b/src/lang/lang.qrc @@ -16,6 +16,7 @@ qbittorrent_es.qm qbittorrent_et.qm qbittorrent_eu.qm + qbittorrent_fa.qm qbittorrent_fi.qm qbittorrent_fr.qm qbittorrent_gl.qm @@ -33,6 +34,7 @@ qbittorrent_lt.qm qbittorrent_ltg.qm qbittorrent_lv_LV.qm + qbittorrent_mn_MN.qm qbittorrent_ms_MY.qm qbittorrent_nb.qm qbittorrent_nl.qm @@ -46,6 +48,7 @@ qbittorrent_sl.qm qbittorrent_sr.qm qbittorrent_sv.qm + qbittorrent_th.qm qbittorrent_tr.qm qbittorrent_uk.qm qbittorrent_uz@Latn.qm diff --git a/src/lang/qbittorrent_fa.ts b/src/lang/qbittorrent_fa.ts new file mode 100644 index 000000000..309f7bc31 --- /dev/null +++ b/src/lang/qbittorrent_fa.ts @@ -0,0 +1,10392 @@ + + + AboutDialog + + + About qBittorrent + درباره کیوبیت‌تورنت + + + + About + درباره + + + + Author + سازنده + + + + Current maintainer + نگهدارنده کنونی + + + + Greece + یونان + + + + + Nationality: + ملیت: + + + + + E-mail: + رایانامه: + + + + + Name: + نام: + + + + Original author + سازنده اصلی + + + + France + فرانسه + + + + Special Thanks + سپاس ویژه + + + + Translators + مترجمین + + + + License + اجازه نامه + + + + Software Used + نرم‌افزارهای استفاده شده + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + کیوبیت‌تورنت با استفاده از کتابخانه های زیر ساخته شده است: + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + یک کلاینت بیت‌تورنت پیشرفته که با سی++ و بر پایه ابزارهای Qt و libtorrent-rasterbar ساخته شده است. + + + + Copyright %1 2006-2021 The qBittorrent project + کپی رایت %1 2006-2021 - پروژه کیوبیت‌تورنت + + + + Home Page: + صفحه خانگی: + + + + Forum: + انجمن: + + + + Bug Tracker: + پی‌گیری باگ: + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + پایگاه داده سبک آی پی به کشور از DB-IP برای تشخیص کشور همتایان مورد استفاده قرار گرفته است. این پایگاه داده تحت مجوز بین المللی Creative Commons Attribution 4.0 منتشر شده است. + + + + AbstractFileStorage + + + + The old path is invalid: '%1'. + + + + + + The new path is invalid: '%1'. + + + + + + Invalid file path: '%1'. + + + + + + Absolute path isn't allowed: '%1'. + + + + + The file already exists: '%1'. + + + + + No such file: '%1'. + + + + + The folder already exists: '%1'. + + + + + No such folder: '%1'. + + + + + AddNewTorrentDialog + + + Save at + ذخیره در + + + + Never show again + دیگر نمایش نده + + + + Torrent settings + تنضیمات تورنت + + + + Set as default category + انتخاب به عنوان دسته بندی پیشفرض + + + + Category: + دسته بندی: + + + + Start torrent + شروع تورنت + + + + Torrent information + اطلاعات تورنت + + + + Skip hash check + هش فایلها بررسی نشود + + + + Content layout: + چینش محتوا: + + + + Original + اصلی + + + + Create subfolder + ایجاد زیرشاخه + + + + Don't create subfolder + زیرشاخه ایجاد نکن + + + + Size: + حجم: + + + + Hash: + هش: + + + + Comment: + نظر: + + + + Date: + تاریخ: + + + + Torrent Management Mode: + نحوه مدیریت تورنت: + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + حالت خودکار به این معناست که ویژگی های مختلف تورنت (مانند محل ذخیره) بر اساس دسته بندی مربوطه انتخاب خواهد شد + + + + Manual + دستی + + + + Automatic + خودکار + + + + Remember last used save path + آخرین محل ذخیره استفاده شده را به یاد بسپار + + + + When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog + در صورت علامت زدن، فایل .torrent علیرغم تنظیمات در بخش "دانلود"، پاک نخواهد شد. + + + + Do not delete .torrent file + فایل .torrent را پاک نکن + + + + Download in sequential order + دانلود با ترتیب پی در پی + + + + Download first and last pieces first + ابتدا بخش های اول و آخر را دانلود کن + + + + Save as .torrent file... + ذخیره به عنوان فایل .torrent + + + + Normal + معمولی + + + + High + بالا + + + + Maximum + حداکثر + + + + Do not download + دانلود نکن + + + + + I/O Error + خطای ورودی/خروجی + + + + + Invalid torrent + تورنت نامعتبر + + + + Not Available + This comment is unavailable + در دسترس نیست + + + + Not Available + This date is unavailable + در دسترس نیست + + + + Not available + در دسترس نیست + + + + Invalid magnet link + لینک آهنربایی نامعتبر + + + + Failed to load the torrent: %1. +Error: %2 + Don't remove the ' +' characters. They insert a newline. + بارگیری تورنت ناموفق بود: %1 +خطا: %2 + + + + This magnet link was not recognized + این لینک آهنربایی به رسمیت شناخته نمی شود + + + + Magnet link + لینک آهنربایی + + + + Retrieving metadata... + درحال دریافت متادیتا... + + + + Choose save path + انتخاب مسیر ذخیره + + + + + + + + + Torrent is already present + تورنت از قبل وجود دارد + + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. + تورنت '%1' از قبل در لیبست انتقال وجود دارد. ردیاب ها هنوز ادغام نشده اند چون این یک تورنت خصوصی است. + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + تورنت '%1' از قبل در لیبست انتقال وجود دارد. ردیاب ها ادغام شده اند. + + + + Torrent is already queued for processing. + تورنت از قبل در لیست پردازش قرار گرفته است. + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + لینک آهنربا '%1' از قبل در لیست انتقال وجود دارد. ردیاب ها ادغام شده اند. + + + + Magnet link is already queued for processing. + لینک آهنربا از قبل در لیست پردازش قرار گرفته است. + + + + %1 (Free space on disk: %2) + %1 (فضای خالی دیسک: %2) + + + + Not available + This size is unavailable. + در دسترس نیست + + + + Save as torrent file + ذخیره به عنوان فایل تورنت + + + + By shown file order + + + + + Cannot download '%1': %2 + نمی توان '%1' را دانلود کرد : %2 + + + + Rename... + تغییر نام... + + + + Priority + اولویت + + + + Invalid metadata + متادیتا نامعتبر + + + + Parsing metadata... + بررسی متادیتا... + + + + Metadata retrieval complete + دریافت متادیتا انجام شد + + + + Failed to load from URL: %1. +Error: %2 + بارگیری از URL ناموفق بود: %1. +خطا: %2 + + + + Download Error + خطای دانلود + + + + AdvancedSettings + + + + MiB + MiB + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] + پرت های خروجی (کمترین) [0: غیر فعال] + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] + پرت های خروجی (حداکثر) [0: غیر فعال] + + + + Recheck torrents on completion + بررسی مجدد تورنت ها بعد از دانلود + + + + Transfer list refresh interval + دوره تازه کردن فهرست انتقال + + + + + ms + milliseconds + ms + + + + Setting + تنظیمات + + + + Value + Value set for this setting + مقدار + + + + + (disabled) + (غیرفعال) + + + + (auto) + (خودکار) + + + + min + minutes + کمترین + + + + All addresses + تمام آدرسها + + + + qBittorrent Section + بخش کیو بیت تورنت + + + + + Open documentation + باز کردن مستندات + + + + All IPv4 addresses + تمام آدرسهای IPv4 + + + + All IPv6 addresses + تمام آدرسهای IPv6 + + + + libtorrent Section + بخش لیب تورنت + + + + Fastresume files + + + + + SQLite database (experimental) + + + + + Resume data storage type (requires restart) + + + + + Normal + معمولی + + + + Below normal + کمتر از معمولی + + + + Medium + متوسط + + + + Low + کم + + + + Very low + خیلی کم + + + + Process memory priority (Windows >= 8 only) + اولولیت حافظه برنامه (فقط ویندوز 8 یا جدید تر) + + + + Asynchronous I/O threads + ترد های ناهمگام I/O + + + + Hashing threads + ترد های هش + + + + File pool size + حجم مخزن فایل + + + + Outstanding memory when checking torrents + میزان حافظه معوق هنگام بررسی تورنت ها + + + + Disk cache + کش دیسک + + + + + + + s + seconds + s + + + + Disk cache expiry interval + دوره انقضا حافظه نهان دیسک + + + + Enable OS cache + فعال کردن حافظه نهان سیستم عامل + + + + Coalesce reads & writes + میزان خواندن و نوشتن های درهم آمیخته + + + + Use piece extent affinity + + + + + Send upload piece suggestions + پیشنهادات تکه های آپلود را بفرست + + + + + KiB + کیبی‌بایت + + + + Send buffer watermark + + + + + Send buffer low watermark + + + + + Send buffer watermark factor + + + + + Socket backlog size + + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] + + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + Prefer TCP + TCP ترجیح داده شود + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + + Allow multiple connections from the same IP address + چند اتصال از طرف یک آدرس آی‌پی مجاز است + + + + Validate HTTPS tracker certificates + + + + + Disallow connection to peers on privileged ports + + + + + Resolve peer host names + نمایش نام میزبان پییر ها + + + + System default + + + + + Notification timeout [0: infinite] + + + + + Enable icons in menus + + + + + Peer turnover disconnect percentage + + + + + Peer turnover threshold percentage + + + + + Peer turnover disconnect interval + + + + + Stop tracker timeout + + + + + Display notifications + اعلان‌ها نمایش داده شود + + + + Display notifications for added torrents + اعلان‌ها برای تورنت‌های اضافه شده نمایش داده شود + + + + Download tracker's favicon + + + + + Save path history length + + + + + Enable speed graphs + فعال‌سازی گراف های سرعت + + + + Fixed slots + جایگاه های ثابت + + + + Upload rate based + + + + + Upload slots behavior + + + + + Round-robin + راند رابین + + + + Fastest upload + سریعترین بارگذاری + + + + Anti-leech + ضد لیچ + + + + Upload choking algorithm + + + + + Confirm torrent recheck + تایید دوباره توررنت + + + + Confirm removal of all tags + حذف همه برچسب‌ها را تایید کنید + + + + Always announce to all trackers in a tier + همیشه همه ترکرهای در یک ردیف را باخبر کن + + + + Always announce to all tiers + همیشه همه ردیف‌ها را باخبر کن + + + + Any interface + i.e. Any network interface + هر رابطی + + + + Save resume data interval + How often the fastresume file is saved. + بازه زمانی ذخیره داده ادامه + + + + %1-TCP mixed mode algorithm + uTP-TCP mixed mode algorithm + + + + + Resolve peer countries + نمایش کشور پییر ها + + + + Network interface + رابط شبکه + + + + Optional IP address to bind to + آدرس آی‌پی اختیاری برای متصل کردن به + + + + IP Address to report to trackers (requires restart) + آدرس ای پی برای گزارش به پی کننده ها (نیاز به راه اندازی دوباره) + + + + Max concurrent HTTP announces + + + + + Enable embedded tracker + فعال کردن پی کننده جاسازی شده + + + + Embedded tracker port + درگاه پی کنند جاسازی شده + + + + Application + + + qBittorrent %1 started + qBittorrent v3.2.0alpha started + کیو بیت تورنت %1 شروع به کار کرد + + + + Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 + + + + + Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. + + + + + Using config directory: %1 + مسیر پیکرپندی مورد استفاده: %1 + + + + Torrent: %1, running external program, command: %2 + تورنت: %1 ، درحال اجرای برنامه خارجی، دستور: %2 + + + + Torrent name: %1 + نام تورنت: %1 + + + + Torrent size: %1 + سایز تورنت: %1 + + + + Save path: %1 + مسیر ذخیره سازی: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + این تورنت در %1 بارگیری شد. + + + + Thank you for using qBittorrent. + با تشکر از شما برای استفاده از کیوبیت‌تورنت. + + + + [qBittorrent] '%1' has finished downloading + [کیو بیت‌تورنت] '%1' دانلود به پایان رسید + + + + Torrent: %1, sending mail notification + تورنت: %1، در حال ارسال اعلان از طریق ایمیل + + + + Application failed to start. + خطا در اجرای نرم‌افزار + + + + Information + اطلاعات + + + + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 + برای کنترل کیو بیت‌تورنت، از طریق رابط کاربری وب در %1 دسترسی پیدا کنید + + + + The Web UI administrator username is: %1 + نام کاربری مدیر رابط کاربری وب: %1 + + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 + گذرواژه رابط کاربری وب همچنان به صورت پیشفرض: %1 + + + + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. + این یک ریسک امنیتی است، لطفا برای تغییر گذرواژه خود از طریق تنظیمات برنامه اقدام نمایید + + + + Saving torrent progress... + ذخیره کردن پیشرفت تورنت... + + + + AsyncFileStorage + + + Could not create directory '%1'. + مسیر '%1' ایجاد نشد + + + + AuthController + + + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 + ورود به رابط کاربری وب ناموفق بود. دلیل: آی پی بسته شده است. آی پی: %1، نام کاربری: %2 + + + + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. + IP شما پس از تعداد بیش از حد احراز هویت ناموفق، بسته شد. + + + + WebAPI login success. IP: %1 + ورود موفقیت آمیز به رابط کاربری وب. آی پی: %1 + + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 + ورود ناموفق به رابط کاربری وب. دلیل: مشخصات نامعتبر، تعداد تلاش ها؛ %1، آی پی: %2، نام کاربری: %3 + + + + AutomatedRssDownloader + + + Save to: + ذخیره در: + + + + RSS Downloader + دانلود کننده‌ی آراس‌اس + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + دانلود خودکار RSS torrents غیر فعال شده است. شما می‌توانید در تنظیمات نرم‌افزار مجدد آن را فعال نمایید. + + + + Download Rules + قوانین دانلود + + + + Rule Definition + تعریف قانون + + + + Use Regular Expressions + استفاده از عبارات با قاعده + + + + Use Smart Episode Filter + استفاده از فیلتر قسمت هوشمند + + + + Must Contain: + باید شامل باشد: + + + + Must Not Contain: + نباید شامل باشد: + + + + Episode Filter: + فیلتر قسمت: + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + صافی هوشمند قسمت، شماره قسمت را بررسی می‌کند تا از دانلود های تکراری جلوگیری کند. قالب های پشتیبانی شده: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (قالب های تاریخ از - نیز برای جداسازی پشتیبانی میکنند) + + + + Category: + + + + + Save to a Different Directory + ذخیره سازی در یک مسیر متفاوت + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + ... X days + + + + + Disabled + غیرفعال شده + + + + days + روز + + + + Add Paused: + افزودن در حالت متوقف شده: + + + + + Use global settings + استفاده از تنظیمات جهانی + + + + Always + همواره + + + + Never + هرگز + + + + Torrent content layout: + چینش محتوای تورنت: + + + + Original + اصلی + + + + Create subfolder + ایجاد زیرشاخه + + + + Don't create subfolder + زیرشاخه ایجاد نکن + + + + Apply Rule to Feeds: + اعمال قوانین به فیدها: + + + + Matching RSS Articles + تطبیق مقالات آراس‌اس + + + + &Import... + &وارد کردن... + + + + &Export... + &صدور... + + + + Matches articles based on episode filter. + + + + + Example: + مثال: + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + example X will match + + + + + Episode filter rules: + قوانین صافی قسمت: + + + + Season number is a mandatory non-zero value + شماره فصل، اجباری و یک عدد غیر صفر است. + + + + Filter must end with semicolon + قالب باید با یک نقطه ویرگول به پایان برسد + + + + Three range types for episodes are supported: + سه نوع دامنه برای قسمت ها پشتیبانی می‌شود: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + یک عدد: <b>1x25;</b> با قسمت ۲۵ فصل اول تطبیق دارد. + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + + + + + Episode number is a mandatory positive value + شماره قسمت یک عدد اجباری مثبت است + + + + Rules + قوانین + + + + Rules (legacy) + قوانین (قدیمی) + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + + Last Match: %1 days ago + آخرین تطابق: %1 روز پیش + + + + Last Match: Unknown + آخرین تطابق: ناشناس + + + + New rule name + نام قانون جدید + + + + Please type the name of the new download rule. + لطفا نام قانون جدید دانلود را بنویسید. + + + + + Rule name conflict + ناسازگاری نام قانون + + + + + A rule with this name already exists, please choose another name. + یک قانون با این نام از قبل وجود دارد. لطفا نام دیگری انتخاب کنید. + + + + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? + ایا از حذف قانون دانلود با نام '%1' مطمئن هستید؟ + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + ایا از حذف قانون های دانلود انتخاب شده مطمئن هستید؟ + + + + Rule deletion confirmation + تایید حذف قانون + + + + Destination directory + مسیر مقصد + + + + Invalid action + این عمل نامعتبر است + + + + The list is empty, there is nothing to export. + این لیست خالی است ، چیزی برای خروجی گرفتن وجود ندارد. + + + + Export RSS rules + خروجی گرفتن قوانین آراس‌اس + + + + + I/O Error + خطای I/O + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 + ایجاد فایل مقصد ناموفق بود. دلیل: %1 + + + + Import RSS rules + + + + + Failed to open the file. Reason: %1 + + + + + Import Error + خطا در وارد کردن اطلاعات + + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 + + + + + Add new rule... + اضافه کردن قانون جدید ... + + + + Delete rule + حذف قانون + + + + Rename rule... + تغییر نام قانون + + + + Delete selected rules + حذف قانون های انتخاب شده + + + + Clear downloaded episodes... + پاکسازی قسمت های دانلود شده... + + + + Rule renaming + + + + + Please type the new rule name + + + + + Clear downloaded episodes + پاکسازی قسمت های دانلود شده + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + + + Position %1: %2 + موقعیت %1: %2 + + + + Wildcard mode: you can use + + + + + ? to match any single character + + + + + * to match zero or more of any characters + + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + + | is used as OR operator + + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) + + + + + will match all articles. + + + + + will exclude all articles. + + + + + BanListOptionsDialog + + + List of banned IP addresses + + + + + Ban IP + بستن آی‌پی + + + + Delete + حذف + + + + + Warning + هشدار + + + + The entered IP address is invalid. + آدرس آی‌پی وارد شده نامعتبر میباشد + + + + The entered IP is already banned. + آدرس آی‌پی وارد شده پیش از این بسته شده است. + + + + BitTorrent::BencodeResumeDataStorage + + + Cannot create torrent resume folder: "%1" + + + + + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 + + + + + Cannot read file %1: %2 + + + + + Couldn't save torrent metadata to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save torrent resume data to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save data to '%1'. Error: %2 + + + + + BitTorrent::DBResumeDataStorage + + + Not found. + + + + + Couldn't load resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store resume data for torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't delete resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store torrents queue positions. Error: %1 + + + + + BitTorrent::Session + + + Restart is required to toggle PeX support + + + + + System network status changed to %1 + e.g: System network status changed to ONLINE + + + + + ONLINE + آنلاین + + + + OFFLINE + آفلاین + + + + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding + e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding + + + + + + Encryption support [%1] + + + + + + FORCED + اجبار شده + + + + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. + + + + + + Anonymous mode [%1] + حالت ناشناس [%1] + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. + + + + + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. + + + + + Configured network interface address %1 isn't valid. + Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. + + + + + + Can't find the configured address '%1' to listen on + Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on + + + + + Unable to decode '%1' torrent file. + + + + + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. + + + + + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Moving "%1" to "%2"... + + + + + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' + Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' + + + + + IP filter + this peer was blocked. Reason: IP filter. + فیلتر آی‌پی + + + + port filter + this peer was blocked. Reason: port filter. + فیلتر پورت + + + + %1 mixed mode restrictions + this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. + + + + + use of privileged port + this peer was blocked. Reason: use of privileged port. + + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. + %1 غیرفعال است + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. + %1 غیرفعال است + + + + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. + + + + + Couldn't load torrent. Reason: %1 + + + + + + '%1' was removed from the transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 + 'xxx.avi' was removed... + + + + + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 + + + + + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" + + + + + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" + + + + + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 + e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 + + + + + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use + + + + + Detected external IP: %1 + e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 + + + + + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 + + + + + "%1" is successfully moved to "%2". + + + + + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. + + + + + SOCKS5 proxy error. Message: %1 + + + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + در حال دانلود '%1'، لطفا صبر کنید... + + + + The network interface defined is invalid: %1 + رابط شبکه تعریف شده نامعتبر است: %1 + + + + Peer ID: + شناسه همتا: + + + + HTTP User-Agent is '%1' + + + + + + DHT support [%1] + پشتیبانی از جداول هش غیرمتمرکز [%1] + + + + + + + + + + + + ON + روشن + + + + + + + + + + + + OFF + خاموش + + + + + Local Peer Discovery support [%1] + + + + + PeX support [%1] + + + + + Could not get GUID of network interface: %1 + + + + + Trying to listen on: %1 + e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. + + + + + Couldn't export torrent metadata file '%1'. Reason: %2 + + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' + + + + + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was added to torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' + + + + + + Unable to resume torrent '%1'. + e.g: Unable to resume torrent 'hash'. + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Error: Failed to parse the provided IP filter. + + + + + '%1' restored. + 'torrent name' restored. + + + + + '%1' added to download list. + 'torrent name' was added to download list. + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentCreatorThread + + + Create new torrent aborted. + + + + + + Create new torrent file failed. Reason: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentImpl + + + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 + + + + + Peer "%1" is added to torrent "%2" + + + + + There's not enough space on disk. Torrent is currently in "upload only" mode. + + + + + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' + + + + + On + روشن + + + + Off + خاموش + + + + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. + + + + + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... + + + + + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" + + + + + Performance alert: + + + + + BitTorrent::Tracker + + + Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + CategoryFilterModel + + + Categories + دسته بندی‌ ها + + + + All + همه + + + + Uncategorized + دسته بندی نشده + + + + CategoryFilterWidget + + + Add category... + افزودن دسته + + + + Add subcategory... + افزودن زیر دسته + + + + Edit category... + ویرایش دسته ها + + + + Remove category + حذف دسته + + + + Remove unused categories + حذف دسته استفاده نشده + + + + Resume torrents + ادامه دانلود تورنتها + + + + Pause torrents + توقف دانلود تورنتها + + + + Delete torrents + پاک کردن تورنت ها + + + + CookiesDialog + + + Manage Cookies + + + + + CookiesModel + + + Domain + دامنه + + + + Path + مسیر + + + + Name + نام + + + + Value + مقدار + + + + Expiration Date + + + + + DeletionConfirmationDialog + + + Deletion confirmation + + + + + Remember choice + + + + + Also delete the files on the hard disk + + + + + Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? + Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? + + + + + Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? + Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? + + + + + DownloadFromURLDialog + + + Download from URLs + + + + + Add torrent links + افزودن لینک های تورنت + + + + One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) + + + + + Download + بارگیری + + + + No URL entered + + + + + Please type at least one URL. + لطفا حداقل یک URL تایپ کنید + + + + DownloadHandlerImpl + + + I/O Error + خطای I/O + + + + The file size (%1) exceeds the download limit (%2) + + + + + Exceeded max redirections (%1) + + + + + Redirected to magnet URI + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + خطای ناشناخته + + + + DownloadedPiecesBar + + + Missing pieces + + + + + Partial pieces + + + + + Completed pieces + + + + + ExecutionLogWidget + + + General + + + + + Blocked IPs + + + + + Copy + کپی + + + + Clear + پاکسازی + + + + FeedListWidget + + + RSS feeds + + + + + + Unread (%1) + + + + + FileLogger + + + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. + + + + + FileSystemPathEdit + + + ... + Launch file dialog button text (brief) + + + + + &Browse... + Launch file dialog button text (full) + + + + + Choose a file + Caption for file open/save dialog + انتخاب فایل + + + + Choose a folder + Caption for directory open dialog + انتخاب پوشه + + + + Any file + هر پرونده ای + + + + FileSystemWatcher + + + Watching remote folder: "%1" + + + + + Watching local folder: "%1" + + + + + FilterParserThread + + + + + I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. + + + + + + + IP filter line %1 is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! + + + + + + IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 + + + + + + %1 extra IP filter parsing errors occurred. + 513 extra IP filter parsing errors occurred. + + + + + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. + + + + + GeoIPDatabase + + + + Unsupported database file size. + + + + + Metadata error: '%1' entry not found. + + + + + Metadata error: '%1' entry has invalid type. + + + + + Unsupported database version: %1.%2 + + + + + Unsupported IP version: %1 + + + + + Unsupported record size: %1 + + + + + Database corrupted: no data section found. + + + + + Http::Connection + + + Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + + + + + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + + + + + IPSubnetWhitelistOptionsDialog + + + List of whitelisted IP subnets + + + + + Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + + + + + Add subnet + + + + + Delete + پاک کردن + + + + Error + + + + + The entered subnet is invalid. + + + + + LogPeerModel + + + %1 was blocked. Reason: %2. + 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. + + + + + %1 was banned + 0.0.0.0 was banned + + + + + MainWindow + + + &Edit + + + + + &Tools + + + + + &File + + + + + &Help + + + + + On Downloads &Done + + + + + &View + + + + + &Options... + + + + + &Resume + + + + + Torrent &Creator + + + + + + Alternative Speed Limits + + + + + &Top Toolbar + + + + + Display Top Toolbar + + + + + Status &Bar + + + + + S&peed in Title Bar + + + + + Show Transfer Speed in Title Bar + + + + + &RSS Reader + + + + + Search &Engine + + + + + L&ock qBittorrent + + + + + Do&nate! + + + + + Close Window + + + + + R&esume All + + + + + Manage Cookies... + + + + + Manage stored network cookies + + + + + Normal Messages + + + + + Information Messages + + + + + Warning Messages + + + + + Critical Messages + + + + + &Log + + + + + Set Global Speed Limits... + + + + + Bottom of Queue + + + + + Move to the bottom of the queue + + + + + Top of Queue + بالای صف + + + + Move to the top of the queue + انتقال به اول صف + + + + Move Down Queue + به عقب بردن در صف + + + + Move down in the queue + انتقال به انتهای صف + + + + Move Up Queue + جلو بردن صف + + + + Move up in the queue + جلو بردن در صف + + + + &Exit qBittorrent + + + + + &Suspend System + + + + + &Hibernate System + + + + + S&hutdown System + + + + + &Disabled + + + + + &Statistics + + + + + Check for Updates + جستجو برای به‌روز رسانی ها + + + + Check for Program Updates + جستجو برای به‌روز رسانی نرم‌افزار + + + + &About + + + + + &Pause + + + + + &Delete + + + + + P&ause All + + + + + &Add Torrent File... + + + + + Open + باز کردن + + + + E&xit + + + + + Open URL + بازکردن آدرس + + + + &Documentation + + + + + Lock + قفل + + + + + + Show + نمایش دادن + + + + Check for program updates + جستجو برای به‌روز رسانی نرم‌افزار + + + + Add Torrent &Link... + + + + + If you like qBittorrent, please donate! + اگر به qBittorrent علاقه دارید، لطفا کمک مالی کنید! + + + + + Execution Log + + + + + Clear the password + رمز ورود را حذف کن + + + + &Set Password + + + + + Preferences + تنظیمات + + + + &Clear Password + + + + + Filter torrent names... + فیلتر کردن نام تورنت‌ها... + + + + Transfers + جابه‌جایی‌ها + + + + + qBittorrent is minimized to tray + + + + + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. + + + + + Torrent file association + + + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + + + + + Icons Only + فقط آیکون‌ها + + + + Text Only + فقط متن + + + + Text Alongside Icons + متن در کنار آیکون‌ها + + + + Text Under Icons + متن زیر آیگون‌ها + + + + Follow System Style + دنبال کردن سبک سیستم + + + + + UI lock password + کلمه عبور قفل رابط کاربری + + + + + Please type the UI lock password: + لطفا کلمه عبور برای قفل کردن رابط کاربری را وارد کنید: + + + + The password should contain at least 3 characters + + + + + Are you sure you want to clear the password? + + + + + Use regular expressions + استفاده از عبارات با قاعده + + + + Search + جستجو + + + + Transfers (%1) + جابه‌جایی‌ها (%1) + + + + Error + خطا + + + + Failed to add torrent: %1 + تورنت اضافه نشد: %1 + + + + Torrent added + تورنت اضافه شد + + + + '%1' was added. + e.g: xxx.avi was added. + '%1' اضافه شده. + + + + Download completion + تکمیل بارگیری + + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + خطای I/O + + + + Recursive download confirmation + + + + + Yes + بله + + + + No + نه + + + + Never + هرگز + + + + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. + + + + + qBittorrent is closed to tray + + + + + Some files are currently transferring. + + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + + &No + &نه + + + + &Yes + &بله + + + + &Always Yes + &همواره بله + + + + %1/s + s is a shorthand for seconds + + + + + + Missing Python Runtime + ران‌تایم پایتون گم شده + + + + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. +Minimum requirement: 3.3.0. + + + + + qBittorrent Update Available + به‌روزرسانی‌ای برای کیوبیت‌تورنت موجود است + + + + '%1' has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + + + + + An I/O error occurred for torrent '%1'. + Reason: %2 + e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. + Reason: disk is full. + + + + + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? + + + + + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. + + + + + + Old Python Runtime + ران‌تایم قدیمی پایتون + + + + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. +Do you want to install a newer version now? + + + + + A new version is available. + یک نسخه جدید موجود است. + + + + Do you want to download %1? + آیا می‌خواهید %1 دانلود شود؟ + + + + Open changelog... + باز کردن لیست تغییرات... + + + + No updates available. +You are already using the latest version. + به روزرسانی‌ای در دسترس نیست. +شما هم اکنون از آخرین نسخه استفاده می‌کنید + + + + &Check for Updates + &بررسی به روز رسانی‌های جدید + + + + Checking for Updates... + در حال بررسی برای به روزرسانی ... + + + + Already checking for program updates in the background + هم اکنون درحال بررسی برای به‌روزرسانی جدید در پس زمینه هستیم + + + + Download error + خطا در بارگیری + + + + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. + + + + + + Invalid password + رمز عبور نامعتبر + + + + + + RSS (%1) + آراس‌اس (%1) + + + + URL download error + + + + + The password is invalid + کلمه عبور نامعتبر است + + + + DL speed: %1 + e.g: Download speed: 10 KiB/s + سرعت بارگیری: %1 + + + + UP speed: %1 + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + سرعت بارگذاری: %1 + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + + + + + Hide + پنهان کردن + + + + Exiting qBittorrent + در حال خروج از کیوبیت‌تورنت + + + + Open Torrent Files + + + + + Torrent Files + پرونده‌های تورنت + + + + Options were saved successfully. + تنظیمات با موفقیت ذخیره شدند + + + + Net::DNSUpdater + + + Your dynamic DNS was successfully updated. + + + + + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. + + + + + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. + + + + + Dynamic DNS error: Invalid username/password. + + + + + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. + + + + + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. + + + + + Dynamic DNS error: supplied username is too short. + + + + + Dynamic DNS error: supplied password is too short. + + + + + Net::DownloadManager + + + Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" + + + + + Net::GeoIPManager + + + Venezuela, Bolivarian Republic of + ونزوئلا ، جمهوری بولیواری + + + + + N/A + در دسترس نیست + + + + Andorra + آندورا + + + + + IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. + + + + + + Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 + + + + + United Arab Emirates + امارات متحده عربی + + + + Afghanistan + افغانستان + + + + Antigua and Barbuda + آنتیگوا و باربود + + + + Anguilla + آنگویلا + + + + Albania + آلبانی + + + + Armenia + ارمنستان + + + + Angola + آنگولا + + + + Antarctica + جنوبگان + + + + Argentina + آرژانتین + + + + American Samoa + ساموآ آمریکایی + + + + Austria + اتریش + + + + Australia + استرالیا + + + + Aruba + آروبا + + + + Azerbaijan + آذربایجان + + + + Bosnia and Herzegovina + بوسنی و هرزگوین + + + + Barbados + باربادوس + + + + Bangladesh + بنگلادش + + + + Belgium + بلژیک + + + + Burkina Faso + بورکینافاسو + + + + Bulgaria + بلغارستان + + + + Bahrain + بحرین + + + + Burundi + بوروندی + + + + Benin + بنین + + + + Bermuda + برمودا + + + + Brunei Darussalam + برونئی دارالسلام + + + + Brazil + برزیل + + + + Bahamas + باهاما + + + + Bhutan + بوتان + + + + Bouvet Island + جزیره بووت + + + + Botswana + بوتسوانا + + + + Belarus + بلاروس + + + + Belize + بلیز + + + + Canada + کانادا + + + + Cocos (Keeling) Islands + جزایر کوکوس (کیلینگ) + + + + Congo, The Democratic Republic of the + کنگو ، جمهوری دموکراتیک + + + + Central African Republic + جمهوری آفریقای مرکزی + + + + Congo + کنگو + + + + Switzerland + سوئیس + + + + Cook Islands + جزایر کوک + + + + Chile + شیلی + + + + Cameroon + کامرون + + + + China + چین + + + + Colombia + کلمبیا + + + + Costa Rica + کاستاریکا + + + + Cuba + کوبا + + + + Cape Verde + کیپ ورد + + + + Curacao + کوراکائو + + + + Christmas Island + جزیره کریسمس + + + + Cyprus + قبرس + + + + Czech Republic + جمهوری چک + + + + Germany + آلمان + + + + Djibouti + جیبوتی + + + + Denmark + دانمارک + + + + Dominica + دومینیکا + + + + Dominican Republic + جمهوری دومینیکن + + + + Algeria + الجزایر + + + + Ecuador + اکوادور + + + + Estonia + استونی + + + + Egypt + مصر + + + + Western Sahara + صحرای غربی + + + + Eritrea + اریتره + + + + Spain + اسپانیا + + + + Ethiopia + اتیوپی + + + + Finland + فنلاند + + + + Fiji + فیجی + + + + Falkland Islands (Malvinas) + جزایر فالکلند (مالویناس) + + + + Micronesia, Federated States of + میکرونزی ، ایالات فدرال + + + + Faroe Islands + جزایر فارو + + + + France + فرانسه + + + + Gabon + گابن + + + + United Kingdom + بریتانیا + + + + Grenada + گرنادا + + + + Georgia + گرجستان + + + + French Guiana + گویان فرانسه + + + + Ghana + غنا + + + + Gibraltar + جبل الطارق + + + + Greenland + گرینلند + + + + Gambia + گامبیا + + + + Guinea + گینه + + + + Guadeloupe + گوادلوپ + + + + Equatorial Guinea + گینه استوایی + + + + Greece + یونان + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + جنوب جورجیا و جزایر ساندویچ جنوبی + + + + Guatemala + گواتمالا + + + + Guam + گوام + + + + Guinea-Bissau + گینه بیسائو + + + + Guyana + گویان + + + + Hong Kong + هنگ کنگ + + + + Heard Island and McDonald Islands + جزیره هرد و جزایر مک‌دونالد + + + + Honduras + هندوراس + + + + Croatia + کرواسی + + + + Haiti + هائیتی + + + + Hungary + مجارستان + + + + Indonesia + اندونزی + + + + Ireland + ایرلند + + + + Israel + اسرائيل + + + + India + هند + + + + British Indian Ocean Territory + قلمرو اقیانوس هند انگلیس + + + + Iraq + عراق + + + + Iran, Islamic Republic of + جمهوری اسلامی ایران + + + + Iceland + ایسلند + + + + Italy + ایتالیا + + + + Jamaica + جامائیکا + + + + Jordan + اردن + + + + Japan + ژاپن + + + + Kenya + کنیا + + + + Kyrgyzstan + قرقیزستان + + + + Cambodia + کامبوج + + + + Kiribati + کیریباتی + + + + Comoros + کومور + + + + Saint Kitts and Nevis + سنت کیتس و نویس + + + + Korea, Democratic People's Republic of + کره ، جمهوری دموکراتیک خلق + + + + Korea, Republic of + جمهوری کره + + + + Kuwait + کویت + + + + Cayman Islands + جزایر کیمن + + + + Kazakhstan + قزاقستان + + + + Lao People's Democratic Republic + جمهوری دموکراتیک خلق لائو + + + + Lebanon + لبنان + + + + Saint Lucia + سنت لوسیا + + + + Liechtenstein + لیختن اشتاین + + + + Sri Lanka + سری لانکا + + + + Liberia + لیبریا + + + + Lesotho + لسوتو + + + + Lithuania + لیتوانی + + + + Luxembourg + لوکزامبورگ + + + + Latvia + لتونی + + + + Morocco + مراکش + + + + Monaco + موناکو + + + + Moldova, Republic of + جمهوری مولداوی + + + + Madagascar + ماداگاسکار + + + + Marshall Islands + جزایر مارشال + + + + Mali + مالی + + + + Myanmar + میانمار + + + + Mongolia + مغولستان + + + + Northern Mariana Islands + جزایر ماریانای شمالی + + + + Martinique + مارتینیک + + + + Mauritania + موریتانی + + + + Montserrat + مونتسرات + + + + Malta + مالت + + + + Mauritius + موریس + + + + Maldives + مالدیو + + + + Malawi + مالاوی + + + + Mexico + مکزیک + + + + Malaysia + مالزی + + + + Mozambique + موزامبیک + + + + Namibia + ناميبيا + + + + New Caledonia + کالدونیای جدید + + + + Niger + نیجر + + + + Norfolk Island + جزیره نورفولک + + + + Nigeria + نیجریه + + + + Nicaragua + نیکاراگوئه + + + + Netherlands + هلند + + + + Norway + نروژ + + + + Nepal + نپال + + + + Nauru + نائورو + + + + Niue + نیوئه + + + + New Zealand + نیوزلند + + + + Oman + عمان + + + + Panama + پاناما + + + + Peru + پرو + + + + French Polynesia + پلینزی فرانسه + + + + Papua New Guinea + پاپوآ گینه نو + + + + Philippines + فیلیپین + + + + Pakistan + پاکستان + + + + Poland + لهستان + + + + Saint Pierre and Miquelon + سنت پیر و میکلون + + + + Puerto Rico + پورتوریکو + + + + Portugal + پرتغال + + + + Palau + پالائو + + + + Paraguay + پاراگوئه + + + + Qatar + قطر + + + + Reunion + رئونیون + + + + Romania + رومانی + + + + Russian Federation + فدراسیون روسیه + + + + Rwanda + رواندا + + + + Saudi Arabia + عربستان سعودی + + + + Solomon Islands + جزایر سلیمان + + + + Seychelles + سیشل + + + + Sudan + سودان + + + + Sweden + سوئد + + + + Singapore + سنگاپور + + + + Slovenia + اسلوونی + + + + Svalbard and Jan Mayen + سوالبارد و جان ماین + + + + Slovakia + اسلواکی + + + + Sierra Leone + سیرا لئون + + + + San Marino + سان مارینو + + + + Senegal + سنگال + + + + Somalia + سومالی + + + + Suriname + سورینام + + + + Sao Tome and Principe + سائوتومه و پرینسیپ + + + + El Salvador + السالوادور + + + + Syrian Arab Republic + جمهوری عربی سوریه + + + + Swaziland + سوازیلند + + + + Turks and Caicos Islands + جزایر ترک و کایکوس + + + + Chad + چاد + + + + French Southern Territories + سرزمین های جنوبی فرانسه + + + + Togo + توگو + + + + Thailand + تایلند + + + + Tajikistan + تاجیکستان + + + + Tokelau + توكلائو + + + + Turkmenistan + ترکمنستان + + + + Tunisia + تونس + + + + Tonga + تونگا + + + + Vietnam + ویتنام + + + + Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 + + + + + Could not decompress IP geolocation database file. + + + + + Couldn't save downloaded IP geolocation database file. + + + + + Successfully updated IP geolocation database. + + + + + Timor-Leste + تیمور شرقی + + + + Bolivia, Plurinational State of + بولیوی ، کشور چند ملیتی + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + ساحل عاج + + + + Libya + لیبی + + + + Saint Martin (French part) + سنت مارتین (بخش فرانسوی) + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + مقدونیه ، جمهوری یوگسلاوی سابق + + + + Macao + ماکائو + + + + Pitcairn + پیت کرن + + + + Palestine, State of + ایالت فلسطین + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + سودان جنوبی + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + + Turkey + ترکیه + + + + Trinidad and Tobago + ترینیداد و توباگو + + + + Tuvalu + تووالو + + + + Taiwan + تایوان + + + + Tanzania, United Republic of + تانزانیا ، جمهوری متحد + + + + Ukraine + اوکراین + + + + Uganda + اوگاندا + + + + United States Minor Outlying Islands + جزایر کوچک حاشیه های ایالات متحده + + + + United States + ایالات متحده + + + + Uruguay + اروگوئه + + + + Uzbekistan + ازبکستان + + + + Holy See (Vatican City State) + + + + + Saint Vincent and the Grenadines + + + + + Virgin Islands, British + + + + + Virgin Islands, U.S. + + + + + Vanuatu + وانواتو + + + + Wallis and Futuna + + + + + Samoa + ساموآ + + + + Yemen + یمن + + + + Mayotte + مایوت + + + + Serbia + صربستان + + + + South Africa + آفریقای جنوبی + + + + Zambia + زامبیا + + + + Montenegro + مونته‌نگرو + + + + Zimbabwe + زیمبابوه + + + + Aland Islands + جزایر الند + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + جزیره من + + + + Jersey + جرسی + + + + Saint Barthelemy + سن بارتلمی + + + + Net::Smtp + + + Email Notification Error: + + + + + OptionsDialog + + + Options + تنظیمات + + + + Behavior + رفتار + + + + Downloads + بارگیری‌ها + + + + Connection + اتصال + + + + Speed + سرعت + + + + BitTorrent + بیت‌تورنت + + + + RSS + RSS + + + + Web UI + رابط کاربری وب + + + + Advanced + پیشرفته + + + + Transfer List + لیست انتقال + + + + Confirm when deleting torrents + + + + + Use alternating row colors + In table elements, every other row will have a grey background. + + + + + Hide zero and infinity values + + + + + Always + همیشه + + + + Paused torrents only + + + + + Action on double-click + + + + + Downloading torrents: + + + + + + Start / Stop Torrent + آغاز / توقف تورنت + + + + + Open destination folder + + + + + + No action + + + + + Completed torrents: + تورنت‌های به پایان رسیده: + + + + Desktop + دسکتاپ + + + + Start qBittorrent on Windows start up + اجرای کیوبیت‌تورنت در حین شروع به کار ویندوز + + + + Show splash screen on start up + نمایش صفحه معرفی در هنگام اجرای نرم‌افزار + + + + Start qBittorrent minimized + + + + + Confirmation on exit when torrents are active + + + + + Confirmation on auto-exit when downloads finish + + + + + KiB + کیبی‌بایت + + + + Torrent content layout: + + + + + Original + اصلی + + + + Create subfolder + ایجاد زیر پوشه + + + + Don't create subfolder + زیر پوشه ایجاد نکن + + + + Email notification &upon download completion + + + + + Run e&xternal program on torrent completion + + + + + Peer connection protocol: + + + + + IP Fi&ltering + + + + + Schedule &the use of alternative rate limits + + + + + From: + From start time + از : + + + + To: + To end time + به : + + + + Find peers on the DHT network + + + + + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting +Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption +Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption + + + + + Allow encryption + رمزگذاری مجاز است + + + + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + + + + + &Torrent Queueing + + + + + A&utomatically add these trackers to new downloads: + + + + + RSS Reader + RSS خوان + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + + Feeds refresh interval: + + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + + + min + minutes + حداقل + + + + Seeding Limits + + + + + When seeding time reaches + + + + + Pause torrent + توقف تارنت + + + + Remove torrent + پاک کردن تورنت + + + + Remove torrent and its files + تورنت و فایل‌های مرتبط همگی پاک شوند + + + + Enable super seeding for torrent + + + + + When ratio reaches + + + + + RSS Torrent Auto Downloader + + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + فعال کردن بارگیری خودکار تورنت‌های RSS + + + + Edit auto downloading rules... + + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + + Filters: + فیلترها: + + + + Web User Interface (Remote control) + + + + + IP address: + آدرس آی‌پی: + + + + IP address that the Web UI will bind to. +Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, +"::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. + + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + + Never + هرگز + + + + ban for: + + + + + Session timeout: + + + + + Disabled + غیرفعال شده + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + + Server domains: + + + + + Whitelist for filtering HTTP Host header values. +In order to defend against DNS rebinding attack, +you should put in domain names used by WebUI server. + +Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. + + + + + &Use HTTPS instead of HTTP + + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + + IP subnet whitelist... + + + + + Upda&te my dynamic domain name + + + + + Minimize qBittorrent to notification area + + + + + Interface + + + + + Language: + زبان: + + + + Tray icon style: + + + + + Normal + نرمال + + + + File association + + + + + Use qBittorrent for .torrent files + + + + + Use qBittorrent for magnet links + + + + + Check for program updates + + + + + Power Management + مدیریت انرژی + + + + Save path: + مسیر ذخیره سازی: + + + + Backup the log file after: + + + + + Delete backup logs older than: + + + + + When adding a torrent + + + + + Bring torrent dialog to the front + + + + + Should the .torrent file be deleted after adding it + + + + + Also delete .torrent files whose addition was cancelled + + + + + Also when addition is cancelled + + + + + Warning! Data loss possible! + + + + + Saving Management + + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + + Manual + + + + + Automatic + خودکار + + + + When Torrent Category changed: + + + + + Relocate torrent + + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + + When Default Save Path changed: + + + + + + Relocate affected torrents + + + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + + Use Subcategories + + + + + Default Save Path: + + + + + Keep incomplete torrents in: + + + + + Copy .torrent files to: + کپی فایل های .torrent به: + + + + Show &qBittorrent in notification area + + + + + &Log file + + + + + Display &torrent content and some options + + + + + De&lete .torrent files afterwards + + + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + + + + + Pre-allocate disk space for all files + + + + + Use custom UI Theme + + + + + UI Theme file: + + + + + Use system icon theme + + + + + Changing Interface settings requires application restart + + + + + Shows a confirmation dialog upon torrent deletion + + + + + Preview file, otherwise open destination folder + + + + + When qBittorrent is started, the main window will be minimized + + + + + Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents + + + + + When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon + + + + + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Close qBittorrent to notification area + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Monochrome (for dark theme) + + + + + Monochrome (for light theme) + + + + + Inhibit system sleep when torrents are downloading + + + + + Inhibit system sleep when torrents are seeding + + + + + Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size + + + + + days + Delete backup logs older than 10 days + روز + + + + months + Delete backup logs older than 10 months + ماه + + + + years + Delete backup logs older than 10 years + سال + + + + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Do not start the download automatically + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + + + + + Append .!qB extension to incomplete files + + + + + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + + + + Enable recursive download dialog + + + + + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category +Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually + + + + + When Category Save Path changed: + + + + + Automatically add torrents from: + + + + + Add entry + + + + + Remove entry + + + + + Receiver + گیرنده + + + + To: + To receiver + به: + + + + SMTP server: + + + + + Sender + ارسال کننده + + + + From: + From sender + از: + + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + + + Authentication + + + + + + + + Username: + نام کاربری: + + + + + + + Password: + کلمه عبور: + + + + Show console window + + + + + TCP and μTP + + + + + Listening Port + + + + + Port used for incoming connections: + + + + + Random + بختانه + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + + Use different port on each startup + + + + + Connections Limits + + + + + Maximum number of connections per torrent: + + + + + Global maximum number of connections: + + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + + + + + Global maximum number of upload slots: + + + + + Proxy Server + سرور پروکسی + + + + Type: + نوع: + + + + (None) + (هیچ کدام) + + + + SOCKS4 + ساکس4 + + + + SOCKS5 + ساکس5 + + + + HTTP + + + + + Host: + میزبان: + + + + + Port: + پورت: + + + + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections + + + + + Use proxy for peer connections + + + + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + + + + + Use proxy only for torrents + + + + + A&uthentication + + + + + Info: The password is saved unencrypted + اطلاعات: کلمه عبور بدون رمزگذاری ذخیره شده + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + + + + + Reload the filter + بارگذاری دوباره فیلتر + + + + Manually banned IP addresses... + + + + + Apply to trackers + + + + + Global Rate Limits + + + + + + + + + + + ∞ + + + + + + + + + + KiB/s + کیبی‌بایت/ثانیه + + + + + Upload: + بارگذاری: + + + + + Download: + بارگیری: + + + + Alternative Rate Limits + + + + + Start time + زمان شروع + + + + End time + زمان پایان + + + + When: + چه زمانی: + + + + Every day + هر روز + + + + Weekdays + + + + + Weekends + آخر هفته‌ها + + + + Rate Limits Settings + + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + + Privacy + حریم خصوصی + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) + + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + + Look for peers on your local network + + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + + Encryption mode: + نوع رمزگذاری: + + + + Require encryption + نیاز به رمزگذاری است + + + + Disable encryption + رمزگذاری غیرفعال شود + + + + Enable when using a proxy or a VPN connection + + + + + Enable anonymous mode + فعال کردن حالت ناشناس + + + + Maximum active downloads: + + + + + Maximum active uploads: + + + + + Maximum active torrents: + + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + + Upload rate threshold: + + + + + Download rate threshold: + + + + + + + sec + seconds + ثانیه + + + + Torrent inactivity timer: + زمان سنج بیکاری تورنت: + + + + then + سپس + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + + Certificate: + گواهینامه: + + + + Key: + کلید: + + + + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + + + + + Change current password + + + + + Use alternative Web UI + + + + + Files location: + محل پرونده‌ها: + + + + Security + امنیت + + + + Enable clickjacking protection + + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + + Enable Host header validation + + + + + Add custom HTTP headers + + + + + Header: value pairs, one per line + + + + + Service: + سرویس: + + + + Register + ثبت نام + + + + Domain name: + نام دامنه: + + + + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! + + + + + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog + + + + + Select qBittorrent UI Theme file + + + + + qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) + + + + + Choose Alternative UI files location + + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + + %N: Torrent name + + + + + %L: Category + + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + + %D: Save path + + + + + %C: Number of files + + + + + %Z: Torrent size (bytes) + + + + + %T: Current tracker + + + + + %I: Info hash + + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds + + + + + Certificate + گواهینامه + + + + Select certificate + انتخاب گواهینامه + + + + Private key + کلید خصوصی + + + + Select private key + انتخاب کلید خصوصی + + + + Select folder to monitor + + + + + Folder is already being monitored: + + + + + Folder does not exist: + + + + + Folder is not readable: + + + + + Adding entry failed + + + + + + Invalid path + مسیر نامعتبر + + + + Location Error + + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + + + + + Choose export directory + انتخاب مسیر برای خروجی گرفتن + + + + When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well + + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + + + + Choose a save directory + + + + + Choose an IP filter file + + + + + All supported filters + همه فیلترهای پشتیبانی شده + + + + Parsing error + + + + + Failed to parse the provided IP filter + + + + + Successfully refreshed + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Invalid key + کلید نامعتبر + + + + This is not a valid SSL key. + این یک کلید SSL معتبر نمی‌باشد. + + + + Invalid certificate + گواهینامه نامعتبر + + + + Preferences + تنظیمات + + + + This is not a valid SSL certificate. + + + + + Time Error + خطا در زمان + + + + The start time and the end time can't be the same. + + + + + + Length Error + خطا در طول + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + + PeerInfo + + + Interested (local) and choked (peer) + + + + + Interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Interested (peer) and choked (local) + + + + + Interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Not interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Not interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Optimistic unchoke + + + + + Peer snubbed + + + + + Incoming connection + + + + + Peer from DHT + + + + + Peer from PEX + + + + + Peer from LSD + + + + + Encrypted traffic + + + + + Encrypted handshake + + + + + PeerListWidget + + + Country/Region + + + + + IP + آی‌پی + + + + Port + پورت + + + + Flags + علامت‌ها + + + + Connection + اتصال + + + + Client + i.e.: Client application + سرویس گیرنده + + + + Progress + i.e: % downloaded + پیشرفت + + + + Down Speed + i.e: Download speed + سرعت بارگیری + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + سرعت بارگذاری + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + بارگیری شده + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + بارگذاری شده + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + پرونده‌ها + + + + Column visibility + + + + + Add a new peer... + + + + + + Adding peers + + + + + Some peers cannot be added. Check the Log for details. + + + + + Peers are added to this torrent. + + + + + + Ban peer permanently + + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + + Peer "%1" is manually banned + + + + + Copy IP:port + کپی آی‌پی:پروت + + + + PeersAdditionDialog + + + Add Peers + + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + No peer entered + + + + + Please type at least one peer. + + + + + Invalid peer + + + + + The peer '%1' is invalid. + + + + + PieceAvailabilityBar + + + Unavailable pieces + قسمت‌های ناموجود + + + + Available pieces + قسمت‌های در دسترس + + + + PiecesBar + + + Files in this piece: + فایل‌ها در این قسمت + + + + File in this piece + فایل در این قسمت + + + + File in these pieces + فایل در این قسمت‌ها + + + + Wait until metadata become available to see detailed information + برای دیدن اطلاعات جامع تا آماده شدن Metadata صبر کنید + + + + Hold Shift key for detailed information + برای اطلاعات جامع کلید شیفت را نگه دارید + + + + PluginSelectDialog + + + Search plugins + جستجوی افزونه‌ها + + + + Installed search plugins: + افزونه‌ی جستجوی نصب شده: + + + + Name + نام + + + + Version + نسخه + + + + Url + آدرس + + + + + Enabled + فعال شده + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + هشدار: هنگام بارگیری تورنت از هر یک از این موتورهای جستجو ، حتماً از قوانین کپی رایت کشور خود پیروی کنید. + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + نصب یک نمونه جدید + + + + Check for updates + بررسی به روز رسانی‌های جدید + + + + Close + بستن + + + + Uninstall + پاک کردن + + + + + + Yes + بله + + + + + + + No + نه + + + + Uninstall warning + هشدار برای پاک کردن + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + بعضی از افزونه‌ها قابل حذف نیستند زیرا آنها درون کیوبیت‌تورنت گنجانده شده اند. فقط آنهایی که خودتان اضافه کردید قابل حذف هستند. +آن افزونه‌ها غیرفعال شدند. + + + + Uninstall success + پاک کردن با موفقیت انجام شد + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + همه‌ی افزونه‌ها با موفقیت نصب‌زدایی شد. + + + + + + + Search plugin update + به‌روز رسانی افزونه‌ی جستجو + + + + Plugins installed or updated: %1 + پلاگین‌های نصب یا به‌روز رسانی شده: %1 + + + + + New search engine plugin URL + آدرس افزونه‌ی موتور جستجوی جدید + + + + + URL: + آدرس: + + + + Invalid link + پیوند نامعتبر است + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + به نظر نمی رسد که این پیوند به افزونه موتور جستجو اشاره داشته باشد. + + + + Select search plugins + انتخاب افزونه جستجو + + + + qBittorrent search plugin + افزونه جستجو کیوبیت‌تورنت + + + + All your plugins are already up to date. + تمام افزونه‌های شما هم اکنون به روز هستند. + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + Search plugin install + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDialog + + + Plugin source + منبع افزونه + + + + Search plugin source: + منبع افزونه جستجو: + + + + Local file + پرونده محلی + + + + Web link + پیوند وب + + + + PortForwarderImpl + + + UPnP / NAT-PMP support [ON] + + + + + UPnP / NAT-PMP support [OFF] + + + + + PowerManagement + + + qBittorrent is active + کیوبیت‌تورنت فعال است + + + + PreviewSelectDialog + + + The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: + + + + + Preview + پیش نمایش + + + + Name + نام + + + + Size + سایز + + + + Progress + پیشرفت + + + + Preview impossible + پیش نمایش غیر ممکن است + + + + Sorry, we can't preview this file: "%1". + متاسفانه قادر به پیش‌نمایش این فایل نیستیم: "%1" + + + + Preview selection + پیش نمایش انتخابی + + + + Private::FileLineEdit + + + '%1' does not exist + "%1" وجود ندارد + + + + '%1' does not point to a directory + + + + + '%1' does not point to a file + + + + + Does not have read permission in '%1' + + + + + Does not have write permission in '%1' + + + + + PropListDelegate + + + Normal + Normal (priority) + معمولی + + + + Do not download + Do not download (priority) + بارگیری نکن + + + + High + High (priority) + زیاد + + + + Maximum + Maximum (priority) + حداکثر + + + + PropTabBar + + + General + عمومی + + + + Trackers + + + + + Peers + + + + + HTTP Sources + + + + + Content + محتوا + + + + Speed + سرعت + + + + PropertiesWidget + + + Downloaded: + دانلود شده: + + + + Availability: + در دسترس: + + + + Progress: + پیشرفت: + + + + Transfer + جابه‌جایی + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + مدت زمان فعال بودن: + + + + ETA: + زمان حدودی اتمام: + + + + Uploaded: + بارگذاری شده: + + + + Seeds: + سید ها: + + + + Download Speed: + سرعت بارگیری: + + + + Upload Speed: + سرعت بارگذاری: + + + + Peers: + + + + + Download Limit: + محدودیت بارگیری + + + + Upload Limit: + محدودیت بارگذاری + + + + Wasted: + هدر رفت: + + + + Connections: + اتصالات: + + + + Information + اطلاعات + + + + Comment: + نظر: + + + + Select All + انتخاب همه + + + + Select None + هیچ‌کدام + + + + Normal + معمولی + + + + High + بالا + + + + Share Ratio: + نسبت اشتراک گذاری: + + + + Reannounce In: + اعلام دوباره در: + + + + Last Seen Complete: + آخرین بار کامل دیده شده + + + + Total Size: + سایز نهایی: + + + + Pieces: + قطعات: + + + + Created By: + ساخته شده توسط: + + + + Added On: + اضافه شده در: + + + + Completed On: + کامل شده در: + + + + Created On: + ساخته شده در: + + + + Torrent Hash: + هش تورنت: + + + + Save Path: + مسیر ذخیره سازی: + + + + Maximum + بیشینه + + + + Do not download + دانلود نکن + + + + Never + هرگز + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + + + %1 (%2 this session) + + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + + Open + باز کردن + + + + Open Containing Folder + باز کردن پوشه + + + + Rename... + تغییر نام... + + + + Priority + اولویت + + + + By shown file order + + + + + New Web seed + + + + + Remove Web seed + + + + + Copy Web seed URL + + + + + Edit Web seed URL + + + + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + + + + + Filter files... + صافی کردن فایلها... + + + + New URL seed + New HTTP source + + + + + New URL seed: + + + + + + This URL seed is already in the list. + + + + + Web seed editing + + + + + Web seed URL: + + + + + QObject + + + %1 is an unknown command line parameter. + --random-parameter is an unknown command line parameter. + + + + + + %1 must be the single command line parameter. + + + + + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. + + + + + Usage: + + + + + Options: + تنظیمات: + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' + + + + + Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' + + + + + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' + + + + + port + پورت + + + + %1 must specify a valid port (1 to 65535). + + + + + Display program version and exit + + + + + Display this help message and exit + + + + + Change the Web UI port + + + + + Disable splash screen + غیرفعال کردن آرم آغازین + + + + Run in daemon-mode (background) + + + + + dir + Use appropriate short form or abbreviation of "directory" + مسیر + + + + Store configuration files in <dir> + + + + + + name + نام + + + + Store configuration files in directories qBittorrent_<name> + + + + + Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory + + + + + files or URLs + + + + + Download the torrents passed by the user + + + + + Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. + + + + + Options when adding new torrents: + + + + + path + مسیر + + + + Torrent save path + مسیر ذخیره سازی تورنت + + + + Add torrents as started or paused + + + + + Skip hash check + + + + + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. + + + + + Download files in sequential order + + + + + Download first and last pieces first + + + + + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: + + + + + Command line parameters take precedence over environment variables + + + + + Help + کمک + + + + Run application with -h option to read about command line parameters. + + + + + Bad command line + + + + + Bad command line: + + + + + Legal Notice + اطلاعات قانونی + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + + + + + No further notices will be issued. + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + +No further notices will be issued. + + + + + Press %1 key to accept and continue... + + + + + Legal notice + اطلاعات قانونی + + + + Cancel + لغو + + + + I Agree + موافقم + + + + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 + + + + + An access error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + A format error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + An unknown error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" + + + + + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" + + + + + RSS::AutoDownloader + + + + Invalid data format. + + + + + Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 + + + + + Invalid data format + + + + + Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 + + + + + RSS::Feed + + + Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. + + + + + Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. + + + + + Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 + + + + + Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. + + + + + Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. + + + + + RSS::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + فید آراس‌اس نامعتبر است. + + + + %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). + + + + + RSS::Session + + + RSS feed with given URL already exists: %1. + + + + + Cannot move root folder. + پوشه ریشه را نمی‌توان جابجا کرد. + + + + + Item doesn't exist: %1. + + + + + Cannot delete root folder. + پوشه ریشه را نمی‌توان پاک کرد. + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. + + + + + Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. + + + + + Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. + + + + + Incorrect RSS Item path: %1. + + + + + RSS item with given path already exists: %1. + + + + + Parent folder doesn't exist: %1. + + + + + RSSWidget + + + Search + جستجو + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + + New subscription + اشتراک جدید + + + + + + Mark items read + موارد به صورت خوانده شده علامت گذاری شود + + + + Refresh RSS streams + + + + + Update all + به روز رسانی همه + + + + RSS Downloader... + + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + + + Delete + پاک کردن + + + + Rename... + تغییر نام ... + + + + Rename + تغییر نام + + + + + Update + به‌روزرسانی + + + + New subscription... + اشتراک جدید... + + + + + Update all feeds + به‌روزرسانی همه‌ی فیدها + + + + Download torrent + دانلود تورنت + + + + Open news URL + بازکردن آدرس خبر + + + + Copy feed URL + کپی آدرس فید + + + + New folder... + پوشه جدید ... + + + + Please choose a folder name + لطفا یک نام برای پوشه انتخاب کنید + + + + Folder name: + نام پوشه: + + + + New folder + پوشه جدید + + + + Please type a RSS feed URL + لطفا آدرس فید را تایپ کنید + + + + Feed URL: + آدرس فید: + + + + Deletion confirmation + تأیید حذف + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + برای حذف فید آراس‌اس انتخاب شده مطمئن هستید؟ + + + + Please choose a new name for this RSS feed + لطفا یک نام جدید برای این فید آراس‌اس انتخاب کنید + + + + New feed name: + نام فید جدید: + + + + Rename failed + تغییر نام با شکست مواجه شد + + + + Date: + تاریخ: + + + + Author: + مولف: + + + + ScanFoldersDelegate + + + Select save location + محل ذخیره سازی را انتخاب کنید + + + + ScanFoldersModel + + + Monitored Folder + پوشه نظارت شده + + + + Override Save Location + محل ذخیره سازی جایگزین آدرس پیشفرض شود + + + + Monitored folder + پوشه نظارت شده + + + + Default save location + محل ذخیره سازی پیشفرض + + + + Browse... + مرور... + + + + SearchController + + + Python must be installed to use the Search Engine. + + + + + Unable to create more than %1 concurrent searches. + + + + + + Offset is out of range + + + + + All plugins are already up to date. + + + + + Updating %1 plugins + + + + + Updating plugin %1 + + + + + Failed to check for plugin updates: %1 + + + + + SearchJobWidget + + + Form + فرم + + + + Results(xxx) + + + + + Search in: + جستجو در: + + + + <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> + + + + + Seeds: + + + + + <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> + + + + + + to + به + + + + <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> + + + + + + ∞ + ∞ + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> + + + + + Size: + حجم: + + + + <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> + + + + + Name + i.e: file name + نام + + + + Size + i.e: file size + سایز + + + + Seeders + i.e: Number of full sources + + + + + Leechers + i.e: Number of partial sources + + + + + Search engine + موتور جستجو + + + + Filter search results... + + + + + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): + i.e: Search results + + + + + Torrent names only + فقط نام های تورنت + + + + Everywhere + همه جا + + + + Use regular expressions + استفاده از عبارات با قاعده + + + + Download + بارگیری + + + + Open description page + باز کردن صفحه توضیحات + + + + Copy + کپی + + + + Name + نام + + + + Download link + لینک بارگیری + + + + Description page URL + لینک صفحه توضیحات + + + + Searching... + در حال جستجو... + + + + Search has finished + جستجو به پایان رسید + + + + Search aborted + جستجو به پایان نرسید + + + + An error occurred during search... + جستجو با یک خطا مواجه شد... + + + + Search returned no results + جستجو نتیجه ای نداشت + + + + Column visibility + نمایش ستون + + + + SearchPluginManager + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + Plugin already at version %1, which is greater than %2 + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + یک ویرایش تازه تر این افزونه از پیش نصب شده. + + + + Plugin %1 is not supported. + افزونه %1 پشتیبانی نمی‌شود. + + + + + Plugin is not supported. + افزونه پشتیبانی نمی‌شود. + + + + Plugin %1 has been successfully updated. + افزونه %1 با موفقیت بروزرسانی شد + + + + All categories + همه دسته‌ها + + + + Movies + فیلم + + + + TV shows + برنامه های تلویزیونی + + + + Music + موزیک + + + + Games + بازی + + + + Anime + انیمه + + + + Software + نرم‌افزار + + + + Pictures + عکس + + + + Books + کتاب + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + سرور بروزرسانی موقتا در دسترس نیست. %1 + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + بارگیری فایل افزونه ناموفق بود. %1 + + + + Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 + افزونه "%1" قدیمی است، در حال بروزرسانی به نسخه %2 + + + + Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. + اطلاعات نادرست بروزرسانی برای %1 از %2 افزونه دریافت شد. + + + + Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') + + + + + SearchWidget + + + + + + + + Search + جستجو + + + + There aren't any search plugins installed. +Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. + + + + + Search plugins... + جستجوی افزونه ها... + + + + A phrase to search for. + یک عبارت برای جستجو. + + + + Spaces in a search term may be protected by double quotes. + + + + + Example: + Search phrase example + مثال: + + + + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted + + + + + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted + + + + + All plugins + همه افزونه‌ها + + + + Only enabled + فقط فعال شده + + + + Select... + انتخاب... + + + + + + Search Engine + موتور جستجو + + + + Please install Python to use the Search Engine. + لطفا برای استفاده از موتور جستجو، پایتون را نصب کنید. + + + + Empty search pattern + + + + + Please type a search pattern first + + + + + Stop + توقف + + + + Search has finished + جستجو به پایان رسید + + + + Search has failed + جستجو ناموفق بود + + + + ShutdownConfirmDialog + + + Don't show again + دوباره نمایش نده + + + + qBittorrent will now exit. + کیوبیت‌تورنت اکنون بسته خواهد شد. + + + + E&xit Now + + + + + Exit confirmation + تأیید خروج + + + + The computer is going to shutdown. + کامپیوتر در حال خاموش شدن است. + + + + &Shutdown Now + + + + + Shutdown confirmation + تأیید خاموش کردن + + + + The computer is going to enter suspend mode. + + + + + &Suspend Now + + + + + Suspend confirmation + + + + + The computer is going to enter hibernation mode. + + + + + &Hibernate Now + + + + + Hibernate confirmation + تأیید هایبرنیت کردن + + + + You can cancel the action within %1 seconds. + + + + + SpeedLimitDialog + + + Global Speed Limits + + + + + Speed limits + + + + + + Upload: + بارگذاری: + + + + + + + ∞ + ∞ + + + + + + + KiB/s + کیبی‌بایت/ثانیه + + + + + Download: + بارگیری: + + + + Alternative speed limits + + + + + SpeedPlotView + + + Total Upload + مجموع بارگذاری + + + + Total Download + مجموع بارگیری + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + SpeedWidget + + + Period: + دوره: + + + + 1 Minute + 1 دقیقه + + + + 5 Minutes + 5 دقیقه + + + + 30 Minutes + 30 دقیقه + + + + 6 Hours + 6 ساعت + + + + Select Graphs + انتخاب نمودار + + + + Total Upload + مجموع بارگذاری + + + + 3 Hours + + + + + 12 Hours + 12 ساعت + + + + 24 Hours + 24 ساعت + + + + Total Download + مجموع بارگیری + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + StacktraceDialog + + + Crash info + + + + + StatsDialog + + + Statistics + آمار + + + + User statistics + آمار کاربر + + + + Cache statistics + آمار حافظه پنهان + + + + Read cache hits: + + + + + Average time in queue: + + + + + Connected peers: + + + + + All-time share ratio: + + + + + All-time download: + + + + + Session waste: + + + + + All-time upload: + + + + + Total buffer size: + + + + + Performance statistics + + + + + Queued I/O jobs: + + + + + Write cache overload: + + + + + Read cache overload: + + + + + Total queued size: + + + + + %1 ms + 18 milliseconds + %1 ms + + + + StatusBar + + + + Connection status: + وضعیت اتصال: + + + + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. + + + + + + DHT: %1 nodes + + + + + qBittorrent needs to be restarted! + کیوبیت‌تورنت نیاز به راه اندازی مجدد دارد! + + + + + Connection Status: + وضعیت اتصال: + + + + Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. + + + + + Online + برخط + + + + Click to switch to alternative speed limits + + + + + Click to switch to regular speed limits + + + + + StatusFilterWidget + + + All (0) + this is for the status filter + همه (0) + + + + Downloading (0) + در حال دانلود (0) + + + + Seeding (0) + در حال سید کردن (0) + + + + Completed (0) + کامل شده (0) + + + + Resumed (0) + + + + + Paused (0) + + + + + Active (0) + فعال (0) + + + + Inactive (0) + غیرفعال (0) + + + + Stalled (0) + متوقف شده (0) + + + + Stalled Uploading (0) + + + + + Stalled Downloading (0) + + + + + Errored (0) + + + + + All (%1) + همه (%1) + + + + Downloading (%1) + در حال دانلود (%1) + + + + Seeding (%1) + در حال سید کردن (%1) + + + + Completed (%1) + کامل شده (%1) + + + + Paused (%1) + متوقف شده (%1) + + + + Resumed (%1) + + + + + Active (%1) + فعال (%1) + + + + Inactive (%1) + غیرفعال (%1) + + + + Stalled (%1) + متوقف شده (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + + + + + Stalled Downloading (%1) + + + + + Errored (%1) + + + + + TagFilterModel + + + Tags + برچسب‌ها + + + + All + همه + + + + Untagged + بدون برچسب + + + + TagFilterWidget + + + Add tag... + افزودن برچسب... + + + + Remove tag + خذف برچسب + + + + Remove unused tags + حذف برچسب‌های استفاده نشده + + + + Resume torrents + ادامه دانلود تورنتها + + + + Pause torrents + توقف دانلود تورنتها + + + + Delete torrents + حذف تورنت‌‌ها + + + + New Tag + برچسب جدید + + + + Tag: + برچسب‌: + + + + Invalid tag name + نام برچسب نامعتبر است + + + + Tag name '%1' is invalid + نام برچسب '%1' نامعتبر است + + + + Tag exists + برچسب وجود دارد + + + + Tag name already exists. + نام برچسب از قبل وجود دارد + + + + TorrentCategoryDialog + + + Torrent Category Properties + + + + + Name: + نام: + + + + Save path: + مسیر ذخیره سازی: + + + + Choose save path + انتخاب مسیر ذخیره سازی + + + + New Category + دسته جدید + + + + Invalid category name + نام دسته نامعتبر است + + + + Category name cannot contain '\'. +Category name cannot start/end with '/'. +Category name cannot contain '//' sequence. + + + + + Category creation error + خطا در ایجاد دسته + + + + Category with the given name already exists. +Please choose a different name and try again. + + + + + TorrentContentModel + + + Name + نام + + + + Size + حجم + + + + Progress + پیشرفت + + + + Download Priority + اولویت دانلود + + + + Remaining + باقیمانده + + + + Availability + در دسترس + + + + TorrentContentModelItem + + + Mixed + Mixed (priorities + ترکیب شده + + + + Not downloaded + بارگیری نشده + + + + High + High (priority) + بالا + + + + Maximum + Maximum (priority) + بیشینه + + + + Normal + Normal (priority) + معمولی + + + + N/A + در دسترس نیست + + + + TorrentContentTreeView + + + Renaming + در حال تغییر نام + + + + New name: + نام جدید: + + + + Rename error + خطا در تغییر نام + + + + TorrentCreatorDialog + + + Torrent Creator + سازنده تورنت + + + + Select file/folder to share + برای اشتراک گذاری پرونده/پوشه انتخاب کنید + + + + Path: + مسیر: + + + + [Drag and drop area] + [ ناحیه درگ اند دراپ] + + + + + Select file + انتخاب فایل + + + + + Select folder + انتخاب پوشه + + + + Settings + تنظیمات + + + + Torrent format: + فرمت تورنت: + + + + Hybrid + ترکیبی + + + + Piece size: + اندازه قطعه: + + + + Auto + خودکار + + + + 16 KiB + 16 KiB + + + + 32 KiB + 32 KiB + + + + 64 KiB + 64 KiB + + + + 128 KiB + 128 KiB + + + + 256 KiB + 256 KiB + + + + 512 KiB + 512 KiB + + + + 1 MiB + 1 MiB + + + + 2 MiB + 2 MiB + + + + 4 MiB + 4 MiB + + + + 8 MiB + 8 MiB + + + + 16 MiB + 16 MiB + + + + 32 MiB + 32 MiB + + + + Calculate number of pieces: + محاسبه تعداد قطعات: + + + + Private torrent (Won't distribute on DHT network) + + + + + Start seeding immediately + + + + + Ignore share ratio limits for this torrent + برای این تورنت نسبت های محدودیت اشتراک گذاری را نادیده بگیر + + + + Optimize alignment + + + + + Align to piece boundary for files larger than: + + + + + Disabled + غیرفعال شده + + + + KiB + کیبی‌بایت + + + + Fields + زمینه‌ها + + + + You can separate tracker tiers / groups with an empty line. + + + + + Web seed URLs: + + + + + Tracker URLs: + آدرس‌های ترکر: + + + + Comments: + نظرات: + + + + Source: + منبع: + + + + Progress: + پیشرفت: + + + + Create Torrent + ساختن تورنت + + + + + + Torrent creation failed + ساختن تورنت با شکست مواجه شد + + + + Reason: Path to file/folder is not readable. + + + + + Select where to save the new torrent + + + + + Torrent Files (*.torrent) + فایل های تورنت (*.torrent) + + + + Reason: %1 + علت: %1 + + + + Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. + + + + + Torrent creator + سازنده تورنت + + + + Torrent created: + تورنت ایجاد شد: + + + + TorrentInfo + + + File size exceeds max limit %1 + حجم فایل بیشتر از حد مجاز است %1 + + + + Torrent file read error: %1 + خطا در خواندن فایل تورنت: %1 + + + + Torrent file read error: size mismatch + + + + + Invalid metadata. + متادیتا نامعتبر است. + + + + TorrentOptionsDialog + + + Torrent Options + + + + + Torrent speed limits + + + + + Download: + بارگیری: + + + + + ∞ + + + + + + KiB/s + + + + + These will not exceed the global limits + + + + + Upload: + بارگذاری: + + + + Torrent share limits + + + + + Use global share limit + + + + + Set no share limit + + + + + Set share limit to + + + + + minutes + + + + + ratio + + + + + Disable DHT for this torrent + + + + + Disable PeX for this torrent + + + + + Disable LSD for this torrent + + + + + Not applicable to private torrents + + + + + No share limit method selected + + + + + Please select a limit method first + + + + + TorrentsController + + + Error: '%1' is not a valid torrent file. + + + + + Priority must be an integer + اولویت باید یک عدد صحیح باشد + + + + Priority is not valid + اولویت نامعتبر است + + + + Torrent's metadata has not yet downloaded + + + + + File IDs must be integers + شناسه فایل ها باید یک عدد صحیح باشد + + + + File ID is not valid + شناسه فایل نامعتبر است + + + + + + + Torrent queueing must be enabled + + + + + Save path cannot be empty + محل ذخیره نمی‌تواند خالی باشد + + + + + Category cannot be empty + دسته بندی نمی‌تواند خالی باشد + + + + Unable to create category + نمی‌توان دسته بندی را ایجاد کرد + + + + Unable to edit category + نمی‌توان دسته بندی را ویرایش کرد + + + + Cannot make save path + نمی توان محل ذخیره‌سازی را ایجاد کرد + + + + 'sort' parameter is invalid + پارامتر 'مرتب‌سازی' نامعتبر است + + + + "%1" is not a valid file index. + + + + + Index %1 is out of bounds. + + + + + Cannot write to directory + + + + + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" + + + + + Incorrect torrent name + نام تورنت نادرست است + + + + + Incorrect category name + نام دسته‌بندی نادرست است + + + + TrackerEntriesDialog + + + Edit trackers + ویرایش ترکر ها + + + + One tracker URL per line. + +- You can split the trackers into groups by inserting blank lines. +- All trackers within the same group will belong to the same tier. +- The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. +- Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. + + + + + TrackerFiltersList + + + All (0) + this is for the tracker filter + همه (0) + + + + Trackerless (0) + بدون ترکر (0) + + + + Error (0) + خطا (0) + + + + Warning (0) + هشدار (0) + + + + + Trackerless (%1) + بدون ترکر (%1) + + + + + Error (%1) + خطای (%1) + + + + + Warning (%1) + اخطار (%1) + + + + Resume torrents + ادامه دانلود تورنتها + + + + Pause torrents + توقف دانلود تورنتها + + + + Delete torrents + حذف تورنتها + + + + + All (%1) + this is for the tracker filter + همه (%1) + + + + TrackerListWidget + + + + Working + در حال کار + + + + Disabled + غیرفعال شده + + + + Disabled for this torrent + + + + + + This torrent is private + این تورنت خصوصی است + + + + Updating... + در حال بروزرسانی... + + + + Not working + کار نمی‌کند + + + + Not contacted yet + هنوز تماس حاصل نشده است + + + + + + + N/A + در دسترس نیست + + + + Tracker editing + ویرایش ترکر + + + + Tracker URL: + آدرس ترکر: + + + + + Tracker editing failed + ویرایش ترکر با شکست مواجه شد + + + + The tracker URL entered is invalid. + + + + + The tracker URL already exists. + + + + + Add a new tracker... + افزودن ترکر جدید... + + + + Edit tracker URL... + + + + + Remove tracker + پاک کردن ترکر + + + + Copy tracker URL + + + + + Force reannounce to selected trackers + + + + + Force reannounce to all trackers + + + + + Tier + + + + + URL + آدرس + + + + Status + وضعیت + + + + Seeds + سیدها + + + + Peers + پییرها + + + + Leeches + لیچ‌ها + + + + Downloaded + بارگیری شده + + + + Message + پیام + + + + Column visibility + نمایش ستون + + + + TrackersAdditionDialog + + + Trackers addition dialog + + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + µTorrent compatible list URL: + + + + + No change + بدون تغییر + + + + No additional trackers were found. + + + + + Download error + خطا در بارگیری + + + + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 + لیست ترکرها بارگیری نمی شوند، دلیل: %1 + + + + TransferListFiltersWidget + + + Status + وضعیت + + + + Categories + دسته بندی‌ها + + + + Tags + برچسب‌ها + + + + Trackers + ترکرها + + + + TransferListModel + + + Downloading + در حال بارگیری + + + + Stalled + Torrent is waiting for download to begin + متوقف شده + + + + Downloading metadata + Used when loading a magnet link + بارگیری متادیتا + + + + [F] Downloading + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + + + + + + Seeding + Torrent is complete and in upload-only mode + در حال سید کردن + + + + [F] Seeding + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + [F] در حال سید کردن + + + + + Queued + Torrent is queued + به صف شد + + + + + Checking + Torrent local data is being checked + در حال چک کردن + + + + Checking resume data + Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. + + + + + Paused + متوقف شده + + + + Completed + کامل شده + + + + Moving + Torrent local data are being moved/relocated + در حال جابجایی + + + + Missing Files + پرونده‌های گم شده + + + + Errored + Torrent status, the torrent has an error + خطا داده شد + + + + Name + i.e: torrent name + نام + + + + Size + i.e: torrent size + سایز + + + + Progress + % Done + پیشرفت + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + وضعیت + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + سیدها + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + پییرها + + + + Down Speed + i.e: Download speed + سرعت بارگیری + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + سرعت بارگذاری + + + + Ratio + Share ratio + نسبت + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + زمان تقریبی + + + + Category + دسته بندی + + + + Tags + برچسب‌ها + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + اضافه شده در + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + کامل شده در + + + + Tracker + ترکر + + + + Down Limit + i.e: Download limit + حد بارگیری + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + حد بارگذاری + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + بارگیری شده + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + بارگذاری شده + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + بارگیری در این نشست + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + بارگذاری در این نشست + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + باقیمانده + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + مدت زمان فعال بودن + + + + Save path + Torrent save path + مسیر ذخیره + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + کامل شده + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + آخرین فعالیت + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + سایز نهایی + + + + Availability + The number of distributed copies of the torrent + در دسترس + + + + N/A + + + + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + + + + + TransferListWidget + + + Column visibility + نمایش ستون + + + + Choose save path + انتخاب مسیر ذخیره سازی + + + + Recheck confirmation + + + + + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? + + + + + Rename + تغییر نام + + + + New name: + نام جدید: + + + + Resume + Resume/start the torrent + ادامه + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + اجبار به ادامه + + + + Pause + Pause the torrent + توقف + + + + Unable to preview + + + + + The selected torrent "%1" does not contain previewable files + + + + + Add Tags + افزودن تگ + + + + Remove All Tags + حذف تمامی تگها + + + + Remove all tags from selected torrents? + + + + + Comma-separated tags: + + + + + Invalid tag + تگ نامعتبر + + + + Tag name: '%1' is invalid + + + + + Delete + Delete the torrent + حذف + + + + Preview file... + پیش نمایش فایل... + + + + Open destination folder + باز کردن پوشه مقصد + + + + Move up + i.e. move up in the queue + انتقال به بالا + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + انتقال به پایین + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + انتقال به بالاترین + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + انتقال به ته + + + + Set location... + + + + + Force reannounce + + + + + Magnet link + + + + + Name + نام + + + + Hash + + + + + Queue + صف + + + + Copy + کپی + + + + Download first and last pieces first + ابتدا قطعه های اول و آخر را بارگیری کن + + + + Torrent options... + + + + + Automatic Torrent Management + مدیریت خودکار تورنت + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + + + + + Edit trackers... + ویرایش ترکر ها... + + + + Category + دسته بندی: + + + + New... + New category... + جدید... + + + + Reset + Reset category + بازنشانی + + + + Tags + برچسب‌ها + + + + Add... + Add / assign multiple tags... + افزودن... + + + + Remove All + Remove all tags + حذف همه + + + + Force recheck + اجبار به بررسی مجدد + + + + Super seeding mode + حالت به اشتراک‌گذاری فوق‌العاده + + + + Rename... + تغییر نام... + + + + Download in sequential order + بارگیری به ترتیب پی در پی + + + + UIThemeManager + + + Failed to load UI theme from file: "%1" + + + + + Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 + + + + + Failed to open "%1". Reason: %2 + + + + + + "%1" has invalid format. Reason: %2 + + + + + Root JSON value is not an object + + + + + Invalid color for ID "%1" is provided by theme + + + + + Utils::ForeignApps + + + Python detected, executable name: '%1', version: %2 + + + + + Python not detected + پایتون پیدا نشد + + + + WebApplication + + + Unacceptable file type, only regular file is allowed. + نوع فایل غیرقابل قبول، فقط فایل معمولی مجاز است. + + + + Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. + + + + + Using built-in Web UI. + در حال استفاده از Web UI داخلی برنامه. + + + + Using custom Web UI. Location: "%1". + در حال استفاده از Web UI داخلی برنامه. محل: "%1" + + + + Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. + + + + + Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). + + + + + Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" + + + + + Exceeded the maximum allowed file size (%1)! + حجم فایل (%1) بیش از حد مجاز است! + + + + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' + + + + + WebUI + + + Web UI: HTTPS setup successful + + + + + Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP + + + + + Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + misc + + + B + bytes + ‌بایت + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + کیبی‌بایت + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + مبی‌بایت + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + گیبی‌بایت + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + تبی‌بایت + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + پبی‌بایت + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + اگزبی‌بایت + + + + /s + per second + /s + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + + + + + %1y %2d + e.g: 2years 10days + + + + + Unknown + Unknown (size) + ناشناس + + + + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. + کیوبیت‌تورنت اکنون رایانه را خاموش می‌کند چون تمامی بارگیری‌ها به اتمام رسیده اند. + + + + < 1m + < 1 minute + + + + + %1m + e.g: 10minutes + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/lang/qbittorrent_mn_MN.ts b/src/lang/qbittorrent_mn_MN.ts new file mode 100644 index 000000000..fc8ddf02f --- /dev/null +++ b/src/lang/qbittorrent_mn_MN.ts @@ -0,0 +1,10393 @@ + + + AboutDialog + + + About qBittorrent + qBittorrent-ийн тухай + + + + About + Тухай + + + + Author + Зохиогч + + + + Current maintainer + Одоогийн хөгжүүлэгч + + + + Greece + Грек + + + + + Nationality: + Улс: + + + + + E-mail: + Ц-шуудан: + + + + + Name: + Нэр: + + + + Original author + Анхны зохиогч + + + + France + Франц + + + + Special Thanks + Талархал + + + + Translators + Орчуулагчид + + + + License + Эрх + + + + Software Used + Хэрэглэгдсэн програмууд + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + qBittorrent-ийг дараах сангууд дээр тулгуурлан бүтээсэн: + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + Дэвшилтэт BitTorrent татагч нь Qt хэрэглүүрүүд болон libtorrent-rasterbar дээр тулгуурлан C++ хэл дээр бичигдсэн. + + + + Copyright %1 2006-2021 The qBittorrent project + Зохиогчийн эрх хуулиар хамгаалагдсан. %1 2006-2021 qBittorrent төсөл. + + + + Home Page: + Нүүр хуудас: + + + + Forum: + Хэлэлцүүлэг: + + + + Bug Tracker: + Алдаа хяналт: + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + AbstractFileStorage + + + + The old path is invalid: '%1'. + Хуучин зам буруу заагдсан байна: '%1'. + + + + + The new path is invalid: '%1'. + Шинэ зам буруу заагдсан байна: '%1'. + + + + + Invalid file path: '%1'. + Файлын зам буруу заагдсан байна: '%1'. + + + + + Absolute path isn't allowed: '%1'. + + + + + The file already exists: '%1'. + Файл давхардаж байна: '%1'. + + + + No such file: '%1'. + Файл олдсонгүй: '%1'. + + + + The folder already exists: '%1'. + Хавтас давхардаж байна: '%1'. + + + + No such folder: '%1'. + Хавтас олдсонгүй: '%1'. + + + + AddNewTorrentDialog + + + Save at + Замд хадгалах + + + + Never show again + Дахиж бүү харуул + + + + Torrent settings + Торрентийн тохиргоо + + + + Set as default category + Үндсэн хавтсаар тохируулах + + + + Category: + Ангилал: + + + + Start torrent + Торрентыг эхлүүлэх + + + + Torrent information + Торрентийн мэдээлэл + + + + Skip hash check + Хеш шалгалтыг алгасах + + + + Content layout: + Контентийн төлөвлөлт: + + + + Original + Ерөнхий + + + + Create subfolder + Дэд хавтас үүсгэх + + + + Don't create subfolder + Дэд хавтас үүсгэхгүй + + + + Size: + Хэмжээ: + + + + Hash: + Хэш: + + + + Comment: + Сэтгэгдэл: + + + + Date: + Огноо: + + + + Torrent Management Mode: + Торрент Төлөвлөх Горим: + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + Шууд горимд торрентийн зарим тохиргоог (жишээ нь хадгалах зам) харгалзах ангиллаас хамааруулж шийднэ + + + + Manual + Гараар + + + + Automatic + Шууд + + + + Remember last used save path + Сүүлийн сонгосон замыг санах + + + + When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog + Идэвхжүүлсэн тохиолдолд, сонголтуудын "Таталт" хуудас дахь тохиргооноос үл хамаарч .torrent файлыг устгалгүй үлдээнэ + + + + Do not delete .torrent file + .torrent файлыг бүү устга + + + + Download in sequential order + Дарааллаар нь татах + + + + Download first and last pieces first + Эхний болон сүүлийн хэсгүүдийг эхэлж татах + + + + Save as .torrent file... + .torrent файлаар хадгалах... + + + + Normal + Хэвийн + + + + High + Их + + + + Maximum + Маш их + + + + Do not download + Бүү тат + + + + + I/O Error + О/Г-ийн алдаа + + + + + Invalid torrent + Алдаатай торрент + + + + Not Available + This comment is unavailable + Боломжгүй + + + + Not Available + This date is unavailable + Боломжгүй + + + + Not available + Боломжгүй + + + + Invalid magnet link + Алдаатай соронзон холбоос + + + + Failed to load the torrent: %1. +Error: %2 + Don't remove the ' +' characters. They insert a newline. + Торрентийг ачааллахад алдаа гарлаа:%1. +Алдаа: %2 + + + + This magnet link was not recognized + Уг соронзон холбоос танигдсангүй + + + + Magnet link + Соронзон холбоос + + + + Retrieving metadata... + Цөм өгөгдлийг цуглуулж байна... + + + + Choose save path + Хадгалах замыг сонгох + + + + + + + + + Torrent is already present + Уг торрент хэдийн ачааллагдсан байна + + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. + '%1' торрент аль хэдийн жагсаалтад орсон байна. Уг торрент нууцлалтай торрент учир дамжуулагчдыг нэгтгэж чадсангүй. + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + '%1' торрент аль хэдийн жагсаалтад орсон байна. Дамжуулагчдыг нь нэгтгэсэн. + + + + Torrent is already queued for processing. + Торрент боловсруулах дараалалд бүртгэгдсэн байна. + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + '%1' соронзон холбоос хэдийн жагсаалтад орсон байна. Дамжуулагчдыг нэгтгэсэн. + + + + Magnet link is already queued for processing. + Соронзон холбоос боловсруулах дараалалд бүртгэгдсэн байна. + + + + %1 (Free space on disk: %2) + %1 (Дискний сул зай: %2) + + + + Not available + This size is unavailable. + Боломжгүй + + + + Save as torrent file + Торрент файлаар хадгалах + + + + By shown file order + + + + + Cannot download '%1': %2 + '%1'-ийг татаж чадахгүй: %2 + + + + Rename... + Нэр солих... + + + + Priority + Ээлж + + + + Invalid metadata + Алдаатай цөм өгөгдөл + + + + Parsing metadata... + Цөм өгөгдлийг шалгаж байна... + + + + Metadata retrieval complete + Цөм өгөгдлийг татаж дууссан + + + + Failed to load from URL: %1. +Error: %2 + Хаягаас ачаалаж чадсангүй: %1. +Алдаа: %2 + + + + Download Error + Татахад алдаа гарлаа + + + + AdvancedSettings + + + + MiB + МиБ + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] + Гаралтын порт (Доод) [0: Идэвхгүй] + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] + Гаралтын порт (Дээд) [0: Идэвхгүй] + + + + Recheck torrents on completion + Торрентыг татагдаж дуусмагц шалгах + + + + Transfer list refresh interval + Жагсаалтыг шинэчлэх мөчлөг + + + + + ms + milliseconds + мс + + + + Setting + Тохиргоо + + + + Value + Value set for this setting + Утга + + + + + (disabled) + (идэвхгүй) + + + + (auto) + (шууд) + + + + min + minutes + минут + + + + All addresses + Бүх хаягууд + + + + qBittorrent Section + qBittorrent Хэсэг + + + + + Open documentation + Баримт бичигтэй танилцах + + + + All IPv4 addresses + Бүх IPv4 хаягууд + + + + All IPv6 addresses + Бүх IPv6 хаягууд + + + + libtorrent Section + libtorrent Хэсэг + + + + Fastresume files + + + + + SQLite database (experimental) + + + + + Resume data storage type (requires restart) + + + + + Normal + Хэвийн + + + + Below normal + Хэвийнээс бага + + + + Medium + Дундаж + + + + Low + Бага + + + + Very low + Маш бага + + + + Process memory priority (Windows >= 8 only) + Санах ойн ачаалал (Windows >= 8) + + + + Asynchronous I/O threads + Асинхрон О/Г-ийн утгууд + + + + Hashing threads + Хэшлэх утгууд + + + + File pool size + Файлын сангийн хэмжээ + + + + Outstanding memory when checking torrents + Торрентийг шалгах үед хэрэглэх санах ой + + + + Disk cache + Дискний кэш + + + + + + + s + seconds + с + + + + Disk cache expiry interval + Дискний кэшийн мөчлөг + + + + Enable OS cache + Үйлдлийн системийн кэшийг идэвхжүүлэх + + + + Coalesce reads & writes + Нийт унших & бичих + + + + Use piece extent affinity + + + + + Send upload piece suggestions + Хуулах нэгжийг санал болгон илгээх + + + + + KiB + КиБ + + + + Send buffer watermark + Буферийн тамга илгээх + + + + Send buffer low watermark + + + + + Send buffer watermark factor + + + + + Socket backlog size + + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] + + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + Prefer TCP + TCP-г илүүд үзэх + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + + Support internationalized domain name (IDN) + Олон улсын домэйн нэрс (IDN)-ийг дэмжих + + + + Allow multiple connections from the same IP address + 1 IP хаягаас олон зэрэгцээ холбогдохыг зөвшөөрөх + + + + Validate HTTPS tracker certificates + HTTPS дамжуулагчийн гэрчилгээг баталгаажуулж байх + + + + Disallow connection to peers on privileged ports + + + + + Resolve peer host names + Пеерүүдийг хост нэрээн нь эрэмблэх + + + + System default + + + + + Notification timeout [0: infinite] + + + + + Enable icons in menus + Цэсүүдэд дүрс харуулах + + + + Peer turnover disconnect percentage + + + + + Peer turnover threshold percentage + + + + + Peer turnover disconnect interval + + + + + Stop tracker timeout + + + + + Display notifications + Мэдэгдэл харуулах + + + + Display notifications for added torrents + Нэмэгдсэн торрентуудад мэдэгдэл харуулах + + + + Download tracker's favicon + + + + + Save path history length + Хадгалах замыг бүртгэх хэмжээ + + + + Enable speed graphs + Хурдны үзүүлэлтийг идэвхжүүлэх + + + + Fixed slots + + + + + Upload rate based + + + + + Upload slots behavior + + + + + Round-robin + + + + + Fastest upload + Дээд хурд + + + + Anti-leech + + + + + Upload choking algorithm + Боох алгоритмийг хуулах + + + + Confirm torrent recheck + Торрентийг дахин-шалгахыг батлах + + + + Confirm removal of all tags + Бүх шошгыг арилгахыг зөвшөөрөх + + + + Always announce to all trackers in a tier + + + + + Always announce to all tiers + + + + + Any interface + i.e. Any network interface + Ямар ч үзэмж + + + + Save resume data interval + How often the fastresume file is saved. + Намтар мэдээлэл интервалыг хадгалах + + + + %1-TCP mixed mode algorithm + uTP-TCP mixed mode algorithm + %1-TCP холимог горимт алгоритм + + + + Resolve peer countries + + + + + Network interface + Сүлжээний төрөл + + + + Optional IP address to bind to + Нэмэлтээр холбох IP хаягууд + + + + IP Address to report to trackers (requires restart) + Тракерт мэдэгдэх IP хаяг (рестарт хийх шаардлагатай) + + + + Max concurrent HTTP announces + + + + + Enable embedded tracker + Суулгагдсан мөрдөгчийг идэвхжүүлэх нь + + + + Embedded tracker port + Жагсаасан тракеруудын порт + + + + Application + + + qBittorrent %1 started + qBittorrent v3.2.0alpha started + qBittorrent %1 ачааллалаа + + + + Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 + Зөөврийн горимд ажиллаж байна. Хэрэглэгчийн хавтсыг дараах замаас илрүүллээ: %1 + + + + Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. + + + + + Using config directory: %1 + Хэрэглэж буй тохируулгын хаяг: %1 + + + + Torrent: %1, running external program, command: %2 + Торрент: %1, дараах гадны хэрэглүүр, тушаалыг ачаалж байна: %2 + + + + Torrent name: %1 + Торрентийн нэр: %1 + + + + Torrent size: %1 + Торрентийн хэмжээ: %1 + + + + Save path: %1 + Хадгалах зам: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + Торрентийг татсан: %1. + + + + Thank you for using qBittorrent. + qBittorrent-г хэрэглэж байгаад баярлалаа. + + + + [qBittorrent] '%1' has finished downloading + [qBittorrent]: '%1'-г татаж дууслаа + + + + Torrent: %1, sending mail notification + Торрент: %1, ц-шуудангаар мэдэгдэл илгээж байна + + + + Application failed to start. + Ачаалж чадсангүй. + + + + Information + Мэдээлэл + + + + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 + qBittorrent-г удирдахын тулд, %1 дэх Веб ХИ-д хандана уу + + + + The Web UI administrator username is: %1 + Веб ХИ-ийн админ хэрэглэгчийн нэр: %1 + + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 + Веб удирдагчийн нууц үг хэвээр байна: %1 + + + + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. + Энэ нь аюулгүй байдлын эрсдэл юм, хөтөлбөрийн сонголт нь таны нууц үгээ сольж байгаа гэж үү. + + + + Saving torrent progress... + Торрентийн гүйцэтгэлийг сануулж байна... + + + + AsyncFileStorage + + + Could not create directory '%1'. + '%1' хавтас үүсгэж чадсангүй. + + + + AuthController + + + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 + Веб API нэвтрэхэд алдаа гарлаа. Шалтгаан: IP хаягыг хорьсон байна, IP: %1, хэрэглэгчийн нэр: %2 + + + + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. + Олон дараалан алдаатай нэвтрэх оролдлого хийсэн учир Таны IP хаягын хандах эрхийг түтгэлдүүллээ. + + + + WebAPI login success. IP: %1 + Веб API нэвтрэлт амжилттай боллоо. IP: %1 + + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 + Веб API нэвтрэлт амжилтгүй боллоо. Шалтгаан: нэвтрэх мэдээлэл алдаатай байна, нийт алдаатай оролдлогын тоо: %1, IP: %2, хэрэглэгчийн нэр: %3 + + + + AutomatedRssDownloader + + + Save to: + Хадгалах: + + + + RSS Downloader + RSS Татагч + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + RSS торрентийг шууд татаж боломжгүй байна! Уг боломжыг хэрэглэхийг хүсвэл тохиргооноос идэвхжүүлнэ үү. + + + + Download Rules + Татах дүрмүүд + + + + Rule Definition + Дүрмийн тайлбар + + + + Use Regular Expressions + + + + + Use Smart Episode Filter + Ангийн ухаалаг шүүлтүүр хэрэглэх + + + + Must Contain: + Заавал агуулах: + + + + Must Not Contain: + Агуулж үл болох: + + + + Episode Filter: + Ангийн шүүлтүүр: + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + Ангийн ухаалаг шүүлтүүр нь ангийн дугаарыг шалгаж, давхардсан анги татахаас сэргийлэх боломжыг олгоно. +Дэмжих хэлбэржүүлэлт: S01E01, 1x1, 2017.12.31 болон 31.12.2017 (Огноон хэлбэржүүлэлтэнд мөн дундуур зураасаар бичсэнийг уншина) + + + + Category: + Төрөл: + + + + Save to a Different Directory + Өөр байршилд хадгалах + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + ... X days + + + + + Disabled + Идэвхгүй + + + + days + өдрүүд + + + + Add Paused: + Завсарлага: + + + + + Use global settings + Үндсэн тохиргоог хэрэглэх + + + + Always + Үргэлж + + + + Never + Үгүй + + + + Torrent content layout: + Торрентийн контент төлөвлөлт: + + + + Original + Анхны загвар + + + + Create subfolder + Дэд хавтас үүсгэх + + + + Don't create subfolder + Дэд хавтас үүсгэхгүй + + + + Apply Rule to Feeds: + + + + + Matching RSS Articles + + + + + &Import... + &Оруулах... + + + + &Export... + &Гаргах... + + + + Matches articles based on episode filter. + Хэрэг явдал шүүлтүүр тулгуурлан нийтлэл тааруулна. + + + + Example: + Жишээ: + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + example X will match + улиралд нэг нь 15, 30 -нд тохиолдох 2, 5, 8 тохирох болно + + + + Episode filter rules: + Улирал шүүх дүрэм: + + + + Season number is a mandatory non-zero value + Улирал тоо заавал тэгээс ялгаатай утга нь + + + + Filter must end with semicolon + Цэг таслалаар төгсөх ёстой + + + + Three range types for episodes are supported: + Тохиолдож Гурван хүрээ төрлийн дэмжигдсэн байна: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + Нэг тоо: <б> 1x25; </ B> улиралд нэг нь түүхийг 25-таарч + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + Энгийн хүрээ: <б> 1x25-40b> улиралд нэг нь 40 замаар тохиолдолууд 25 таарч + + + + Episode number is a mandatory positive value + Ангийн дугаар нь заавал бичигдсэн байх шаардлагатай + + + + Rules + Дүрмүүд + + + + Rules (legacy) + Дүрмүүд (өвлөгдсөн) + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + + Last Match: %1 days ago + + + + + Last Match: Unknown + + + + + New rule name + Шинэ дүрмийн нэр + + + + Please type the name of the new download rule. + Шинэ татах дүрмийн нэрээ бичнэ үү. + + + + + Rule name conflict + Дүрмийн нэр + + + + + A rule with this name already exists, please choose another name. + Дүрэм аль хэдийн байна. Өөр нэр сонгоно уу. + + + + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? + + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + Таны сонгосон татаж авах журам устгахыг хүсч та итгэлтэй байна уу? + + + + Rule deletion confirmation + Дүрмийг устгахад баталгаажуулах + + + + Destination directory + Зааж өгөх газар + + + + Invalid action + Буруу үйлдэл байна + + + + The list is empty, there is nothing to export. + Жагсаалт хоосон байгаа учир гаргах зүйл олдсонгүй. + + + + Export RSS rules + RSS дүрмүүдийг гаргах + + + + + I/O Error + О/Г-ын алдаа + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 + Байршлын файлыг үүсгэж чадсангүй. Шалтгаан: %1 + + + + Import RSS rules + RSS дүрмүүдийг оруулах + + + + Failed to open the file. Reason: %1 + Файлыг нээж чадсангүй. Шалтгаан: %1 + + + + Import Error + Оруулалтын алдаа + + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 + Сонгогдсон дүрмийн файлыг оруулж чадсангүй. Шалтгаан: %1 + + + + Add new rule... + Шинэ дүрэм нэмэх... + + + + Delete rule + Дүрэмийг устгах + + + + Rename rule... + Дүрмийн нэрийг өөрчлөх... + + + + Delete selected rules + Сонгогдсон дүрмүүдийг устгах + + + + Clear downloaded episodes... + Татагдсан ангиудыг арилгах... + + + + Rule renaming + Дүрмийн нэрийг нь өөрчилснөөр + + + + Please type the new rule name + Шинэ дүрэм нэрийг оруулна уу + + + + Clear downloaded episodes + Татагдсан ангиудыг арилгах + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + Сонгогдсон дүрэмд хамаарах татагдсан ангиудын жагсаалтыг цэвэрлэх гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + + + Position %1: %2 + %1 байршил: %2 + + + + Wildcard mode: you can use + Тусгай тэмдэгтийн горим: хэрэглэж болох + + + + ? to match any single character + Дурын 1 тэмдэгтийг илэрхийлэхэд ? + + + + * to match zero or more of any characters + Дурын тооны тэмдэгтүүдийг илэрхийлэхэд * + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + Хоосон зайг БА нөхцөлтэй адилтгана (дараалал хамаарахгүй, бүх үгэнд) + + + + | is used as OR operator + | тэмдэгтийг ЭСВЭЛ нөхцөлтэй адилтгана + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + Үгсийн дарааллыг чухалчлах бол хоосон зайны оронд * хэрэглээрэй. + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) + + + + + will match all articles. + бүх нийтлэлд хамаарна. + + + + will exclude all articles. + бүх нийтлэлд үл хамаарна. + + + + BanListOptionsDialog + + + List of banned IP addresses + Хориглогдсон IP хаягуудын жагсаалт + + + + Ban IP + IP-г хориглох + + + + Delete + Устгах + + + + + Warning + Анхаар + + + + The entered IP address is invalid. + Оруулсан IP хаяг тань алдаатай байна. + + + + The entered IP is already banned. + Оруулсан IP хаяг тань хэдийн хориглогдсон байна. + + + + BitTorrent::BencodeResumeDataStorage + + + Cannot create torrent resume folder: "%1" + + + + + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 + + + + + Cannot read file %1: %2 + + + + + Couldn't save torrent metadata to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save torrent resume data to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save data to '%1'. Error: %2 + + + + + BitTorrent::DBResumeDataStorage + + + Not found. + + + + + Couldn't load resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store resume data for torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't delete resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store torrents queue positions. Error: %1 + + + + + BitTorrent::Session + + + Restart is required to toggle PeX support + + + + + System network status changed to %1 + e.g: System network status changed to ONLINE + Системийн сүлжээний төлөв %1 болж өөрчдлөгдлөө + + + + ONLINE + ХОЛБОГДСОН + + + + OFFLINE + ХОЛБОГДООГҮЙ + + + + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding + e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding + %1-ийн сүлжээний тохируулга өөрчлөгдлөө, холболтыг шинэчлэж байна + + + + + Encryption support [%1] + Нууцлалын дэмжлэг [%1] + + + + + FORCED + ХҮЧИТГЭСЭН + + + + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. + %1 нь зөв IP хаяг биш байсан тул хориглогдсон хаягуудын жагсаалтанд нэмэгдсэнгүй. + + + + + Anonymous mode [%1] + Нууцлагдмал горим [%1] + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. + + + + + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. + + + + + Configured network interface address %1 isn't valid. + Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. + + + + + + Can't find the configured address '%1' to listen on + Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on + + + + + Unable to decode '%1' torrent file. + + + + + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. + + + + + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. + + + + + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". + + + + + Moving "%1" to "%2"... + "%1"-г "%2"-руу зөөж байна... + + + + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' + Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' + + + + + IP filter + this peer was blocked. Reason: IP filter. + + + + + port filter + this peer was blocked. Reason: port filter. + + + + + %1 mixed mode restrictions + this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. + + + + + use of privileged port + this peer was blocked. Reason: use of privileged port. + + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. + + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. + + + + + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. + + + + + Couldn't load torrent. Reason: %1 + + + + + + '%1' was removed from the transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + + + + + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 + 'xxx.avi' was removed... + + + + + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 + + + + + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" + + + + + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" + + + + + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 + e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 + + + + + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use + + + + + Detected external IP: %1 + e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 + + + + + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 + + + + + "%1" is successfully moved to "%2". + + + + + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. + + + + + SOCKS5 proxy error. Message: %1 + + + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + + + + + The network interface defined is invalid: %1 + + + + + Peer ID: + + + + + HTTP User-Agent is '%1' + + + + + + DHT support [%1] + + + + + + + + + + + + + ON + + + + + + + + + + + + + OFF + + + + + + Local Peer Discovery support [%1] + + + + + PeX support [%1] + + + + + Could not get GUID of network interface: %1 + + + + + Trying to listen on: %1 + e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. + + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. + + + + + Couldn't export torrent metadata file '%1'. Reason: %2 + + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' + + + + + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was added to torrent '%2' + + + + + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' + + + + + + Unable to resume torrent '%1'. + e.g: Unable to resume torrent 'hash'. + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Error: Failed to parse the provided IP filter. + + + + + '%1' restored. + 'torrent name' restored. + + + + + '%1' added to download list. + 'torrent name' was added to download list. + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentCreatorThread + + + Create new torrent aborted. + + + + + + Create new torrent file failed. Reason: %1 + + + + + BitTorrent::TorrentImpl + + + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 + + + + + Peer "%1" is added to torrent "%2" + + + + + There's not enough space on disk. Torrent is currently in "upload only" mode. + + + + + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' + + + + + On + + + + + Off + + + + + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. + + + + + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... + + + + + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" + + + + + Performance alert: + + + + + BitTorrent::Tracker + + + Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + CategoryFilterModel + + + Categories + + + + + All + + + + + Uncategorized + + + + + CategoryFilterWidget + + + Add category... + + + + + Add subcategory... + + + + + Edit category... + + + + + Remove category + + + + + Remove unused categories + + + + + Resume torrents + + + + + Pause torrents + + + + + Delete torrents + + + + + CookiesDialog + + + Manage Cookies + + + + + CookiesModel + + + Domain + + + + + Path + + + + + Name + + + + + Value + + + + + Expiration Date + + + + + DeletionConfirmationDialog + + + Deletion confirmation + + + + + Remember choice + + + + + Also delete the files on the hard disk + + + + + Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? + Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? + + + + + Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? + Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? + + + + + DownloadFromURLDialog + + + Download from URLs + + + + + Add torrent links + + + + + One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) + + + + + Download + + + + + No URL entered + + + + + Please type at least one URL. + + + + + DownloadHandlerImpl + + + I/O Error + + + + + The file size (%1) exceeds the download limit (%2) + + + + + Exceeded max redirections (%1) + + + + + Redirected to magnet URI + + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + + + + + The operation was canceled + + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + + + + + The connection to the remote server timed out + + + + + SSL/TLS handshake failed + + + + + The remote server refused the connection + + + + + The connection to the proxy server was refused + + + + + The proxy server closed the connection prematurely + + + + + The proxy host name was not found + + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + + + + + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered + + + + + The access to the remote content was denied (401) + + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + + + + + The remote content was not found at the server (404) + + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + + + + + The requested operation is invalid for this protocol + + + + + An unknown network-related error was detected + + + + + An unknown proxy-related error was detected + + + + + An unknown error related to the remote content was detected + + + + + A breakdown in protocol was detected + + + + + Unknown error + + + + + DownloadedPiecesBar + + + Missing pieces + + + + + Partial pieces + + + + + Completed pieces + + + + + ExecutionLogWidget + + + General + + + + + Blocked IPs + + + + + Copy + + + + + Clear + + + + + FeedListWidget + + + RSS feeds + + + + + + Unread (%1) + + + + + FileLogger + + + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. + + + + + FileSystemPathEdit + + + ... + Launch file dialog button text (brief) + + + + + &Browse... + Launch file dialog button text (full) + + + + + Choose a file + Caption for file open/save dialog + + + + + Choose a folder + Caption for directory open dialog + + + + + Any file + + + + + FileSystemWatcher + + + Watching remote folder: "%1" + + + + + Watching local folder: "%1" + + + + + FilterParserThread + + + + + I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. + + + + + + + IP filter line %1 is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! + + + + + + IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 + + + + + + %1 extra IP filter parsing errors occurred. + 513 extra IP filter parsing errors occurred. + + + + + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. + + + + + GeoIPDatabase + + + + Unsupported database file size. + + + + + Metadata error: '%1' entry not found. + + + + + Metadata error: '%1' entry has invalid type. + + + + + Unsupported database version: %1.%2 + + + + + Unsupported IP version: %1 + + + + + Unsupported record size: %1 + + + + + Database corrupted: no data section found. + + + + + Http::Connection + + + Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + + + + + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + + + + + IPSubnetWhitelistOptionsDialog + + + List of whitelisted IP subnets + + + + + Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + + + + + Add subnet + + + + + Delete + + + + + Error + + + + + The entered subnet is invalid. + + + + + LogPeerModel + + + %1 was blocked. Reason: %2. + 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. + + + + + %1 was banned + 0.0.0.0 was banned + + + + + MainWindow + + + &Edit + &Засах + + + + &Tools + &Багажууд + + + + &File + &Файл + + + + &Help + &Тусламж + + + + On Downloads &Done + + + + + &View + &Харах + + + + &Options... + &Тохиргоо... + + + + &Resume + &Үргэлжлүүлэх + + + + Torrent &Creator + + + + + + Alternative Speed Limits + + + + + &Top Toolbar + + + + + Display Top Toolbar + + + + + Status &Bar + + + + + S&peed in Title Bar + + + + + Show Transfer Speed in Title Bar + + + + + &RSS Reader + + + + + Search &Engine + + + + + L&ock qBittorrent + + + + + Do&nate! + + + + + Close Window + + + + + R&esume All + Б&үгдийг нь үргэлжлүүлэх + + + + Manage Cookies... + + + + + Manage stored network cookies + + + + + Normal Messages + + + + + Information Messages + + + + + Warning Messages + + + + + Critical Messages + + + + + &Log + + + + + Set Global Speed Limits... + + + + + Bottom of Queue + + + + + Move to the bottom of the queue + + + + + Top of Queue + + + + + Move to the top of the queue + + + + + Move Down Queue + + + + + Move down in the queue + + + + + Move Up Queue + + + + + Move up in the queue + + + + + &Exit qBittorrent + + + + + &Suspend System + + + + + &Hibernate System + + + + + S&hutdown System + + + + + &Disabled + + + + + &Statistics + + + + + Check for Updates + + + + + Check for Program Updates + + + + + &About + &Тухай + + + + &Pause + &Завсарлах + + + + &Delete + &Устгах + + + + P&ause All + Бүгдийг нь түр зогсоох + + + + &Add Torrent File... + + + + + Open + Нээх + + + + E&xit + + + + + Open URL + УРЛ нээх + + + + &Documentation + Бичиг баримт + + + + Lock + Түгжих + + + + + + Show + Харуулах + + + + Check for program updates + Программын шинэчлэлийг шалгах + + + + Add Torrent &Link... + + + + + If you like qBittorrent, please donate! + Танд qBittorrent таалагдаж байвал хандив өргөнө үү! + + + + + Execution Log + Гүйцэтгэх Нэвтрэх + + + + Clear the password + нууц үг арилгах + + + + &Set Password + + + + + Preferences + + + + + &Clear Password + + + + + Filter torrent names... + + + + + Transfers + Шилжүүлгүүд + + + + + qBittorrent is minimized to tray + + + + + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. + + + + + Torrent file association + Torrent файл холбоо + + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + qBittorrent Torrent файл, соронзон links. нээж, анхдагч програм биш юм +Та файлууд болон соронзон холбоо Torrent гэж qBittorrent холбогдож хүсэж байна уу? + + + + Icons Only + Зөвхөн Иконууд + + + + Text Only + Зөвхөн бичиг + + + + Text Alongside Icons + Дүрснүүдийг хажуугаар Текст + + + + Text Under Icons + Текст дагуу дүрс + + + + Follow System Style + Системийн Style дагаарай + + + + + UI lock password + UI нууц цоож + + + + + Please type the UI lock password: + UI цоож нууц үгээ оруулна уу: + + + + The password should contain at least 3 characters + Нууц үг 3-аас доошгүй тэмдэгт агуулсан байх ёстой + + + + Are you sure you want to clear the password? + Та нууц үгээ чөлөөлөхийн тулд хүсэж Та итгэлтэй байна уу? + + + + Use regular expressions + + + + + Search + Хайх + + + + Transfers (%1) + Шилжүүлэг (% 1) + + + + Error + + + + + Failed to add torrent: %1 + + + + + Torrent added + + + + + '%1' was added. + e.g: xxx.avi was added. + + + + + Download completion + Татаж авах дуусгах + + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + I/O алдаа + + + + Recursive download confirmation + Рекурсив татаж авах баталгаа + + + + Yes + Тийм + + + + No + Үгүй + + + + Never + Хэзээч + + + + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. + + + + + qBittorrent is closed to tray + + + + + Some files are currently transferring. + + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + + &No + + + + + &Yes + + + + + &Always Yes + + + + + %1/s + s is a shorthand for seconds + + + + + + Missing Python Runtime + + + + + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. +Minimum requirement: 3.3.0. + + + + + qBittorrent Update Available + + + + + '%1' has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + + + + + An I/O error occurred for torrent '%1'. + Reason: %2 + e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. + Reason: disk is full. + + + + + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? + + + + + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. + + + + + + Old Python Runtime + + + + + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. +Do you want to install a newer version now? + + + + + A new version is available. + + + + + Do you want to download %1? + + + + + Open changelog... + + + + + No updates available. +You are already using the latest version. + + + + + &Check for Updates + + + + + Checking for Updates... + + + + + Already checking for program updates in the background + Аль хэдийн цаана нь програмын шинэчлэлийг шалгах + + + + Download error + Торрент татах + + + + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. + + + + + Invalid password + Буруу нууц үг + + + + + + RSS (%1) + + + + + URL download error + + + + + The password is invalid + Буруу нууц үг + + + + DL speed: %1 + e.g: Download speed: 10 KiB/s + Та Хурд: %1 + + + + UP speed: %1 + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + Тү Хурд: %1 + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + + + + Hide + Нуух + + + + Exiting qBittorrent + qBittorrent гарах + + + + Open Torrent Files + Торрент файлуудыг нээх + + + + Torrent Files + Торрент файлууд + + + + Options were saved successfully. + Сонголтууд амжилттай аварсан байна. + + + + Net::DNSUpdater + + + Your dynamic DNS was successfully updated. + + + + + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. + + + + + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. + + + + + Dynamic DNS error: Invalid username/password. + + + + + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + + + + + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. + + + + + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. + + + + + Dynamic DNS error: supplied username is too short. + + + + + Dynamic DNS error: supplied password is too short. + + + + + Net::DownloadManager + + + Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" + + + + + Net::GeoIPManager + + + Venezuela, Bolivarian Republic of + + + + + + N/A + + + + + Andorra + + + + + + IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. + + + + + + Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 + + + + + United Arab Emirates + + + + + Afghanistan + + + + + Antigua and Barbuda + + + + + Anguilla + + + + + Albania + + + + + Armenia + + + + + Angola + + + + + Antarctica + + + + + Argentina + + + + + American Samoa + + + + + Austria + + + + + Australia + + + + + Aruba + + + + + Azerbaijan + + + + + Bosnia and Herzegovina + + + + + Barbados + + + + + Bangladesh + + + + + Belgium + + + + + Burkina Faso + + + + + Bulgaria + + + + + Bahrain + + + + + Burundi + + + + + Benin + + + + + Bermuda + + + + + Brunei Darussalam + + + + + Brazil + + + + + Bahamas + + + + + Bhutan + + + + + Bouvet Island + + + + + Botswana + + + + + Belarus + + + + + Belize + + + + + Canada + + + + + Cocos (Keeling) Islands + + + + + Congo, The Democratic Republic of the + + + + + Central African Republic + + + + + Congo + + + + + Switzerland + + + + + Cook Islands + + + + + Chile + + + + + Cameroon + + + + + China + + + + + Colombia + + + + + Costa Rica + + + + + Cuba + + + + + Cape Verde + + + + + Curacao + + + + + Christmas Island + + + + + Cyprus + + + + + Czech Republic + + + + + Germany + + + + + Djibouti + + + + + Denmark + + + + + Dominica + + + + + Dominican Republic + + + + + Algeria + + + + + Ecuador + + + + + Estonia + + + + + Egypt + + + + + Western Sahara + + + + + Eritrea + + + + + Spain + + + + + Ethiopia + + + + + Finland + + + + + Fiji + + + + + Falkland Islands (Malvinas) + + + + + Micronesia, Federated States of + + + + + Faroe Islands + + + + + France + + + + + Gabon + + + + + United Kingdom + + + + + Grenada + + + + + Georgia + + + + + French Guiana + + + + + Ghana + + + + + Gibraltar + + + + + Greenland + + + + + Gambia + + + + + Guinea + + + + + Guadeloupe + + + + + Equatorial Guinea + + + + + Greece + + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + + + + + Guatemala + + + + + Guam + + + + + Guinea-Bissau + + + + + Guyana + + + + + Hong Kong + + + + + Heard Island and McDonald Islands + + + + + Honduras + + + + + Croatia + + + + + Haiti + + + + + Hungary + + + + + Indonesia + + + + + Ireland + + + + + Israel + + + + + India + + + + + British Indian Ocean Territory + + + + + Iraq + + + + + Iran, Islamic Republic of + + + + + Iceland + + + + + Italy + + + + + Jamaica + + + + + Jordan + + + + + Japan + + + + + Kenya + + + + + Kyrgyzstan + + + + + Cambodia + + + + + Kiribati + + + + + Comoros + + + + + Saint Kitts and Nevis + + + + + Korea, Democratic People's Republic of + + + + + Korea, Republic of + + + + + Kuwait + + + + + Cayman Islands + + + + + Kazakhstan + + + + + Lao People's Democratic Republic + + + + + Lebanon + + + + + Saint Lucia + + + + + Liechtenstein + + + + + Sri Lanka + + + + + Liberia + + + + + Lesotho + + + + + Lithuania + + + + + Luxembourg + + + + + Latvia + + + + + Morocco + + + + + Monaco + + + + + Moldova, Republic of + + + + + Madagascar + + + + + Marshall Islands + + + + + Mali + + + + + Myanmar + + + + + Mongolia + + + + + Northern Mariana Islands + + + + + Martinique + + + + + Mauritania + + + + + Montserrat + + + + + Malta + + + + + Mauritius + + + + + Maldives + + + + + Malawi + + + + + Mexico + + + + + Malaysia + + + + + Mozambique + + + + + Namibia + + + + + New Caledonia + + + + + Niger + + + + + Norfolk Island + + + + + Nigeria + + + + + Nicaragua + + + + + Netherlands + + + + + Norway + + + + + Nepal + + + + + Nauru + + + + + Niue + + + + + New Zealand + + + + + Oman + + + + + Panama + + + + + Peru + + + + + French Polynesia + + + + + Papua New Guinea + + + + + Philippines + + + + + Pakistan + + + + + Poland + + + + + Saint Pierre and Miquelon + + + + + Puerto Rico + + + + + Portugal + + + + + Palau + + + + + Paraguay + + + + + Qatar + + + + + Reunion + + + + + Romania + + + + + Russian Federation + + + + + Rwanda + + + + + Saudi Arabia + + + + + Solomon Islands + + + + + Seychelles + + + + + Sudan + + + + + Sweden + + + + + Singapore + + + + + Slovenia + + + + + Svalbard and Jan Mayen + + + + + Slovakia + + + + + Sierra Leone + + + + + San Marino + + + + + Senegal + + + + + Somalia + + + + + Suriname + + + + + Sao Tome and Principe + + + + + El Salvador + + + + + Syrian Arab Republic + + + + + Swaziland + + + + + Turks and Caicos Islands + + + + + Chad + + + + + French Southern Territories + + + + + Togo + + + + + Thailand + + + + + Tajikistan + + + + + Tokelau + + + + + Turkmenistan + + + + + Tunisia + + + + + Tonga + + + + + Vietnam + + + + + Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 + + + + + Could not decompress IP geolocation database file. + + + + + Couldn't save downloaded IP geolocation database file. + + + + + Successfully updated IP geolocation database. + + + + + Timor-Leste + + + + + Bolivia, Plurinational State of + + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + + + + + Cote d'Ivoire + + + + + Libya + + + + + Saint Martin (French part) + + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + + + + + Macao + + + + + Pitcairn + + + + + Palestine, State of + + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + + + + + South Sudan + + + + + Sint Maarten (Dutch part) + + + + + Turkey + + + + + Trinidad and Tobago + + + + + Tuvalu + + + + + Taiwan + + + + + Tanzania, United Republic of + + + + + Ukraine + + + + + Uganda + + + + + United States Minor Outlying Islands + + + + + United States + + + + + Uruguay + + + + + Uzbekistan + + + + + Holy See (Vatican City State) + + + + + Saint Vincent and the Grenadines + + + + + Virgin Islands, British + + + + + Virgin Islands, U.S. + + + + + Vanuatu + + + + + Wallis and Futuna + + + + + Samoa + + + + + Yemen + + + + + Mayotte + + + + + Serbia + + + + + South Africa + + + + + Zambia + + + + + Montenegro + + + + + Zimbabwe + + + + + Aland Islands + + + + + Guernsey + + + + + Isle of Man + + + + + Jersey + + + + + Saint Barthelemy + + + + + Net::Smtp + + + Email Notification Error: + + + + + OptionsDialog + + + Options + + + + + Behavior + + + + + Downloads + + + + + Connection + + + + + Speed + + + + + BitTorrent + + + + + RSS + + + + + Web UI + + + + + Advanced + + + + + Transfer List + + + + + Confirm when deleting torrents + + + + + Use alternating row colors + In table elements, every other row will have a grey background. + + + + + Hide zero and infinity values + + + + + Always + + + + + Paused torrents only + + + + + Action on double-click + + + + + Downloading torrents: + + + + + + Start / Stop Torrent + + + + + + Open destination folder + + + + + + No action + + + + + Completed torrents: + + + + + Desktop + + + + + Start qBittorrent on Windows start up + + + + + Show splash screen on start up + + + + + Start qBittorrent minimized + + + + + Confirmation on exit when torrents are active + + + + + Confirmation on auto-exit when downloads finish + + + + + KiB + + + + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Email notification &upon download completion + + + + + Run e&xternal program on torrent completion + + + + + Peer connection protocol: + + + + + IP Fi&ltering + + + + + Schedule &the use of alternative rate limits + + + + + From: + From start time + + + + + To: + To end time + + + + + Find peers on the DHT network + + + + + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting +Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption +Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption + + + + + Allow encryption + + + + + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + + + + + &Torrent Queueing + + + + + A&utomatically add these trackers to new downloads: + + + + + RSS Reader + + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + + Feeds refresh interval: + + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + + + min + minutes + + + + + Seeding Limits + + + + + When seeding time reaches + + + + + Pause torrent + + + + + Remove torrent + + + + + Remove torrent and its files + + + + + Enable super seeding for torrent + + + + + When ratio reaches + + + + + RSS Torrent Auto Downloader + + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + + + + + Edit auto downloading rules... + + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + + Filters: + + + + + Web User Interface (Remote control) + + + + + IP address: + + + + + IP address that the Web UI will bind to. +Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, +"::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. + + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + + Never + + + + + ban for: + + + + + Session timeout: + + + + + Disabled + + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + + Server domains: + + + + + Whitelist for filtering HTTP Host header values. +In order to defend against DNS rebinding attack, +you should put in domain names used by WebUI server. + +Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. + + + + + &Use HTTPS instead of HTTP + + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + + IP subnet whitelist... + + + + + Upda&te my dynamic domain name + + + + + Minimize qBittorrent to notification area + + + + + Interface + + + + + Language: + + + + + Tray icon style: + + + + + Normal + + + + + File association + + + + + Use qBittorrent for .torrent files + + + + + Use qBittorrent for magnet links + + + + + Check for program updates + + + + + Power Management + + + + + Save path: + + + + + Backup the log file after: + + + + + Delete backup logs older than: + + + + + When adding a torrent + + + + + Bring torrent dialog to the front + + + + + Should the .torrent file be deleted after adding it + + + + + Also delete .torrent files whose addition was cancelled + + + + + Also when addition is cancelled + + + + + Warning! Data loss possible! + + + + + Saving Management + + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + + Manual + + + + + Automatic + + + + + When Torrent Category changed: + + + + + Relocate torrent + + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + + When Default Save Path changed: + + + + + + Relocate affected torrents + + + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + + Use Subcategories + + + + + Default Save Path: + + + + + Keep incomplete torrents in: + + + + + Copy .torrent files to: + + + + + Show &qBittorrent in notification area + + + + + &Log file + + + + + Display &torrent content and some options + + + + + De&lete .torrent files afterwards + + + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + + + + + Pre-allocate disk space for all files + + + + + Use custom UI Theme + + + + + UI Theme file: + + + + + Use system icon theme + + + + + Changing Interface settings requires application restart + + + + + Shows a confirmation dialog upon torrent deletion + + + + + Preview file, otherwise open destination folder + + + + + When qBittorrent is started, the main window will be minimized + + + + + Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents + + + + + When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon + + + + + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Close qBittorrent to notification area + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Monochrome (for dark theme) + + + + + Monochrome (for light theme) + + + + + Inhibit system sleep when torrents are downloading + + + + + Inhibit system sleep when torrents are seeding + + + + + Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size + + + + + days + Delete backup logs older than 10 days + + + + + months + Delete backup logs older than 10 months + + + + + years + Delete backup logs older than 10 years + + + + + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Do not start the download automatically + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + + + + + Append .!qB extension to incomplete files + + + + + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + + + + Enable recursive download dialog + + + + + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category +Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually + + + + + When Category Save Path changed: + + + + + Automatically add torrents from: + + + + + Add entry + + + + + Remove entry + + + + + Receiver + + + + + To: + To receiver + + + + + SMTP server: + + + + + Sender + + + + + From: + From sender + + + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + + + Authentication + + + + + + + + Username: + + + + + + + + Password: + + + + + Show console window + + + + + TCP and μTP + + + + + Listening Port + + + + + Port used for incoming connections: + + + + + Random + + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + + Use different port on each startup + + + + + Connections Limits + + + + + Maximum number of connections per torrent: + + + + + Global maximum number of connections: + + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + + + + + Global maximum number of upload slots: + + + + + Proxy Server + + + + + Type: + + + + + (None) + + + + + SOCKS4 + + + + + SOCKS5 + + + + + HTTP + + + + + Host: + + + + + + Port: + + + + + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections + + + + + Use proxy for peer connections + + + + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + + + + + Use proxy only for torrents + + + + + A&uthentication + + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + + + + + Reload the filter + + + + + Manually banned IP addresses... + + + + + Apply to trackers + + + + + Global Rate Limits + + + + + + + + + + + ∞ + + + + + + + + + + KiB/s + + + + + + Upload: + + + + + + Download: + + + + + Alternative Rate Limits + + + + + Start time + + + + + End time + + + + + When: + + + + + Every day + + + + + Weekdays + + + + + Weekends + + + + + Rate Limits Settings + + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + + Privacy + + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) + + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + + Look for peers on your local network + + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + + Encryption mode: + + + + + Require encryption + + + + + Disable encryption + + + + + Enable when using a proxy or a VPN connection + + + + + Enable anonymous mode + + + + + Maximum active downloads: + + + + + Maximum active uploads: + + + + + Maximum active torrents: + + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + + Upload rate threshold: + + + + + Download rate threshold: + + + + + + + sec + seconds + + + + + Torrent inactivity timer: + + + + + then + + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + + Certificate: + + + + + Key: + + + + + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + + + + + Change current password + + + + + Use alternative Web UI + + + + + Files location: + + + + + Security + + + + + Enable clickjacking protection + + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + + Enable Host header validation + + + + + Add custom HTTP headers + + + + + Header: value pairs, one per line + + + + + Service: + + + + + Register + + + + + Domain name: + + + + + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! + + + + + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog + + + + + Select qBittorrent UI Theme file + + + + + qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) + + + + + Choose Alternative UI files location + + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + + %N: Torrent name + + + + + %L: Category + + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + + %D: Save path + + + + + %C: Number of files + + + + + %Z: Torrent size (bytes) + + + + + %T: Current tracker + + + + + %I: Info hash + + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds + + + + + Certificate + + + + + Select certificate + + + + + Private key + + + + + Select private key + + + + + Select folder to monitor + + + + + Folder is already being monitored: + + + + + Folder does not exist: + + + + + Folder is not readable: + + + + + Adding entry failed + + + + + + Invalid path + + + + + Location Error + + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + + + + + Choose export directory + + + + + When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well + + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + + + + Choose a save directory + + + + + Choose an IP filter file + + + + + All supported filters + + + + + Parsing error + + + + + Failed to parse the provided IP filter + + + + + Successfully refreshed + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Invalid key + + + + + This is not a valid SSL key. + + + + + Invalid certificate + + + + + Preferences + + + + + This is not a valid SSL certificate. + + + + + Time Error + + + + + The start time and the end time can't be the same. + + + + + + Length Error + + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + + PeerInfo + + + Interested (local) and choked (peer) + + + + + Interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Interested (peer) and choked (local) + + + + + Interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Not interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Not interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Optimistic unchoke + + + + + Peer snubbed + + + + + Incoming connection + + + + + Peer from DHT + + + + + Peer from PEX + + + + + Peer from LSD + + + + + Encrypted traffic + + + + + Encrypted handshake + + + + + PeerListWidget + + + Country/Region + + + + + IP + IP + + + + Port + Порт + + + + Flags + Туг + + + + Connection + Холболтууд + + + + Client + i.e.: Client application + Үлйчлүүлэгч + + + + Progress + i.e: % downloaded + Явц + + + + Down Speed + i.e: Download speed + Татах хурд + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + Түгээх хурд + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + Татагдсан + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + Түгээсэн + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + Хамааралтай + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + + Column visibility + + + + + Add a new peer... + + + + + + Adding peers + + + + + Some peers cannot be added. Check the Log for details. + + + + + Peers are added to this torrent. + + + + + + Ban peer permanently + + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + + Peer "%1" is manually banned + + + + + Copy IP:port + + + + + PeersAdditionDialog + + + Add Peers + + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + No peer entered + + + + + Please type at least one peer. + + + + + Invalid peer + + + + + The peer '%1' is invalid. + + + + + PieceAvailabilityBar + + + Unavailable pieces + + + + + Available pieces + + + + + PiecesBar + + + Files in this piece: + + + + + File in this piece + + + + + File in these pieces + + + + + Wait until metadata become available to see detailed information + + + + + Hold Shift key for detailed information + + + + + PluginSelectDialog + + + Search plugins + + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + + + + + Version + + + + + Url + + + + + + Enabled + + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + + + + + Check for updates + + + + + Close + + + + + Uninstall + + + + + + + Yes + + + + + + + + No + + + + + Uninstall warning + + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + + + + + + + + Search plugin update + + + + + Plugins installed or updated: %1 + + + + + + New search engine plugin URL + + + + + + URL: + + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + + + + + qBittorrent search plugin + + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + Search plugin install + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDialog + + + Plugin source + + + + + Search plugin source: + + + + + Local file + + + + + Web link + + + + + PortForwarderImpl + + + UPnP / NAT-PMP support [ON] + + + + + UPnP / NAT-PMP support [OFF] + + + + + PowerManagement + + + qBittorrent is active + + + + + PreviewSelectDialog + + + The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: + + + + + Preview + + + + + Name + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Preview impossible + + + + + Sorry, we can't preview this file: "%1". + + + + + Preview selection + + + + + Private::FileLineEdit + + + '%1' does not exist + + + + + '%1' does not point to a directory + + + + + '%1' does not point to a file + + + + + Does not have read permission in '%1' + + + + + Does not have write permission in '%1' + + + + + PropListDelegate + + + Normal + Normal (priority) + + + + + Do not download + Do not download (priority) + + + + + High + High (priority) + + + + + Maximum + Maximum (priority) + + + + + PropTabBar + + + General + + + + + Trackers + + + + + Peers + + + + + HTTP Sources + + + + + Content + + + + + Speed + + + + + PropertiesWidget + + + Downloaded: + + + + + Availability: + + + + + Progress: + + + + + Transfer + + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + + ETA: + + + + + Uploaded: + + + + + Seeds: + + + + + Download Speed: + + + + + Upload Speed: + + + + + Peers: + + + + + Download Limit: + + + + + Upload Limit: + + + + + Wasted: + + + + + Connections: + + + + + Information + + + + + Comment: + + + + + Select All + + + + + Select None + + + + + Normal + + + + + High + + + + + Share Ratio: + + + + + Reannounce In: + + + + + Last Seen Complete: + + + + + Total Size: + + + + + Pieces: + + + + + Created By: + + + + + Added On: + + + + + Completed On: + + + + + Created On: + + + + + Torrent Hash: + + + + + Save Path: + + + + + Maximum + + + + + Do not download + + + + + Never + + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + + + %1 (%2 this session) + + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + + Open + + + + + Open Containing Folder + + + + + Rename... + + + + + Priority + + + + + By shown file order + + + + + New Web seed + + + + + Remove Web seed + + + + + Copy Web seed URL + + + + + Edit Web seed URL + + + + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + + + + + Filter files... + + + + + New URL seed + New HTTP source + + + + + New URL seed: + + + + + + This URL seed is already in the list. + + + + + Web seed editing + + + + + Web seed URL: + + + + + QObject + + + %1 is an unknown command line parameter. + --random-parameter is an unknown command line parameter. + + + + + + %1 must be the single command line parameter. + + + + + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. + + + + + Usage: + + + + + Options: + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' + + + + + Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' + + + + + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' + + + + + port + + + + + %1 must specify a valid port (1 to 65535). + + + + + Display program version and exit + + + + + Display this help message and exit + + + + + Change the Web UI port + + + + + Disable splash screen + + + + + Run in daemon-mode (background) + + + + + dir + Use appropriate short form or abbreviation of "directory" + + + + + Store configuration files in <dir> + + + + + + name + + + + + Store configuration files in directories qBittorrent_<name> + + + + + Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory + + + + + files or URLs + + + + + Download the torrents passed by the user + + + + + Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. + + + + + Options when adding new torrents: + + + + + path + + + + + Torrent save path + + + + + Add torrents as started or paused + + + + + Skip hash check + + + + + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. + + + + + Download files in sequential order + + + + + Download first and last pieces first + + + + + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: + + + + + Command line parameters take precedence over environment variables + + + + + Help + + + + + Run application with -h option to read about command line parameters. + + + + + Bad command line + + + + + Bad command line: + + + + + Legal Notice + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + + + + + No further notices will be issued. + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + +No further notices will be issued. + + + + + Press %1 key to accept and continue... + + + + + Legal notice + + + + + Cancel + + + + + I Agree + + + + + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 + + + + + An access error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + A format error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + An unknown error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" + + + + + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" + + + + + RSS::AutoDownloader + + + + Invalid data format. + + + + + Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 + + + + + Invalid data format + + + + + Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 + + + + + RSS::Feed + + + Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. + + + + + Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. + + + + + Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 + + + + + Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. + + + + + Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. + + + + + RSS::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). + + + + + RSS::Session + + + RSS feed with given URL already exists: %1. + + + + + Cannot move root folder. + + + + + + Item doesn't exist: %1. + + + + + Cannot delete root folder. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. + + + + + Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. + + + + + Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. + + + + + Incorrect RSS Item path: %1. + + + + + RSS item with given path already exists: %1. + + + + + Parent folder doesn't exist: %1. + + + + + RSSWidget + + + Search + + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + + New subscription + + + + + + + Mark items read + + + + + Refresh RSS streams + + + + + Update all + + + + + RSS Downloader... + + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + + + Delete + + + + + Rename... + + + + + Rename + + + + + + Update + + + + + New subscription... + + + + + + Update all feeds + + + + + Download torrent + + + + + Open news URL + + + + + Copy feed URL + + + + + New folder... + + + + + Please choose a folder name + + + + + Folder name: + + + + + New folder + + + + + Please type a RSS feed URL + + + + + Feed URL: + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + + New feed name: + + + + + Rename failed + + + + + Date: + + + + + Author: + + + + + ScanFoldersDelegate + + + Select save location + + + + + ScanFoldersModel + + + Monitored Folder + + + + + Override Save Location + + + + + Monitored folder + + + + + Default save location + + + + + Browse... + + + + + SearchController + + + Python must be installed to use the Search Engine. + + + + + Unable to create more than %1 concurrent searches. + + + + + + Offset is out of range + + + + + All plugins are already up to date. + + + + + Updating %1 plugins + + + + + Updating plugin %1 + + + + + Failed to check for plugin updates: %1 + + + + + SearchJobWidget + + + Form + + + + + Results(xxx) + + + + + Search in: + + + + + <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> + + + + + Seeds: + + + + + <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> + + + + + + to + + + + + <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> + + + + + + ∞ + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> + + + + + Size: + + + + + <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> + + + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + + + + + Seeders + i.e: Number of full sources + + + + + Leechers + i.e: Number of partial sources + + + + + Search engine + + + + + Filter search results... + + + + + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): + i.e: Search results + + + + + Torrent names only + + + + + Everywhere + + + + + Use regular expressions + + + + + Download + + + + + Open description page + + + + + Copy + + + + + Name + + + + + Download link + + + + + Description page URL + + + + + Searching... + + + + + Search has finished + + + + + Search aborted + + + + + An error occurred during search... + + + + + Search returned no results + + + + + Column visibility + + + + + SearchPluginManager + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + Plugin already at version %1, which is greater than %2 + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + Plugin %1 is not supported. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Plugin %1 has been successfully updated. + + + + + All categories + + + + + Movies + + + + + TV shows + + + + + Music + + + + + Games + + + + + Anime + + + + + Software + + + + + Pictures + + + + + Books + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 + + + + + Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. + + + + + Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') + + + + + SearchWidget + + + + + + + + Search + + + + + There aren't any search plugins installed. +Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. + + + + + Search plugins... + + + + + A phrase to search for. + + + + + Spaces in a search term may be protected by double quotes. + + + + + Example: + Search phrase example + + + + + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted + + + + + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted + + + + + All plugins + + + + + Only enabled + + + + + Select... + + + + + + + Search Engine + + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + + + + + Please type a search pattern first + + + + + Stop + + + + + Search has finished + + + + + Search has failed + + + + + ShutdownConfirmDialog + + + Don't show again + + + + + qBittorrent will now exit. + + + + + E&xit Now + + + + + Exit confirmation + + + + + The computer is going to shutdown. + + + + + &Shutdown Now + + + + + Shutdown confirmation + + + + + The computer is going to enter suspend mode. + + + + + &Suspend Now + + + + + Suspend confirmation + + + + + The computer is going to enter hibernation mode. + + + + + &Hibernate Now + + + + + Hibernate confirmation + + + + + You can cancel the action within %1 seconds. + + + + + SpeedLimitDialog + + + Global Speed Limits + + + + + Speed limits + + + + + + Upload: + + + + + + + + ∞ + + + + + + + + KiB/s + + + + + + Download: + + + + + Alternative speed limits + + + + + SpeedPlotView + + + Total Upload + + + + + Total Download + + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + SpeedWidget + + + Period: + + + + + 1 Minute + + + + + 5 Minutes + + + + + 30 Minutes + + + + + 6 Hours + + + + + Select Graphs + + + + + Total Upload + + + + + 3 Hours + + + + + 12 Hours + + + + + 24 Hours + + + + + Total Download + + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + StacktraceDialog + + + Crash info + + + + + StatsDialog + + + Statistics + + + + + User statistics + + + + + Cache statistics + + + + + Read cache hits: + + + + + Average time in queue: + + + + + Connected peers: + + + + + All-time share ratio: + + + + + All-time download: + + + + + Session waste: + + + + + All-time upload: + + + + + Total buffer size: + + + + + Performance statistics + + + + + Queued I/O jobs: + + + + + Write cache overload: + + + + + Read cache overload: + + + + + Total queued size: + + + + + %1 ms + 18 milliseconds + + + + + StatusBar + + + + Connection status: + + + + + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. + + + + + + DHT: %1 nodes + + + + + qBittorrent needs to be restarted! + + + + + + Connection Status: + + + + + Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. + + + + + Online + + + + + Click to switch to alternative speed limits + + + + + Click to switch to regular speed limits + + + + + StatusFilterWidget + + + All (0) + this is for the status filter + + + + + Downloading (0) + + + + + Seeding (0) + + + + + Completed (0) + + + + + Resumed (0) + + + + + Paused (0) + + + + + Active (0) + + + + + Inactive (0) + + + + + Stalled (0) + + + + + Stalled Uploading (0) + + + + + Stalled Downloading (0) + + + + + Errored (0) + + + + + All (%1) + + + + + Downloading (%1) + + + + + Seeding (%1) + + + + + Completed (%1) + + + + + Paused (%1) + + + + + Resumed (%1) + + + + + Active (%1) + + + + + Inactive (%1) + + + + + Stalled (%1) + + + + + Stalled Uploading (%1) + + + + + Stalled Downloading (%1) + + + + + Errored (%1) + + + + + TagFilterModel + + + Tags + + + + + All + + + + + Untagged + + + + + TagFilterWidget + + + Add tag... + + + + + Remove tag + + + + + Remove unused tags + + + + + Resume torrents + + + + + Pause torrents + + + + + Delete torrents + + + + + New Tag + + + + + Tag: + + + + + Invalid tag name + + + + + Tag name '%1' is invalid + + + + + Tag exists + + + + + Tag name already exists. + + + + + TorrentCategoryDialog + + + Torrent Category Properties + + + + + Name: + + + + + Save path: + + + + + Choose save path + + + + + New Category + + + + + Invalid category name + + + + + Category name cannot contain '\'. +Category name cannot start/end with '/'. +Category name cannot contain '//' sequence. + + + + + Category creation error + + + + + Category with the given name already exists. +Please choose a different name and try again. + + + + + TorrentContentModel + + + Name + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Download Priority + + + + + Remaining + + + + + Availability + + + + + TorrentContentModelItem + + + Mixed + Mixed (priorities + + + + + Not downloaded + + + + + High + High (priority) + + + + + Maximum + Maximum (priority) + + + + + Normal + Normal (priority) + + + + + N/A + + + + + TorrentContentTreeView + + + Renaming + + + + + New name: + + + + + Rename error + + + + + TorrentCreatorDialog + + + Torrent Creator + + + + + Select file/folder to share + + + + + Path: + + + + + [Drag and drop area] + + + + + + Select file + + + + + + Select folder + + + + + Settings + + + + + Torrent format: + + + + + Hybrid + + + + + Piece size: + + + + + Auto + + + + + 16 KiB + + + + + 32 KiB + + + + + 64 KiB + + + + + 128 KiB + + + + + 256 KiB + + + + + 512 KiB + + + + + 1 MiB + + + + + 2 MiB + + + + + 4 MiB + + + + + 8 MiB + + + + + 16 MiB + + + + + 32 MiB + + + + + Calculate number of pieces: + + + + + Private torrent (Won't distribute on DHT network) + + + + + Start seeding immediately + + + + + Ignore share ratio limits for this torrent + + + + + Optimize alignment + + + + + Align to piece boundary for files larger than: + + + + + Disabled + + + + + KiB + + + + + Fields + + + + + You can separate tracker tiers / groups with an empty line. + + + + + Web seed URLs: + + + + + Tracker URLs: + + + + + Comments: + + + + + Source: + + + + + Progress: + + + + + Create Torrent + + + + + + + Torrent creation failed + + + + + Reason: Path to file/folder is not readable. + + + + + Select where to save the new torrent + + + + + Torrent Files (*.torrent) + + + + + Reason: %1 + + + + + Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. + + + + + Torrent creator + + + + + Torrent created: + + + + + TorrentInfo + + + File size exceeds max limit %1 + + + + + Torrent file read error: %1 + + + + + Torrent file read error: size mismatch + + + + + Invalid metadata. + + + + + TorrentOptionsDialog + + + Torrent Options + + + + + Torrent speed limits + + + + + Download: + + + + + + ∞ + + + + + + KiB/s + + + + + These will not exceed the global limits + + + + + Upload: + + + + + Torrent share limits + + + + + Use global share limit + + + + + Set no share limit + + + + + Set share limit to + + + + + minutes + + + + + ratio + + + + + Disable DHT for this torrent + + + + + Disable PeX for this torrent + + + + + Disable LSD for this torrent + + + + + Not applicable to private torrents + + + + + No share limit method selected + + + + + Please select a limit method first + + + + + TorrentsController + + + Error: '%1' is not a valid torrent file. + + + + + Priority must be an integer + + + + + Priority is not valid + + + + + Torrent's metadata has not yet downloaded + + + + + File IDs must be integers + + + + + File ID is not valid + + + + + + + + Torrent queueing must be enabled + + + + + Save path cannot be empty + + + + + + Category cannot be empty + + + + + Unable to create category + + + + + Unable to edit category + + + + + Cannot make save path + + + + + 'sort' parameter is invalid + + + + + "%1" is not a valid file index. + + + + + Index %1 is out of bounds. + + + + + Cannot write to directory + + + + + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" + + + + + Incorrect torrent name + + + + + + Incorrect category name + + + + + TrackerEntriesDialog + + + Edit trackers + + + + + One tracker URL per line. + +- You can split the trackers into groups by inserting blank lines. +- All trackers within the same group will belong to the same tier. +- The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. +- Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. + + + + + TrackerFiltersList + + + All (0) + this is for the tracker filter + + + + + Trackerless (0) + + + + + Error (0) + + + + + Warning (0) + + + + + + Trackerless (%1) + + + + + + Error (%1) + + + + + + Warning (%1) + + + + + Resume torrents + + + + + Pause torrents + + + + + Delete torrents + + + + + + All (%1) + this is for the tracker filter + + + + + TrackerListWidget + + + + Working + + + + + Disabled + + + + + Disabled for this torrent + + + + + + This torrent is private + + + + + Updating... + + + + + Not working + + + + + Not contacted yet + + + + + + + + N/A + + + + + Tracker editing + + + + + Tracker URL: + + + + + + Tracker editing failed + + + + + The tracker URL entered is invalid. + + + + + The tracker URL already exists. + + + + + Add a new tracker... + + + + + Edit tracker URL... + + + + + Remove tracker + + + + + Copy tracker URL + + + + + Force reannounce to selected trackers + + + + + Force reannounce to all trackers + + + + + Tier + + + + + URL + + + + + Status + + + + + Seeds + + + + + Peers + + + + + Leeches + + + + + Downloaded + + + + + Message + + + + + Column visibility + + + + + TrackersAdditionDialog + + + Trackers addition dialog + + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + µTorrent compatible list URL: + + + + + No change + + + + + No additional trackers were found. + + + + + Download error + + + + + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 + + + + + TransferListFiltersWidget + + + Status + + + + + Categories + + + + + Tags + + + + + Trackers + + + + + TransferListModel + + + Downloading + + + + + Stalled + Torrent is waiting for download to begin + + + + + Downloading metadata + Used when loading a magnet link + + + + + [F] Downloading + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + + + + + + Seeding + Torrent is complete and in upload-only mode + + + + + [F] Seeding + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + + + + + + Queued + Torrent is queued + + + + + + Checking + Torrent local data is being checked + + + + + Checking resume data + Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. + + + + + Paused + + + + + Completed + + + + + Moving + Torrent local data are being moved/relocated + + + + + Missing Files + + + + + Errored + Torrent status, the torrent has an error + + + + + Name + i.e: torrent name + + + + + Size + i.e: torrent size + + + + + Progress + % Done + + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + + Ratio + Share ratio + + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + + Category + + + + + Tags + + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + + + + + Tracker + + + + + Down Limit + i.e: Download limit + + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + + Save path + Torrent save path + + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + + + + + Availability + The number of distributed copies of the torrent + + + + + N/A + + + + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + + + + + TransferListWidget + + + Column visibility + + + + + Choose save path + + + + + Recheck confirmation + + + + + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? + + + + + Rename + + + + + New name: + + + + + Resume + Resume/start the torrent + + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + + + + + Pause + Pause the torrent + + + + + Unable to preview + + + + + The selected torrent "%1" does not contain previewable files + + + + + Add Tags + + + + + Remove All Tags + + + + + Remove all tags from selected torrents? + + + + + Comma-separated tags: + + + + + Invalid tag + + + + + Tag name: '%1' is invalid + + + + + Delete + Delete the torrent + + + + + Preview file... + + + + + Open destination folder + + + + + Move up + i.e. move up in the queue + + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + + + + + Set location... + + + + + Force reannounce + + + + + Magnet link + + + + + Name + + + + + Hash + + + + + Queue + + + + + Copy + + + + + Download first and last pieces first + + + + + Torrent options... + + + + + Automatic Torrent Management + + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + + + + + Edit trackers... + + + + + Category + + + + + New... + New category... + + + + + Reset + Reset category + + + + + Tags + + + + + Add... + Add / assign multiple tags... + + + + + Remove All + Remove all tags + + + + + Force recheck + + + + + Super seeding mode + + + + + Rename... + + + + + Download in sequential order + + + + + UIThemeManager + + + Failed to load UI theme from file: "%1" + + + + + Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 + + + + + Failed to open "%1". Reason: %2 + + + + + + "%1" has invalid format. Reason: %2 + + + + + Root JSON value is not an object + + + + + Invalid color for ID "%1" is provided by theme + + + + + Utils::ForeignApps + + + Python detected, executable name: '%1', version: %2 + + + + + Python not detected + + + + + WebApplication + + + Unacceptable file type, only regular file is allowed. + + + + + Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. + + + + + Using built-in Web UI. + + + + + Using custom Web UI. Location: "%1". + + + + + Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. + + + + + Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). + + + + + Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" + + + + + Exceeded the maximum allowed file size (%1)! + + + + + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' + + + + + WebUI + + + Web UI: HTTPS setup successful + + + + + Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP + + + + + Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 + + + + + Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + + + + + misc + + + B + bytes + + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + + + + + /s + per second + + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + + + + + %1y %2d + e.g: 2years 10days + + + + + Unknown + Unknown (size) + + + + + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. + + + + + < 1m + < 1 minute + + + + + %1m + e.g: 10minutes + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/lang/qbittorrent_th.ts b/src/lang/qbittorrent_th.ts new file mode 100644 index 000000000..d76a9369c --- /dev/null +++ b/src/lang/qbittorrent_th.ts @@ -0,0 +1,10401 @@ + + + AboutDialog + + + About qBittorrent + เกี่ยวกับ qBittorent + + + + About + เกี่ยวกับ + + + + Author + ผู้พัฒนาโปรแกรม + + + + Current maintainer + ผู้ดูแลขณะนี้ + + + + Greece + กรีก + + + + + Nationality: + สัญชาติ + + + + + E-mail: + อีเมล + + + + + Name: + ชื่อ + + + + Original author + ผู้พัฒนาโปรแกรมเริ่มแรก + + + + France + ฝรั่งเศส + + + + Special Thanks + ขอบคุณเป็นพิเศษ + + + + Translators + นักแปล + + + + License + ใบอนุญาต + + + + Software Used + ซอฟต์แวร์ที่ใช้ + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + qBittorrent สร้างมาจากไลบรารี่เหล่านี้ + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + โปรแกรม BitTorrent ขั้นสูงถูกสร้างด้วยโปรแกรมภาษา C++, ขึ้นกับชุดเครื่องมือ Qt และ libtorrent-rasterbar + + + + Copyright %1 2006-2021 The qBittorrent project + + + + + Home Page: + หน้าแรก + + + + Forum: + ฟอรั่ม + + + + Bug Tracker: + ติดตามบั๊ค: + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + AbstractFileStorage + + + + The old path is invalid: '%1'. + + + + + + The new path is invalid: '%1'. + + + + + + Invalid file path: '%1'. + + + + + + Absolute path isn't allowed: '%1'. + + + + + The file already exists: '%1'. + + + + + No such file: '%1'. + + + + + The folder already exists: '%1'. + + + + + No such folder: '%1'. + + + + + AddNewTorrentDialog + + + Save at + บันทึกที่ + + + + Never show again + ไม่ต้องแสดงอีก + + + + Torrent settings + การตั้งค่าทอร์เรนต์ + + + + Set as default category + กำหนดให้เป็นหมวดหมู่หลัก + + + + Category: + หมวดหมู่: + + + + Start torrent + เริ่มทอเร้น + + + + Torrent information + ข้อมูลทอเรนต์ + + + + Skip hash check + ข้ามการแฮช + + + + Content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Size: + ขนาด: + + + + Hash: + แฮช + + + + Comment: + ความคิดเห็น: + + + + Date: + วันที่: + + + + Torrent Management Mode: + โหมดในการจัดการทอเรนต์ + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + โหมดออโต้ช่วยให้คุณสมบัติต่างๆของทอเรนต์(เช่น ที่บันทึก) ให้เลือกตามหมวดหมู่ + + + + Manual + จัดการเอง + + + + Automatic + อัตโนมัติ + + + + Remember last used save path + จำเส้นทางที่ใช้ล่าสุด + + + + When checked, the .torrent file will not be deleted despite the settings at the "Download" page of the options dialog + เมื่อตรวจสอบไฟล์ .torrent จะไม่ถูกลบแม้จะมีการตั้งค่าที่หน้า "ดาวน์โหลด" ของกล่องตัวเลือก + + + + Do not delete .torrent file + ไม่ต้องลบไฟล์ .torrent + + + + Download in sequential order + ดาวน์โหลดตามลำดับ + + + + Download first and last pieces first + ดาวน์โหลดเป็นอันดับแรก และชิ้นสุดท้ายก่อน + + + + Save as .torrent file... + บันทึกเป็นไฟล์ .Torrent + + + + Normal + ปกติ + + + + High + สูง + + + + Maximum + สูงสุด + + + + Do not download + ไม่โหลด + + + + + I/O Error + รับส่งข้อมูลผิดพลาด + + + + + Invalid torrent + ทอเรนต์ไม่ถูกต้อง + + + + Not Available + This comment is unavailable + ไม่สามารถใช้ได้ + + + + Not Available + This date is unavailable + ไม่สามารถใช้ได้ + + + + Not available + ไม่สามารถใช้ได้ + + + + Invalid magnet link + magnet link ไม่ถูกต้อง + + + + Failed to load the torrent: %1. +Error: %2 + Don't remove the ' +' characters. They insert a newline. + โหลดทอเร้นไม่ได้: %1 +ผิดพลาด: %2 + + + + This magnet link was not recognized + ไม่เคยรู้จัก magnet link นี้ + + + + Magnet link + magnet link + + + + Retrieving metadata... + กำลังดึงข้อมูล + + + + Choose save path + เลือกที่บันทึก + + + + + + + + + Torrent is already present + Torrent นี้มีอยู่แล้ว + + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers haven't been merged because it is a private torrent. + Torrent '% 1' อยู่ในรายชื่อการถ่ายโอนแล้ว ตัวติดตามยังไม่ได้รวมเข้าด้วยกันเนื่องจากเป็น torrent ส่วนตัว + + + + Torrent '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + Torrent '% 1' อยู่ในรายการโอนแล้ว รวมตัวติดตามแล้ว + + + + Torrent is already queued for processing. + Torrent อยู่ในคิวประมวลผล + + + + Magnet link '%1' is already in the transfer list. Trackers have been merged. + Magnet ลิ้งก์ '%1' อยู่ในรายการโอนถ่าย. ติดตาม merged. + + + + Magnet link is already queued for processing. + Magnet ลิ้งก์ อยู่ในคิวสำหรับการประมวลผล. + + + + %1 (Free space on disk: %2) + %1 (พื้นที่เหลือบนไดรฟ์: %2) + + + + Not available + This size is unavailable. + ไม่สามารถใช้งานได้ + + + + Save as torrent file + บันทึกเป็นไฟล์ torrent + + + + By shown file order + + + + + Cannot download '%1': %2 + ไม่สามารถดาวน์โหลด '%1': %2 + + + + Rename... + เปลี่ยนชื่อ... + + + + Priority + ความสำคัญ + + + + Invalid metadata + ข้อมูลไม่ถูกต้อง + + + + Parsing metadata... + กำลังแปลข้อมูล + + + + Metadata retrieval complete + ดึงข้อมูลเสร็จสมบูรณ์ + + + + Failed to load from URL: %1. +Error: %2 + ไม่สามารถโหลดจากลิ้งก์: %1. +ข้อผิดพลาด: %2 + + + + Download Error + ดาวน์โหลดผิดพลาด + + + + AdvancedSettings + + + + MiB + เมบิไบต์ + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled] + พอร์ตขาออก (หลัก) [0: ปิดการใช้งาน] + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled] + พอร์ตขาออก (สูงสุด) [0: ปิดการใช้งาน] + + + + Recheck torrents on completion + ตรวจทอเร้นอีกครั้งเมื่อเสร็จสมบูรณ์ + + + + Transfer list refresh interval + รีเฟรชรายการถ่ายโอน + + + + + ms + milliseconds + มิลลิเซกันด์ + + + + Setting + ตั้งค่า + + + + Value + Value set for this setting + มูลค่า + + + + + (disabled) + (ปิดการใช้งานแล้ว) + + + + (auto) + (ออโต้) + + + + min + minutes + นาที + + + + All addresses + ที่อยู่ทั้งหมด + + + + qBittorrent Section + ส่วนของ qBittorrent + + + + + Open documentation + เปิดเอกสาร + + + + All IPv4 addresses + ที่อยู่ IPv4 ทั้งหมด + + + + All IPv6 addresses + ที่อยู่ IPv6 ทั้งหมด + + + + libtorrent Section + ส่วน libtorrent + + + + Fastresume files + + + + + SQLite database (experimental) + + + + + Resume data storage type (requires restart) + + + + + Normal + ปกติ + + + + Below normal + ต่ำกว่าปกติ + + + + Medium + ปานกลาง + + + + Low + ช้า + + + + Very low + ช้ามาก + + + + Process memory priority (Windows >= 8 only) + ความสำคัฯของหน่วยประมวลผล (วินโดว์ >= 8 เท่านั้น) + + + + Asynchronous I/O threads + เธรดไม่ตรงกัน I/O + + + + Hashing threads + + + + + File pool size + ขนาดไฟล์ Pool + + + + Outstanding memory when checking torrents + ความสำคัญของหน่วยความจำเมื่อตรวจสอบ Torrents + + + + Disk cache + ดิสก์แคช + + + + + + + s + seconds + s + + + + Disk cache expiry interval + แคชดิสก์หมดอายุ + + + + Enable OS cache + เปิดใช้งาน OS แคช + + + + Coalesce reads & writes + เชื่อมต่อการ อ่านและการเขียน + + + + Use piece extent affinity + ใช้งานความสัมพันธ์ของชิ้นส่วน + + + + Send upload piece suggestions + ส่งคำแนะนำชิ้นส่วนที่อัปโหลด + + + + + KiB + กิบิไบต์ + + + + Send buffer watermark + ส่งลายน้ำบัฟเฟอร์ + + + + Send buffer low watermark + ส่งบัฟเฟอร์ลายน้ำต่ำ + + + + Send buffer watermark factor + ส่งส่วนประกอบลายน้ำบัฟเฟอร์ + + + + Socket backlog size + ขนาดแบ็คล็อกของซ็อกเก็ต + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease] + UPnP ระยะเวลาการเช่า [0: สัญญาเช่าถาวร] + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + Prefer TCP + เสนอ TCP + + + + Peer proportional (throttles TCP) + สัดส่วนเพียร์ (ควบคุมปริมาณ TCP) + + + + Support internationalized domain name (IDN) + + + + + Allow multiple connections from the same IP address + อนุญาตให้ใช้การเชื่อมต่อจากหลาย ๆ ที่อยู่ IP + + + + Validate HTTPS tracker certificates + ติดตามตรวจสอบใบอนุญาต HTTPS + + + + Disallow connection to peers on privileged ports + ปฏิเสธิการเชื่อมต่อไปเพียร์บนพอร์ตที่มีสิทธิพิเศษ + + + + Resolve peer host names + แก้ไขชื่อโฮสต์เพียร์ + + + + System default + + + + + Notification timeout [0: infinite] + + + + + Enable icons in menus + + + + + Peer turnover disconnect percentage + เปอร์เซ็นต์การหมุนเวียนของ Peer ยกเลิกการเชื่อมต่อ + + + + Peer turnover threshold percentage + เปอร์เซ็นต์การหมุนเวียนของ Peer + + + + Peer turnover disconnect interval + ช่วงเวลาตัดการเชื่อมต่อการหมุนเวียนของ Peer + + + + Stop tracker timeout + หมาเวลาการติดตาม + + + + Display notifications + หน้าจอแสดงการแจ้งเตือน + + + + Display notifications for added torrents + หน้าจอการแจ้งเตือนสำหรับการเพิ่ม torrent + + + + Download tracker's favicon + ติดตามการดาวน์โหลด favicon + + + + Save path history length + บันทึกประวัติเส้นทาง + + + + Enable speed graphs + เปิดใช้งานกราฟความเร็ว + + + + Fixed slots + สล็อตคงที่ + + + + Upload rate based + อัตราการอัพโหลด + + + + Upload slots behavior + อัปโหลดพฤติกรรมสล็อต + + + + Round-robin + รอบ-โรบิน + + + + Fastest upload + อัพโหลดเร็วที่สุด + + + + Anti-leech + ต่อต้าน-leech + + + + Upload choking algorithm + อัปโหลดอัลกอริทึม + + + + Confirm torrent recheck + ยืนยันการตรวจสอบ Torrent อีกครั้ง + + + + Confirm removal of all tags + ยืนยันการลบแท็กทั้งหมด + + + + Always announce to all trackers in a tier + ประกาศต่อผู้ติดตามทุกคน + + + + Always announce to all tiers + ประกาศทุกระดับ + + + + Any interface + i.e. Any network interface + ทุก ๆ หน้าตา + + + + Save resume data interval + How often the fastresume file is saved. + บันทึกข้อมูลย่อ + + + + %1-TCP mixed mode algorithm + uTP-TCP mixed mode algorithm + %1-TCP ผสมโหมดอัลกอริทึม + + + + Resolve peer countries + แก้ไขประเทศของเพียร์ + + + + Network interface + โครงข่ายเชื่อมต่อ + + + + Optional IP address to bind to + ที่อยู่ IP ไม่จำเป็น + + + + IP Address to report to trackers (requires restart) + รายงานการติดตาม ที่อยู่ IP (ต้องเริ่มใหม่) + + + + Max concurrent HTTP announces + ประกาซใช้ HTTP พร้อมกันสูงสุด + + + + Enable embedded tracker + เปิดใช้งานตัวติดตามแบบฝัง + + + + Embedded tracker port + พอร์ตติดตามแบบฝัง + + + + Application + + + qBittorrent %1 started + qBittorrent v3.2.0alpha started + qBittorrent %1 เริ่มแล้ว + + + + Running in portable mode. Auto detected profile folder at: %1 + ทำงานในโหมดพกพา. ตรวจพบโฟลเดอร์โปรไฟล์โดยอัตโนมัติที่: %1 + + + + Redundant command line flag detected: "%1". Portable mode implies relative fastresume. + ตรวจพบตัวบ่งชี้คำสั่งซ้ำซ้อน: "%1". โหมดพกพาย่อที่รวดเร็ว. + + + + Using config directory: %1 + ใช้การกำหนดค่าไดเร็กทอรี: %1 + + + + Torrent: %1, running external program, command: %2 + Torrent: %1, ใช้โปรแกรมภายนอก คำสั่ง %2 + + + + Torrent name: %1 + ชื่อ Torrent: %1 + + + + Torrent size: %1 + ขนาด Torrent: %1 + + + + Save path: %1 + บันทึกเส้นทาง: %1 + + + + The torrent was downloaded in %1. + The torrent was downloaded in 1 hour and 20 seconds + torrent จะถูกดาวน์โหลดใน %1. + + + + Thank you for using qBittorrent. + ขอบคุณที่เลือกใช้ qBittorrent. + + + + [qBittorrent] '%1' has finished downloading + [qBittorrent] '%1' ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว + + + + Torrent: %1, sending mail notification + Torrent: %1, กำลังส่งจดหมายแจ้งเตือน + + + + Application failed to start. + ไม่สามารถเปิดแอปพลิเคชันได้ + + + + Information + ข้อมูล + + + + To control qBittorrent, access the Web UI at %1 + ควบคุม qBittorrent, เข้าถึงเว็บ UI at %1 + + + + The Web UI administrator username is: %1 + ชื่อผู้ใช้สำหรับผู้ดูแลระบบคือ: %1 + + + + The Web UI administrator password is still the default one: %1 + รหัสผ่านผู้ดูแลระบบ Web UI เป็นรหัสเริ่มต้น: %1 + + + + This is a security risk, please consider changing your password from program preferences. + นี่เป็นความเสี่ยงด้านความปลอดภัยโปรดพิจารณาเปลี่ยนรหัสผ่านจากค่ากำหนดโปรแกรม + + + + Saving torrent progress... + กำลังบันทึก Torrent + + + + AsyncFileStorage + + + Could not create directory '%1'. + ไม่สามารถสร้างหมวดหมู่ '%1'. + + + + AuthController + + + WebAPI login failure. Reason: IP has been banned, IP: %1, username: %2 + การเข้าสู่ระบบ WebAPI ล้มเหลว. เหตุผลคือ: IP ถูกแบน, IP: %1, ชื่อผู้ใช้: %2 + + + + Your IP address has been banned after too many failed authentication attempts. + ที่อยู่ IP ของคุณถูกแบนหลังจากพยายามตรวจสอบความถูกต้องล้มเหลวหลายครั้งเกินไป + + + + WebAPI login success. IP: %1 + WebAPI เข้าสู่ระบบสำเร็จ. IP: %1 + + + + WebAPI login failure. Reason: invalid credentials, attempt count: %1, IP: %2, username: %3 + WebAPI เข้าสู่ระบบล้มเหลว. เหตุผลคือ: ข้อมูลประจำตัวไม่ถูกต้อง, จำนวนการพยายาม: %1, IP: %2, ชื่อผู้ใช้: %3 + + + + AutomatedRssDownloader + + + Save to: + บันทึกไปที่: + + + + RSS Downloader + RSS ดาวน์โหลด + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + การดาวน์โหลด RSS torrents อัตโนมัติ ถูกปิดใช้งานแล้ว! คุณสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่าแอปพลิเคชัน. + + + + Download Rules + ดาวน์โหลดกฎ + + + + Rule Definition + นิยามกฎ + + + + Use Regular Expressions + ใช้นิพจน์ทั่วไป + + + + Use Smart Episode Filter + ใช้ตัวกรองตอนอัจฉริยะ + + + + Must Contain: + ต้องมี: + + + + Must Not Contain: + ต้องไม่มี: + + + + Episode Filter: + ตัวกรองตอน: + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + ตัวกรองตอนอัจฉริยะจะตรวจสอบหมายเลขตอนเพื่อป้องกันการดาวน์โหลดรายการที่ซ้ำกัน. +รองรับรูปแบบ: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (รูปแบบวันที่ที่รองรับ - เป็นตัวคั่น) + + + + Category: + + + + + Save to a Different Directory + บันทึกลงในไดเรกทอรีอื่น + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + ... X days + ละเว้นการจับคู่ที่ตามมาสำหรับ (0 ถึงปิดใช้งาน) + + + + Disabled + ปิดใช้งาน + + + + days + วัน + + + + Add Paused: + เพิ่มหยุดชั่วคราว: + + + + + Use global settings + ใช้การตั้งค่าส่วนกลาง + + + + Always + เสมอ + + + + Never + ไม่เลย + + + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + สร้างโฟลเดอร์ย่อย + + + + Don't create subfolder + ไม่ต้องสร้างโฟลเดอร์ย่อย + + + + Apply Rule to Feeds: + ใช้กฎกับฟีด: + + + + Matching RSS Articles + จับคู่บทความ RSS + + + + &Import... + &นำเข้า... + + + + &Export... + &นำออก... + + + + Matches articles based on episode filter. + จับคู่บทความตามตัวกรองตอน + + + + Example: + ตัวอย่าง + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + example X will match + จะตรงกัน 2, 5, 8 ผ่าน 15, 30 และตอนต่อไปของซีซันที่หนึ่ง + + + + Episode filter rules: + กฎตัวกรองตอน: + + + + Season number is a mandatory non-zero value + หมายเลขซีซันเป็นค่าบังคับที่ไม่ใช่ศูนย์ + + + + Filter must end with semicolon + ตัวกรองต้องลงท้ายด้วยอัฒภาค " ; " + + + + Three range types for episodes are supported: + รอบรับตอนทั้งสามประเภท: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + หมายเลขเดียว: <b>1x25;</b> ตรงกับตอน 25 of ซีซันแรก + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + ช่วงปกติ: <b>1x25-40;</b> ตรงกับตอน 25 ผ่าน 40 of ซีซันแรก + + + + Episode number is a mandatory positive value + หมายเลขตอนต้องเป็นค่าบวก + + + + Rules + กฏ + + + + Rules (legacy) + กฏ (สมบัติ) + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + ช่วงไม่มีที่สิ้นสุด: <b>1x25-;</b> ตรงกับตอน 25 และสูงกว่าของซีซันที่หนึ่งและทุกตอนของซีซันต่อมา + + + + Last Match: %1 days ago + นัดสุดท้าย: %1 วันที่แล้ว + + + + Last Match: Unknown + นัดสุดท้าย: ไม่ทราบ + + + + New rule name + ชื่อกฎใหม่ + + + + Please type the name of the new download rule. + กรุณาพิมพ์ชื่อกฎการดาวน์โหลดใหม่ + + + + + Rule name conflict + ความขัดแย้งของชื่อกฎ + + + + + A rule with this name already exists, please choose another name. + มีกฎที่ใช้ชื่อนี้อยู่แล้วกรุณาลือกชื่ออื่น + + + + Are you sure you want to remove the download rule named '%1'? + แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎการดาวน์โหลดที่ชื่อ '%1'? + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + แน่ใจไหมว่าต้องการลบกฎการดาวน์โหลดที่เลือก? + + + + Rule deletion confirmation + ยืนยันการลบกฏ + + + + Destination directory + ไดเรกทอรี่ปลายทาง + + + + Invalid action + การดำเนินการไม่ถูกต้อง + + + + The list is empty, there is nothing to export. + รายการว่างเปล่าไม่มีอะไรจะส่งออก + + + + Export RSS rules + ส่งออกกฏ RSS + + + + + I/O Error + I/O ล้มเหลว + + + + Failed to create the destination file. Reason: %1 + สร้างไฟล์ปลายทางไม่สำเร็จ. เหตุผลคือ: %1 + + + + Import RSS rules + นำเข้ากฏ RSS + + + + Failed to open the file. Reason: %1 + เปิดไฟล์ไม่สำเร็จ. เหตุผล: %1 + + + + Import Error + นำเข้าไม่ได้ + + + + Failed to import the selected rules file. Reason: %1 + ไม่สามารถนำเข้าไฟล์กฏที่เลือก. เหตุผล: %1 + + + + Add new rule... + เพิ่มกฏใหม่... + + + + Delete rule + ลบกฏ + + + + Rename rule... + เปลี่ยนชื่อกฏ... + + + + Delete selected rules + ลบกฏที่เลือก + + + + Clear downloaded episodes... + ล้างตอนที่ดาวน์โหลด... + + + + Rule renaming + การเปลี่ยนชื่อกฎ + + + + Please type the new rule name + กรุณาพิมพ์ชื่อกฏใหม่ + + + + Clear downloaded episodes + ล้างตอนที่ดาวน์โหลด + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + คุณมั่นใจหรือว่าจะทำการล้างรายชื่อการดาวน์โหลดตอนที่เลือก? + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + โหมด Regex: ใช้ Perl-เข้ากันได้ แสดงความคิดปกติ + + + + + Position %1: %2 + ตำแหน่ง %1: %2 + + + + Wildcard mode: you can use + โหมดสัญลักษณ์แทน: คุณสามารถใช้ได้ + + + + ? to match any single character + ? เพื่อจับคู่อักขระเดี่ยวใด ๆ + + + + * to match zero or more of any characters + * เพื่อจับคู่อักขระใด ๆ เป็นศูนย์หรือมากกว่า + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + ช่องว่างนับเป็นและเป็นตัวดำเนินการ (ทุกคำใด ๆ ) + + + + | is used as OR operator + | ใช้เป็นตัวดำเนินการ OR + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + หากลำดับคำมีความสำคัญให้ใช้ * แทนช่องว่าง + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + We talk about regex/wildcards in the RSS filters section here. So a valid sentence would be: An expression with an empty | clause (e.g. expr|) + การแสดงออกด้วยความว่างเปล่า %1 clause (เช่น %2) + + + + will match all articles. + จะตรงกับบทความทั้งหมด + + + + will exclude all articles. + จะไม่รวมบทความทั้งหมด + + + + BanListOptionsDialog + + + List of banned IP addresses + รายชื่อแบนที่อยู่ IP + + + + Ban IP + แบน IP + + + + Delete + ลบ + + + + + Warning + ระวัง + + + + The entered IP address is invalid. + ที่อยู่ IP ที่ป้อนไม่ถูกต้อง + + + + The entered IP is already banned. + IP ที่ป้อนถูกแบนแล้ว + + + + BitTorrent::BencodeResumeDataStorage + + + Cannot create torrent resume folder: "%1" + + + + + Couldn't load torrents queue from '%1'. Error: %2 + + + + + Cannot read file %1: %2 + + + + + Couldn't save torrent metadata to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save torrent resume data to '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't save data to '%1'. Error: %2 + + + + + BitTorrent::DBResumeDataStorage + + + Not found. + + + + + Couldn't load resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store resume data for torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't delete resume data of torrent '%1'. Error: %2 + + + + + Couldn't store torrents queue positions. Error: %1 + + + + + BitTorrent::Session + + + Restart is required to toggle PeX support + จำเป็นต้องเริ่มโปรแกรมใหม่เพื่อสลับการรองรับ Pex + + + + System network status changed to %1 + e.g: System network status changed to ONLINE + สถานะเครือข่ายของระบบเปลี่ยนเป็น %1 + + + + ONLINE + ออนไลน์ + + + + OFFLINE + ออฟไลน์ + + + + Network configuration of %1 has changed, refreshing session binding + e.g: Network configuration of tun0 has changed, refreshing session binding + การตั้งค่าเครือข่ายสำหรับ %1 เปลี่ยนแปลงแล้ว, รีเฟรชเซสชันที่จำเป็น + + + + + Encryption support [%1] + รองรับการเข้ารหัส [%1] + + + + + FORCED + ถูกบังคับ + + + + %1 is not a valid IP address and was rejected while applying the list of banned addresses. + %1 ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้องและถูกปฏิเสธขณะใช้รายการที่อยู่ ที่ถูกห้าม + + + + + Anonymous mode [%1] + โหมดไม่ระบุตัวตน [%1] + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed torrent and its files. + '%1' ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ ลบ torrent และไฟล์ต่างๆ + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Enabled super seeding for it. + '%1' ถึงอัตราส่วนเรโชที่คุณตั้งไว้. เปิดการส่งต่อสำหรับมัน. + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed torrent and its files. + '%1' ถึงขีดจำกัดการส่งแล้ว. ลบ torrent และลบไฟล์. + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Enabled super seeding for it. + '%1' ถึงขีดจำกัดการส่งแล้ว. เปิดใช้การส่งต่อสำหรับมัน. + + + + Error: Aborted saving resume data for %1 outstanding torrents. + ล้มเหลว: ยกเลิกการบันทึกข้อมูลสำหรับ %1 torrents ที่สำคัญ. + + + + Configured network interface address %1 isn't valid. + Configured network interface address 124.5.158.1 isn't valid. + ที่อยู่อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่กำหนดค่าไว้ %1 ไม่ถูกต้อง. + + + + + Can't find the configured address '%1' to listen on + Can't find the configured address '192.168.1.3' to listen on + ไม่พบที่อยู่ที่กำหนดค่าไว้ '%1' to listen on + + + + Unable to decode '%1' torrent file. + ไม่สามารถถอดรหัสได้ '%1' torrent ไฟล์. + + + + Cancelled moving "%1" from "%2" to "%3". + ยกเลิกการย้าย "%1" จาก "%2" ถึง "%3". + + + + Couldn't enqueue move of "%1" to "%2". Torrent is currently moving to the same destination location. + ไม่สามารถจัดคิวการย้ายของ"%1" to "%2". Torrent กำลังย้ายไปยังสถานที่ปลายทางเดียวกัน + + + + Couldn't enqueue move of "%1" from "%2" to "%3". Both paths point to the same location. + ไม่สามารถจัดคิวการย้ายของ "%1" จาก "%2" ถึง "%3". เส้นทางทั้งสองชี้ไปยังตำแหน่งเดียวกัน. + + + + Enqueued to move "%1" from "%2" to "%3". + ได้รับมอบหมายให้ย้าย "%1" จาก "%2" ถึง "%3". + + + + Moving "%1" to "%2"... + กำลังย้าย "%1" ถึง "%2"... + + + + Recursive download of file '%1' embedded in torrent '%2' + Recursive download of 'test.torrent' embedded in torrent 'test2' + ดาวน์โหลดไฟล์ซ้ำ '%1' ฝังอยู่ใน torrent '%2' + + + + IP filter + this peer was blocked. Reason: IP filter. + กรอง IP + + + + port filter + this peer was blocked. Reason: port filter. + กรองพอร์ต + + + + %1 mixed mode restrictions + this peer was blocked. Reason: I2P mixed mode restrictions. + %1 ข้อจำกัดโหมดผสม + + + + use of privileged port + this peer was blocked. Reason: use of privileged port. + การใช้พอร์ตพิเศษ + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: uTP is disabled. + %1 ปิดใช้งาน + + + + %1 is disabled + this peer was blocked. Reason: TCP is disabled. + %1 ปิดใช้งาน + + + + Torrent errored. Torrent: "%1". Error: %2. + Torrent ผิดพลาด. Torrent: "%1". ผิดพลาด: %2. + + + + Couldn't load torrent. Reason: %1 + ไม่สามารถโหลด เหตุผล: %1 + + + + + '%1' was removed from the transfer list. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' ถูกลบออกจากรายการโอนย้าย. + + + + '%1' was removed from the transfer list and hard disk. + 'xxx.avi' was removed... + '%1' ถูกลบออกจากรายการโอนย้ายและฮาร์ดดิสก์. + + + + '%1' was removed from the transfer list but the files couldn't be deleted. Error: %2 + 'xxx.avi' was removed... + '%1' ถูกลบออกจากรายการโอนย้าย แต่ไม่สามารถลบไฟล์ได้. ล้มเหลว: %2 + + + + File error alert. Torrent: "%1". File: "%2". Reason: %3 + การแจ้งเตือนข้อผิดพลาดของไฟล์. Torrent: "%1". ไฟล์: "%2". เหตุผล: %3 + + + + URL seed name lookup failed. Torrent: "%1". URL: "%2". Error: "%3" + URL การค้นหาชื่อฟีดล้มเหลว Torrent: "%1". URL: "%2". ล้มเหลว: "%3" + + + + Received error message from a URL seed. Torrent: "%1". URL: "%2". Message: "%3" + ได้รับข้อความแสดงข้อผิดพลาดจาก URL. Torrent: "%1". URL: "%2". ข้อความ: "%3" + + + + Successfully listening on IP: %1, port: %2/%3 + e.g: Successfully listening on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881 + เสร็จสิ้นการติดต่อบน IP: %1, พอร์ต: %2/%3 + + + + Failed to listen on IP: %1, port: %2/%3. Reason: %4 + e.g: Failed to listen on IP: 192.168.0.1, port: TCP/6881. Reason: already in use + ไม่สามารถติดต่อได้ IP: %1, พอร์ต: %2/%3. เหตุผล: %4 + + + + Detected external IP: %1 + e.g. Detected external IP: 1.1.1.1 + ตรวจพบ IP ภายนอก: %1 + + + + Error: Internal alert queue full and alerts were dropped, you might see degraded performance. Dropped alert types: %1. Message: %2 + ล้มเหลว: คิวการแจ้งเตือนภายในเต็มและการแจ้งเตือนหลุดคุณอาจเห็นประสิทธิภาพการแจ้งเตือนลดลง : %1. ข้อความ: %2 + + + + "%1" is successfully moved to "%2". + "%1" ถูกย้ายไปที่ "%2". + + + + Failed to move "%1" from "%2" to "%3". Reason: %4. + ย้ายไปไม่สำเร็จ "%1" จาก "%2" ไป "%3". เหตุผล: %4. + + + + SOCKS5 proxy error. Message: %1 + SOCKS5 proxy ล้มเหลว. ข้อความ: %1 + + + + Downloading '%1', please wait... + e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... + กำลังดาวน์โหลด '%1', กรุณารอ.. + + + + The network interface defined is invalid: %1 + อินเทอร์เฟซเครือข่ายที่กำหนดไว้ไม่ถูกต้อง: %1 + + + + Peer ID: + เพียร์ไอดี: + + + + HTTP User-Agent is '%1' + HTTP ผู้ใช้-ตัวแทน คือ '%1' + + + + + DHT support [%1] + รองรับ DHT [%1] + + + + + + + + + + + + ON + เปิด + + + + + + + + + + + + OFF + ปิด + + + + + Local Peer Discovery support [%1] + ค้นพบ เพียร์ ท้องถิ่นที่รองรับ [%1] + + + + PeX support [%1] + รองรับ PeX [%1] + + + + Could not get GUID of network interface: %1 + ไม่สามารถรับ GUID ของเครือข่าย: %1 + + + + Trying to listen on: %1 + e.g: Trying to listen on: 192.168.0.1:6881 + พยายามติดต่อ: %1 + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Removed. + '%1' ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ นำออกแล้ว. + + + + '%1' reached the maximum ratio you set. Paused. + '%1' ถึงอัตราส่วนสูงสุดที่คุณตั้งไว้ หยุดชั่วคราว. + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Removed. + '%1' ถึงขีดจำกัดเวลาการส่งต่อที่คุณตั้งไว้ นำออกแล้ว. + + + + '%1' reached the maximum seeding time you set. Paused. + '%1' ถึงขีดจำกัดเวลาการส่งต่อที่คุณตั้งไว้ พักแล้ว. + + + + Couldn't export torrent metadata file '%1'. Reason: %2 + + + + + Tracker '%1' was added to torrent '%2' + ติดตาม '%1' ถูกเพิ่ม torrent '%2' + + + + Tracker '%1' was deleted from torrent '%2' + ติดตาม '%1' ถูกลบจาก torrent '%2' + + + + URL seed '%1' was added to torrent '%2' + URL seed '%1' ถูกเพิ่ม torrent '%2' + + + + URL seed '%1' was removed from torrent '%2' + URL seed '%1' ถูกลบจาก torrent '%2' + + + + + Unable to resume torrent '%1'. + e.g: Unable to resume torrent 'hash'. + ไม่สามารถดำเนินการ torrent ต่อได้ '%1'. + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + วิเคราะห์ IP ที่ให้มาสำเร็จ : %1 ข้อบังคับถูกนำไปใช้ + + + + Error: Failed to parse the provided IP filter. + ล้มเหลว: ไม่สามารถกรองวิเคราะห์ IP ที่ให้มาได้. + + + + '%1' restored. + 'torrent name' restored. + '%1' เรียกคืน. + + + + '%1' added to download list. + 'torrent name' was added to download list. + '%1' เพิ่มไปรายการดาวน์โหลด. + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping ล้มเหลว, ข้อความ: %1 + + + + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 + UPnP/NAT-PMP: Port mapping สำเร็จ, ข้อความ: %1 + + + + BitTorrent::TorrentCreatorThread + + + Create new torrent aborted. + สร้างไฟล์ torrent ใหม่ไม่สำเร็จ + + + + + Create new torrent file failed. Reason: %1 + สร้างไฟล์ torrent ใหม่ไม่สำเร็จ. เหตุผล: %1 + + + + BitTorrent::TorrentImpl + + + Failed to add peer "%1" to torrent "%2". Reason: %3 + การเพิ่ม peer "%1" ไป torrent "%2" ล้มเหลว. เนื่องจาก: %3 + + + + Peer "%1" is added to torrent "%2" + + + + + There's not enough space on disk. Torrent is currently in "upload only" mode. + + + + + Download first and last piece first: %1, torrent: '%2' + + + + + On + เปิด + + + + Off + ปิด + + + + File sizes mismatch for torrent '%1'. Cannot proceed further. + + + + + Fast resume data was rejected for torrent '%1'. Reason: %2. Checking again... + + + + + File rename failed. Torrent: "%1", file: "%2", reason: "%3" + + + + + Performance alert: + + + + + BitTorrent::Tracker + + + Embedded Tracker: Now listening on IP: %1, port: %2 + ฝังการติดตาม: บน IP ตอนนี้: %1, พอร์ต: %2 + + + + Embedded Tracker: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + ฝังการติดตาม: ไม่สามารถเชื่อมโยงกับ IP: %1, พอร์ต: %2. เหตุผล: %3 + + + + CategoryFilterModel + + + Categories + หมวดหมู่ + + + + All + ทั้งหมด + + + + Uncategorized + ไม่มีหมวดหมู่ + + + + CategoryFilterWidget + + + Add category... + เพิ่มหมวดหมู่... + + + + Add subcategory... + เพิ่มหมวดหมู่ย่อย... + + + + Edit category... + แก้ไขหมวดหมู่ + + + + Remove category + ลบหมวดหมู่ + + + + Remove unused categories + ลบหมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้ + + + + Resume torrents + ดำเนินการ torrents ต่อ + + + + Pause torrents + หยุด torrents + + + + Delete torrents + ลบ torrents + + + + CookiesDialog + + + Manage Cookies + จัดการคุกกี้ + + + + CookiesModel + + + Domain + โดเมน + + + + Path + เส้นทาง + + + + Name + ชื่อ + + + + Value + มูลค่า + + + + Expiration Date + วันหมดอายุ + + + + DeletionConfirmationDialog + + + Deletion confirmation + ยืนยันการลบ + + + + Remember choice + จำตัวเลือก + + + + Also delete the files on the hard disk + ลบไฟล์ในฮาร์ดดิสก์ด้วย + + + + Are you sure you want to delete '%1' from the transfer list? + Are you sure you want to delete 'ubuntu-linux-iso' from the transfer list? + คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบ '%1' จากรายชื่อการถ่ายโอน? + + + + Are you sure you want to delete these %1 torrents from the transfer list? + Are you sure you want to delete these 5 torrents from the transfer list? + แน่ใจไหมว่าต้องการลบสิ่งเหล่านี้ %1 torrents จากรายชื่อการถ่ายโอน? + + + + DownloadFromURLDialog + + + Download from URLs + ดาวน์โหลดจาก URLs + + + + Add torrent links + เพิ่ม torrent ลิ้งก์ + + + + One link per line (HTTP links, Magnet links and info-hashes are supported) + หนึ่งลิ้งก์ต่อบรรทัด (HTTP ลิ้งก์, รองรับลิงก์แม่เหล็กและแฮชข้อมูล) + + + + Download + ดาวน์โหลด + + + + No URL entered + ไม่ได้ป้อน URL + + + + Please type at least one URL. + กรุณาพิมพ์อย่างน้อยหนึ่งรายการ + + + + DownloadHandlerImpl + + + I/O Error + รับส่งข้อมูลผิดพลาด + + + + The file size (%1) exceeds the download limit (%2) + ขนาดไฟล์ (%1) เกินขีดจำกัดการดาวน์โหลด (%2) + + + + Exceeded max redirections (%1) + การเปลี่ยนเส้นทางเกินขีดจำกัด (%1) + + + + Redirected to magnet URI + เปลี่ยนเส้นทางไปยัง magnet URI + + + + The remote host name was not found (invalid hostname) + ไม่พบชื่อโฮสต์ระยะไกล (ชื่อโฮสต์ไม่ถูกต้อง) + + + + The operation was canceled + การดำเนินการถูกยกเลิก + + + + The remote server closed the connection prematurely, before the entire reply was received and processed + เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลถูกปิดการเชื่อมต่อก่อนกำหนด ก่อนที่จะได้รับและประมวลผล + + + + The connection to the remote server timed out + หมดเวลาการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล + + + + SSL/TLS handshake failed + SSL/TLS การจับมือล้มเหลว + + + + The remote server refused the connection + เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลปฏิเสธการเชื่อมต่อ + + + + The connection to the proxy server was refused + การเชื่อมต่อกับพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ถูกปฏิเสธ + + + + The proxy server closed the connection prematurely + พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ปิดการเชื่อมต่อก่อนกำหนด + + + + The proxy host name was not found + ไม่พบชื่อโฮสต์พร็อกซี + + + + The connection to the proxy timed out or the proxy did not reply in time to the request sent + การเชื่อมต่อกับพร็อกซีหมดเวลาหรือพร็อกซีไม่ตอบสนองในเวลาที่ส่งคำขอ + + + + The proxy requires authentication in order to honor the request but did not accept any credentials offered + พร็อกซีต้องการ การรับรองความถูกต้องเพื่อให้เป็นไปตามคำขอ แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่เสนอ + + + + The access to the remote content was denied (401) + การเข้าถึงเนื้อหาระยะไกลถูกปฏิเสธ (401) + + + + The operation requested on the remote content is not permitted + ไม่อนุญาตให้ดำเนินการที่ร้องขอกับเนื้อหาระยะไกล + + + + The remote content was not found at the server (404) + ไม่พบเซิร์ฟเวอร์ระยะไกลที่ (404) + + + + The remote server requires authentication to serve the content but the credentials provided were not accepted + เซิร์ฟเวอร์ระยะไกลต้องการการรับรองความถูกต้องเพื่อให้บริการเนื้อหา แต่ไม่ยอมรับข้อมูลรับรองที่ให้มา + + + + The Network Access API cannot honor the request because the protocol is not known + การเข้าถึงเครือข่าย API ไม่สามารถปฏิบัติตามคำขอได้เนื่องจากไม่ทราบโปรโตคอล + + + + The requested operation is invalid for this protocol + การดำเนินการที่ร้องขอไม่ถูกต้องสำหรับโปรโตคอลนี้ + + + + An unknown network-related error was detected + ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับเครือข่ายที่ไม่รู้จัก + + + + An unknown proxy-related error was detected + ตรวจพบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับพร็อกซีที่ไม่รู้จัก + + + + An unknown error related to the remote content was detected + ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จักที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาระยะไกล + + + + A breakdown in protocol was detected + ตรวจพบรายละเอียดในโปรโตคอล + + + + Unknown error + ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก + + + + DownloadedPiecesBar + + + Missing pieces + ชิ้นส่วนที่ขาดหายไป + + + + Partial pieces + ชิ้นส่วนบางส่วน + + + + Completed pieces + ชิ้นที่เสร็จสมบูรณ์ + + + + ExecutionLogWidget + + + General + ทั่วไป + + + + Blocked IPs + บล็อก IPs + + + + Copy + คัดลอก + + + + Clear + ล้าง + + + + FeedListWidget + + + RSS feeds + RSS ฟีด + + + + + Unread (%1) + ไม่อ่าน (%1) + + + + FileLogger + + + An error occurred while trying to open the log file. Logging to file is disabled. + เกิดข้อผิดพลาดขณะพยายามเปิดไฟล์บันทึก การล็อกไฟล์ถูกปิดใช้งาน + + + + FileSystemPathEdit + + + ... + Launch file dialog button text (brief) + ... + + + + &Browse... + Launch file dialog button text (full) + &เรียกดู... + + + + Choose a file + Caption for file open/save dialog + เลือกไฟล์ + + + + Choose a folder + Caption for directory open dialog + เลือกโพลเดอร์ + + + + Any file + ไฟล์ใดก็ได้ + + + + FileSystemWatcher + + + Watching remote folder: "%1" + ดูโฟลเดอร์ระยะไกล: "%1" + + + + Watching local folder: "%1" + ดูโพลเดอร์ท้องถิ่น: "%1" + + + + FilterParserThread + + + + + I/O Error: Could not open IP filter file in read mode. + การเขียนข้อมูลล้มเหลว: ไม่สามารถเปิดไฟล์ตัวกรอง IP ในโหมดอ่าน. + + + + + + IP filter line %1 is malformed. + IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. + + + + + IP filter line %1 is malformed. Start IP of the range is malformed. + IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. IP เริ่มต้นของช่วงผิดรูปแบบ. + + + + + IP filter line %1 is malformed. End IP of the range is malformed. + IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. IP สิ้นสุดของช่วงผิดรูปแบบ. + + + + + IP filter line %1 is malformed. One IP is IPv4 and the other is IPv6! + IP filter line %1 ผิดรูปแบบ. หนึ่ง IP is IPv4 และอีกอย่างคือ IPv6! + + + + + IP filter exception thrown for line %1. Exception is: %2 + ข้อยกเว้นตัวกรอง IP เกิดขึ้นในบรรทัด %1. ข้อยกเว้นคือ: %2 + + + + + %1 extra IP filter parsing errors occurred. + 513 extra IP filter parsing errors occurred. + %1 เกิดข้อผิดพลาดในการแยกวิเคราะห์ตัวกรอง IP เพิ่มเติม. + + + + + + + + + + Parsing Error: The filter file is not a valid PeerGuardian P2B file. + ข้อผิดพลาดในการวิเคราะห์: ตัวกรองไฟล์ P2B ไม่ใช่ PeerGuardian ที่ถูกต้อง. + + + + GeoIPDatabase + + + + Unsupported database file size. + ไม่รองรับขนาดไฟล์ฐานข้อมูล + + + + Metadata error: '%1' entry not found. + ข้อมูลล้มเหลว: '%1' ไม่พบรายการ. + + + + Metadata error: '%1' entry has invalid type. + ข้อมูลล้มเหลว: '%1' ไม่พบรายการ. + + + + Unsupported database version: %1.%2 + ไม่รองรับฐานข้อมูลเวอร์ชัน: %1.%2 + + + + Unsupported IP version: %1 + ไม่รองรับ IP เวอร์ชัน: %1 + + + + Unsupported record size: %1 + ไม่รองรับขนาดที่บันทึก: %1 + + + + Database corrupted: no data section found. + ฐานข้อมูลเสียหาย: ไม่พบส่วนของข้อมูล + + + + Http::Connection + + + Http request size exceeds limitation, closing socket. Limit: %1, IP: %2 + Http ปิดซ็อกเก็ต ขนาดคำขอเกินขีดจำกัด. จำกัด: %1, IP: %2 + + + + Bad Http request, closing socket. IP: %1 + แบนคำขอ Http, ปิดซ็อกเก็ต. IP: %1 + + + + IPSubnetWhitelistOptionsDialog + + + List of whitelisted IP subnets + รายชื่อเครือข่ายย่อย IP ที่อนุญาตพิเศษ + + + + Example: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + ตัวอย่าง: 172.17.32.0/24, fdff:ffff:c8::/40 + + + + Add subnet + เพิ่มซับเน็ต + + + + Delete + ลบ + + + + Error + ล้มเหลว + + + + The entered subnet is invalid. + ซับเน็ตที่ป้อนไม่ถูกต้อง + + + + LogPeerModel + + + %1 was blocked. Reason: %2. + 0.0.0.0 was blocked. Reason: reason for blocking. + %1 ถูกบล็อก. เหตุผล: %2. + + + + %1 was banned + 0.0.0.0 was banned + %1 ถูกแบน + + + + MainWindow + + + &Edit + &แก้ไข + + + + &Tools + &เครื่องมือ + + + + &File + &ไฟล์ + + + + &Help + &ช่วย + + + + On Downloads &Done + ในการดาวน์โหลด &เสร็จ + + + + &View + &ดู + + + + &Options... + &ตัวเลือก... + + + + &Resume + &ดำเนินการต่อ + + + + Torrent &Creator + Torrent &ผู้สร้าง + + + + + Alternative Speed Limits + ถ้าเป็นไปได้ให้จำกัดความเร็ว + + + + &Top Toolbar + &เครื่องมือด้านบน + + + + Display Top Toolbar + แสดงแถบเครื่องมือด้านบน + + + + Status &Bar + สถานะ &บาร์ + + + + S&peed in Title Bar + ความเร็วในไตเติ้ลบาร์ + + + + Show Transfer Speed in Title Bar + แสดงความเร็วการถ่ายโอนในไตเติ้ลบาร์ + + + + &RSS Reader + &RSS ผู้อ่าน + + + + Search &Engine + ค้นหา &กลไล + + + + L&ock qBittorrent + ล็อก qBittorrent + + + + Do&nate! + สนับสนุน! + + + + Close Window + ปิดหน้าต่าง + + + + R&esume All + ดำเนินการต่อทั้งหมด + + + + Manage Cookies... + จัดการคุกกี้... + + + + Manage stored network cookies + จัดการคุกกี้เครือข่ายที่เก็บไว้ + + + + Normal Messages + ข้อความปกติ + + + + Information Messages + ข้อความข้อมูล + + + + Warning Messages + ข้อความเตือน + + + + Critical Messages + ข้อความสำคัญ + + + + &Log + &บันทึก + + + + Set Global Speed Limits... + + + + + Bottom of Queue + ด้านล่างของคิว + + + + Move to the bottom of the queue + ย้ายไปด้านล่างของคิว + + + + Top of Queue + บนสุดของคิว + + + + Move to the top of the queue + ย้ายไปที่ด้านบนสุดของคิว + + + + Move Down Queue + ย้ายคิวลง + + + + Move down in the queue + เลื่อนลงในคิว + + + + Move Up Queue + ย้ายคิวขึ้น + + + + Move up in the queue + เลื่อนขึ้นในคิว + + + + &Exit qBittorrent + &ออก qBittorrent + + + + &Suspend System + &ระงับระบบ + + + + &Hibernate System + &ระบบไฮเบอร์เนต + + + + S&hutdown System + ปิดระบบ + + + + &Disabled + &ปิดใช้งาน + + + + &Statistics + &สถิติ + + + + Check for Updates + ตรวจสอบอัพเดต + + + + Check for Program Updates + ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม + + + + &About + &เกี่ยวกับ + + + + &Pause + &หยุด + + + + &Delete + &ลบ + + + + P&ause All + หยุดทั้งหมด + + + + &Add Torrent File... + &เพิ่มไฟล์ Torrent... + + + + Open + เปิด + + + + E&xit + ออก + + + + Open URL + เปิด URL + + + + &Documentation + &เอกสารประกอบ + + + + Lock + ล็อก + + + + + + Show + แสดง + + + + Check for program updates + ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม + + + + Add Torrent &Link... + เพิ่ม Torrent &ลิ้งก์... + + + + If you like qBittorrent, please donate! + ถ้าคุณชอบ qBittorrent, สนับสนุนเรา! + + + + + Execution Log + บันทึกการดำเนินการ + + + + Clear the password + ล้างรหัส + + + + &Set Password + &ตั้งพาสเวิร์ด + + + + Preferences + กำหนดค่า + + + + &Clear Password + &ยกเลิกพาสเวิร์ด + + + + Filter torrent names... + กรองชื่อ torrent... + + + + Transfers + ถ่ายโอน + + + + + qBittorrent is minimized to tray + qBittorrent ย่อขนาดลงในถาด + + + + + + This behavior can be changed in the settings. You won't be reminded again. + อาการนี้สามารถเปลี่ยนแปลงได้ในการตั้งค่า คุณจะไม่ได้รับการแจ้งเตือนอีก + + + + Torrent file association + Torrent เชื่อมโยงไฟล์ + + + + qBittorrent is not the default application to open torrent files or Magnet links. +Do you want to associate qBittorrent to torrent files and Magnet links? + qBittorrent ไม่ใช่โปรแกรมพื้นฐานในการเปิดไฟล์ torrent หรือลิ้งก์แม่เหล็ก. +คุณต้องการที่จะเลือก qBittorrent สำหรับเปิดไฟล์ torrent และลิ้งก์แม่เหล็ก? + + + + Icons Only + ไอคอนเท่านั้น + + + + Text Only + ข้อความเท่านั้น + + + + Text Alongside Icons + ข้อความข้างไอคอน + + + + Text Under Icons + ข้อความใต้ไอคอน + + + + Follow System Style + ทำตามรูปแบบระบบ + + + + + UI lock password + UI ล็อกรหัส + + + + + Please type the UI lock password: + กรุณาพิมพ์รหัสล็อก UI: + + + + The password should contain at least 3 characters + รหัสผ่านควรมีอักขระอย่างน้อย 3 ตัว + + + + Are you sure you want to clear the password? + คุณมั่นใจว่าต้องการล้างรหัส ? + + + + Use regular expressions + + + + + Search + ค้นหา + + + + Transfers (%1) + ถ่ายโอน (%1) + + + + Error + ล้มเหลว + + + + Failed to add torrent: %1 + เพิ่ม torrent ไม่สำเร็จ: %1 + + + + Torrent added + เพิ่ม Torrent เสร็จ + + + + '%1' was added. + e.g: xxx.avi was added. + '%1' ถูกเพิ่ม. + + + + Download completion + การดาวน์โหลดเสร็จสิ้น + + + + I/O Error + i.e: Input/Output Error + รับส่งข้อมูลผิดพลาด + + + + Recursive download confirmation + ยืนยันการดาวน์โหลดซ้ำ + + + + Yes + ใช่ + + + + No + ไม่ + + + + Never + ไม่เลย + + + + qBittorrent was just updated and needs to be restarted for the changes to be effective. + qBittorrent เพิ่งได้รับการอัปเดตและจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล. + + + + qBittorrent is closed to tray + qBittorrent ปิดถาด + + + + Some files are currently transferring. + บางไฟล์กำลังถ่ายโอน + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + คุณมั่นใจว่าต้องการปิด qBittorrent? + + + + &No + &ไม่ + + + + &Yes + &ใช่ + + + + &Always Yes + &ใช่เสมอ + + + + %1/s + s is a shorthand for seconds + %1/วินาที + + + + + Missing Python Runtime + ไม่มี Python Runtime + + + + Your Python version (%1) is outdated. Please upgrade to latest version for search engines to work. +Minimum requirement: 3.3.0. + เวอร์ชัน Python ของคุณ (%1) ล้าสมัย. กรุณาอัพเดตไปเวอร์ชันล่าสุดเพื่อให้เครื่องมือทำงานได้. +Minimum requirement: 3.3.0. + + + + qBittorrent Update Available + qBittorrent มีการอัพเดตที่พร้อมใช้งาน + + + + '%1' has finished downloading. + e.g: xxx.avi has finished downloading. + '%1' ดาวน์โหลดเสร็จแล้ว. + + + + An I/O error occurred for torrent '%1'. + Reason: %2 + e.g: An error occurred for torrent 'xxx.avi'. + Reason: disk is full. + เกิดข้อผิดพลาดการอ่านเขียนข้อมูล สำหรับ torrent '%1'. + เหตุผล: %2 + + + + The torrent '%1' contains torrent files, do you want to proceed with their download? + torrent '%1' มีไฟล์ torrent, คุณต้องการดำเนินการดาวน์โหลดต่อหรือไม่? + + + + Couldn't download file at URL '%1', reason: %2. + ไม่สามารถดาวน์โหลดไฟล์ที่ URL '%1', เหตุผล: %2. + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. +Do you want to install it now? + Python iจำเป็นต้องใช้เครื่องมือค้นหา แต่เหมือนจะไม่ได้ติดตั้ง. +คุณต้องการที่จะติดตั้งตอนนี้? + + + + Python is required to use the search engine but it does not seem to be installed. + + + + + + Old Python Runtime + + + + + Your Python version (%1) is outdated. Minimum requirement: 3.5.0. +Do you want to install a newer version now? + เวอร์ชั่น Python ของคุณ (%1) เก่าแล้ว. เวอร์ชั่นขั้นต่ำที่รองรับคือ: 3.5.0. +คุณต้องการที่จะติดตั้งเวอร์ชั่นใหม่หรือไม่ ? + + + + A new version is available. + มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน + + + + Do you want to download %1? + คุณต้องการที่จะดาวน์โหลด %1? + + + + Open changelog... + เปิด การบันทึกการเปลี่ยนแปลง... + + + + No updates available. +You are already using the latest version. + ไม่มีอัพเดตพร้อมใช้งาน +คุณกำลังใช้เวอร์ชันล่าสุดอยู่แล้ว + + + + &Check for Updates + &ตรวจสอบการอัพเดต + + + + Checking for Updates... + กำลังตรวจสอบการอัพเดต + + + + Already checking for program updates in the background + ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรมในเบื้องหลังแล้ว + + + + Download error + ดาวน์โหลดล้มเหลว + + + + Python setup could not be downloaded, reason: %1. +Please install it manually. + ไม่สามารถดาวน์โหลดการตั้งค่า Python ได้, เหตุผล: %1. +กรุณาติดตั้งด้วยตัวเอง. + + + + + Invalid password + รหัสผ่านไม่ถูกต้อง + + + + + + RSS (%1) + RSS (%1) + + + + URL download error + URL ดาวน์โหลดล้มเหลว + + + + The password is invalid + รหัสผ่านไม่ถูกต้อง + + + + DL speed: %1 + e.g: Download speed: 10 KiB/s + ความเร็วดาวน์โหลด: %1 + + + + UP speed: %1 + e.g: Upload speed: 10 KiB/s + ความเร็วส่งต่อ: %1 + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [ดาวน์โหลด: %1, อัพโหลด: %2] qBittorrent %3 + + + + Hide + ซ่อน + + + + Exiting qBittorrent + กำลังออก qBittorrent + + + + Open Torrent Files + เปิดไฟล์ Torrent + + + + Torrent Files + ไฟล์ Torrent + + + + Options were saved successfully. + ตัวเลือกถูกบันทึกแล้ว + + + + Net::DNSUpdater + + + Your dynamic DNS was successfully updated. + ไดนามิก DNS ของคุณถูกอัพเดตเรียบร้อยแล้ว + + + + Dynamic DNS error: The service is temporarily unavailable, it will be retried in 30 minutes. + ไดนามิด DNS ล้มเหลว: บริการไม่สามารถใช้งานได้ชั่วคราว, โปรดรอ 30 นาที. + + + + Dynamic DNS error: hostname supplied does not exist under specified account. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ไม่มีชื่อโฮสต์ที่ระบุในับัญชีดังกล่าว + + + + Dynamic DNS error: Invalid username/password. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง. + + + + Dynamic DNS error: qBittorrent was blacklisted by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: qBittorrent ถูกบล็อกโดยผู้ให้บริการ, กรุณาแจ้งปัญหาที่พบเจอดังกล่าวที่ http://bugs.qbittorrent.org. + + + + Dynamic DNS error: %1 was returned by the service, please report a bug at http://bugs.qbittorrent.org. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: %1 ถูกส่งกลับโดยผู้ให้บริการ,กรุณาแจ้งปัญหาที่พบเจอดังกล่าวที่ http://bugs.qbittorrent.org. + + + + Dynamic DNS error: Your username was blocked due to abuse. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อผู้ใช้งานของคุณถูบล็อกเนื่องจากละเมิดกฏ. + + + + Dynamic DNS error: supplied domain name is invalid. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: ชื่อโดเมนให้มาไม่ถูกต้อง. + + + + Dynamic DNS error: supplied username is too short. + ไดนามิก DNS ล้มเหลง: ชื่อผู้ใช้งานที่ให้มาสั้นเกินไป + + + + Dynamic DNS error: supplied password is too short. + ไดนามิก DNS ล้มเหลว: รหัสผ่านที่ให้มาสั้นเกินไป. + + + + Net::DownloadManager + + + Ignoring SSL error, URL: "%1", errors: "%2" + ละเว้น SSL ล้มเหลว, URL: "%1", ล้มเหลว: "%2" + + + + Net::GeoIPManager + + + Venezuela, Bolivarian Republic of + เวเนซุเอลา สาธารณรัฐโบลิวาเรีย + + + + + N/A + N/A + + + + Andorra + อันดอร์รา + + + + + IP geolocation database loaded. Type: %1. Build time: %2. + IP โหลดข้อมูลตำแหน่งเรียบร้อยแล้ว ประเภท: %1. เวลาสร้าง: %2. + + + + + Couldn't load IP geolocation database. Reason: %1 + ไม่สามารถโหลดฐานข้อมูลตำแหน่งได้ IP เหตุผล: % 1 + + + + United Arab Emirates + สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ + + + + Afghanistan + อัฟกานิสถาน + + + + Antigua and Barbuda + แอนติกาและบาร์บูดา + + + + Anguilla + แองกวิลลา + + + + Albania + แอลเบเนีย + + + + Armenia + อาร์เมเนีย + + + + Angola + แองโกลา + + + + Antarctica + แองโกลา + + + + Argentina + อาร์เจนตินา + + + + American Samoa + อเมริกันซามัว + + + + Austria + ออสเตรีย + + + + Australia + ออสเตรเลีย + + + + Aruba + อารูบา + + + + Azerbaijan + อาเซอร์ไบจาน + + + + Bosnia and Herzegovina + บอสเนียและเฮอร์เซโก + + + + Barbados + บาร์เบโดส + + + + Bangladesh + บังกลาเทศ + + + + Belgium + เบลเยี่ยม + + + + Burkina Faso + บูร์กินาฟาโซ + + + + Bulgaria + บัลแกเรีย + + + + Bahrain + บาห์เรน + + + + Burundi + บุรุนดี + + + + Benin + เบนิน + + + + Bermuda + เบอร์มิวดา + + + + Brunei Darussalam + บรูไนดารุสซาลาม + + + + Brazil + บราซิล + + + + Bahamas + บาฮามาส + + + + Bhutan + ภูฏาน + + + + Bouvet Island + เกาะบูเวต + + + + Botswana + บอตสวานา + + + + Belarus + เบลารุส + + + + Belize + เบลีซ + + + + Canada + แคนาดา + + + + Cocos (Keeling) Islands + หมู่เกาะโคโคส (คีลิง) + + + + Congo, The Democratic Republic of the + คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย + + + + Central African Republic + คองโก, สาธารณรัฐประชาธิปไตย + + + + Congo + คองโก + + + + Switzerland + สวิตเซอร์แลนด์ + + + + Cook Islands + หมู่เกาะคุก + + + + Chile + ชิลี + + + + Cameroon + แคเมอรูน + + + + China + ประเทศจีน + + + + Colombia + โคลอมเบีย + + + + Costa Rica + คอสตาริกา + + + + Cuba + คิวบา + + + + Cape Verde + เคปเวิร์ด + + + + Curacao + คูราเซา + + + + Christmas Island + เกาะคริสต์มาส + + + + Cyprus + ไซปรัส + + + + Czech Republic + สาธารณรัฐเช็ก + + + + Germany + เยอรมนี + + + + Djibouti + จิบูตี + + + + Denmark + เดนมาร์ก + + + + Dominica + โดมินิกา + + + + Dominican Republic + สาธารณรัฐโดมินิกัน + + + + Algeria + แอลจีเรีย + + + + Ecuador + เอกวาดอร์ + + + + Estonia + เอสโตเนีย + + + + Egypt + อียิปต์ + + + + Western Sahara + ซาฮาร่าตะวันตก + + + + Eritrea + เอริเทรีย + + + + Spain + สเปน + + + + Ethiopia + เอธิโอเปีย + + + + Finland + ฟินแลนด์ + + + + Fiji + ฟิจิ + + + + Falkland Islands (Malvinas) + หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (มัลวินาส) + + + + Micronesia, Federated States of + ไมโครนีเซียสหพันธรัฐ + + + + Faroe Islands + หมู่เกาะแฟโร + + + + France + ฝรั่งเศส + + + + Gabon + กาบอง + + + + United Kingdom + ประเทศอังกฤษ + + + + Grenada + เกรนาดา + + + + Georgia + จอร์เจีย + + + + French Guiana + เฟรนช์เกีย + + + + Ghana + กานา + + + + Gibraltar + ยิบรอลตาร์ + + + + Greenland + กรีนแลนด์ + + + + Gambia + แกมเบีย + + + + Guinea + กินี + + + + Guadeloupe + กวาเดอลูป + + + + Equatorial Guinea + อิเควทอเรียลกินี + + + + Greece + กรีซ + + + + South Georgia and the South Sandwich Islands + จอร์เจียใต้และหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช + + + + Guatemala + กัวเตมาลา + + + + Guam + กวม + + + + Guinea-Bissau + กินี - บิสเซา + + + + Guyana + กายอานา + + + + Hong Kong + ฮ่องกง + + + + Heard Island and McDonald Islands + เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมคโดนัลด์ + + + + Honduras + ฮอนดูรัส + + + + Croatia + โครเอเชีย + + + + Haiti + เฮติ + + + + Hungary + ฮังการี + + + + Indonesia + อินโดนีเซีย + + + + Ireland + ไอร์แลนด์ + + + + Israel + อิสราเอล + + + + India + อินเดีย + + + + British Indian Ocean Territory + บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี + + + + Iraq + อิรัก + + + + Iran, Islamic Republic of + สาธารณรัฐอิสลามอิหร่าน + + + + Iceland + ไอซ์แลนด์ + + + + Italy + อิตาลี + + + + Jamaica + จาเมกา + + + + Jordan + จอร์แดน + + + + Japan + ญี่ปุ่น + + + + Kenya + เคนยา + + + + Kyrgyzstan + คีร์กีซสถาน + + + + Cambodia + กัมพูชา + + + + Kiribati + คิริบาส + + + + Comoros + คอโมโรส + + + + Saint Kitts and Nevis + เซนต์คิตส์และเนวิส + + + + Korea, Democratic People's Republic of + สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนเกาหลี + + + + Korea, Republic of + สาธารณรัฐเกาหลี + + + + Kuwait + คูเวต + + + + Cayman Islands + หมู่เกาะเคย์แมน + + + + Kazakhstan + คาซัคสถาน + + + + Lao People's Democratic Republic + สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว + + + + Lebanon + เลบานอน + + + + Saint Lucia + เซนต์ลูเซีย + + + + Liechtenstein + ลิกเตนสไตน์ + + + + Sri Lanka + ศรีลังกา + + + + Liberia + ไลบีเรีย + + + + Lesotho + เลโซโท + + + + Lithuania + ลิทัวเนีย + + + + Luxembourg + ลักเซมเบิร์ก + + + + Latvia + ลัตเวีย + + + + Morocco + โมร็อกโก + + + + Monaco + โมนาโก + + + + Moldova, Republic of + สาธารณรัฐมอลโดวา + + + + Madagascar + มาดากัสการ์ + + + + Marshall Islands + หมู่เกาะมาร์แชลล์ + + + + Mali + มาลี + + + + Myanmar + พม่า + + + + Mongolia + มองโกเลีย + + + + Northern Mariana Islands + หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา + + + + Martinique + มาร์ตินีก + + + + Mauritania + มอริเตเนีย + + + + Montserrat + มอนต์เซอร์รัต + + + + Malta + มอลตา + + + + Mauritius + มอริเชียส + + + + Maldives + มัลดีฟส์ + + + + Malawi + มาลาวี + + + + Mexico + เม็กซิโก + + + + Malaysia + มาเลเซีย + + + + Mozambique + โมซัมบิก + + + + Namibia + นามิเบีย + + + + New Caledonia + นิวแคลิโดเนีย + + + + Niger + ไนเจอร์ + + + + Norfolk Island + เกาะนอร์ฟอล์ก + + + + Nigeria + ไนจีเรีย + + + + Nicaragua + นิการากัว + + + + Netherlands + เนเธอร์แลนด์ + + + + Norway + นอร์เวย์ + + + + Nepal + เนปาล + + + + Nauru + นาอูรู + + + + Niue + นีอูเอ + + + + New Zealand + นิวซีแลนด์ + + + + Oman + โอมาน + + + + Panama + ปานามา + + + + Peru + เปรู + + + + French Polynesia + เฟรนช์โปลินีเซีย + + + + Papua New Guinea + ปาปัวนิวกินี + + + + Philippines + ฟิลิปปินส์ + + + + Pakistan + ปากีสถาน + + + + Poland + โปแลนด์ + + + + Saint Pierre and Miquelon + แซงปีแยร์และมีเกอลง + + + + Puerto Rico + เปอร์โตริโก้ + + + + Portugal + โปรตุเกส + + + + Palau + ปาเลา + + + + Paraguay + ปารากวัย + + + + Qatar + กาตาร์ + + + + Reunion + เรอูนียง + + + + Romania + โรมาเนีย + + + + Russian Federation + สหพันธรัฐรัสเซีย + + + + Rwanda + รวันดา + + + + Saudi Arabia + ซาอุดิอาราเบีย + + + + Solomon Islands + หมู่เกาะโซโลมอน + + + + Seychelles + เซเชลส์ + + + + Sudan + ซูดาน + + + + Sweden + สวีเดน + + + + Singapore + สิงคโปร์ + + + + Slovenia + สโลวีเนีย + + + + Svalbard and Jan Mayen + สฟาลบาร์และยานไมเอน + + + + Slovakia + สโลวาเกีย + + + + Sierra Leone + เซียร์ราลีโอน + + + + San Marino + ซานมาริโน + + + + Senegal + เซเนกัล + + + + Somalia + โซมาเลีย + + + + Suriname + ซูรินาเม + + + + Sao Tome and Principe + เซาตูเมและปรินซิปี + + + + El Salvador + เอลซัลวาดอร์ + + + + Syrian Arab Republic + สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย + + + + Swaziland + สวาซิแลนด์ + + + + Turks and Caicos Islands + หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส + + + + Chad + ชาด + + + + French Southern Territories + ดินแดนทางใต้ของฝรั่งเศส + + + + Togo + ไป + + + + Thailand + ประเทศไทย + + + + Tajikistan + ทาจิกิสถาน + + + + Tokelau + โตเกเลา + + + + Turkmenistan + เติร์กเมนิสถาน + + + + Tunisia + ตูนิเซีย + + + + Tonga + ตองกา + + + + Vietnam + เวียดนาม + + + + Couldn't download IP geolocation database file. Reason: %1 + ไม่สามารถดาวน์โหลด IP ไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ เหตุผล: %1 + + + + Could not decompress IP geolocation database file. + ไม่สามารถคลายการบีบอัดไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ IP + + + + Couldn't save downloaded IP geolocation database file. + ไม่สามารถบันทึกไฟล์ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ IP ที่ดาวน์โหลดมาได้ + + + + Successfully updated IP geolocation database. + อัพโหลด IP ฐานข้อมูลตำแหน่งทางภูมิศาสตร์สำเร็จ + + + + Timor-Leste + ติมอร์ - เลสเต + + + + Bolivia, Plurinational State of + รัฐพหุชนชาติแห่งโบลิเวีย + + + + Bonaire, Sint Eustatius and Saba + โบแนเรอ, ซินต์เอิสตาซียึส + + + + Cote d'Ivoire + โกตดิวัวร์ + + + + Libya + ลิเบีย + + + + Saint Martin (French part) + เซนต์มาร์ติน (ส่วนฝรั่งเศส) + + + + Macedonia, The Former Yugoslav Republic of + มาซิโดเนียอดีตสาธารณรัฐยูโกสลาเวีย + + + + Macao + มาเก๊า + + + + Pitcairn + พิตแคร์น + + + + Palestine, State of + รัฐปาเลสไตน์ + + + + Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha + เซนต์เฮเลนา อัสเซนชัน และตริสตันดากูนยา + + + + South Sudan + ซูดานใต้ + + + + Sint Maarten (Dutch part) + ซินต์มาร์เต็น (ส่วนดัตช์) + + + + Turkey + ตุรกี + + + + Trinidad and Tobago + ตรินิแดดและโตเบโก + + + + Tuvalu + ตูวาลู + + + + Taiwan + ไต้หวัน + + + + Tanzania, United Republic of + สหสาธารณรัฐแทนซาเนีย + + + + Ukraine + ยูเครน + + + + Uganda + ยูกันดา + + + + United States Minor Outlying Islands + หมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกา + + + + United States + สหรัฐอเมริกา + + + + Uruguay + อุรุกวัย + + + + Uzbekistan + อุซเบกิสถาน + + + + Holy See (Vatican City State) + Holy See (นครรัฐวาติกัน) + + + + Saint Vincent and the Grenadines + เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์ + + + + Virgin Islands, British + หมู่เกาะเวอร์จินอังกฤษ + + + + Virgin Islands, U.S. + หมู่เกาะเวอร์จินสหรัฐอเมริกา + + + + Vanuatu + วานูอาตู + + + + Wallis and Futuna + วาลลิสและฟุตูนา + + + + Samoa + ซามัว + + + + Yemen + เยเมน + + + + Mayotte + มายอต + + + + Serbia + เซอร์เบีย + + + + South Africa + แอฟริกาใต้ + + + + Zambia + แซมเบีย + + + + Montenegro + มอนเตเนโกร + + + + Zimbabwe + ซิมบับเว + + + + Aland Islands + หมู่เกาะโอลันด์ + + + + Guernsey + เกิร์นซีย์ + + + + Isle of Man + เกาะแมน + + + + Jersey + เจอร์ซี + + + + Saint Barthelemy + เซนต์บาร์เธเลมี + + + + Net::Smtp + + + Email Notification Error: + การแจ้งเตือนอีเมลล้มเหลว: + + + + OptionsDialog + + + Options + ตัวเลือก + + + + Behavior + พฤติกรรม + + + + Downloads + ดาวน์โหลด + + + + Connection + การเชื่อมต่อ + + + + Speed + ความเร็ว + + + + BitTorrent + BitTorrent + + + + RSS + RSS + + + + Web UI + เว็บ UI + + + + Advanced + ขั้นสูง + + + + Transfer List + รายชื่อการถ่ายโอน + + + + Confirm when deleting torrents + ยืนยันเมื่อทำการลบ torrent + + + + Use alternating row colors + In table elements, every other row will have a grey background. + ใช้สีแถวสลับกัน + + + + Hide zero and infinity values + ซ่อนค่าศูนย์และอินฟินิตี้ + + + + Always + เสมอ + + + + Paused torrents only + หยุด torrent ชั่วคราวเท่านั้น + + + + Action on double-click + การดำเนินการเมื่อดับเบิลคลิก + + + + Downloading torrents: + กำลังดาวน์โหลด Torrent: + + + + + Start / Stop Torrent + เริ่ม / หยุด Torrent + + + + + Open destination folder + เปิดโฟลเดอร์ปลายทาง + + + + + No action + ไม่มีการกระทำ + + + + Completed torrents: + torrents เสร็จสิ้น: + + + + Desktop + เดสก์ทอป + + + + Start qBittorrent on Windows start up + เริ่ม qBittorrent ตอนเปิดเครื่อง + + + + Show splash screen on start up + แสดงหน้าจอเริ่มต้น เมื่อเริ่มต้น + + + + Start qBittorrent minimized + เริ่ม qBittorrent ย่อขนาด + + + + Confirmation on exit when torrents are active + ยืนยันการออกเมื่อมีการใช้งาน torrents + + + + Confirmation on auto-exit when downloads finish + ยืนยันการออกอัตโนมัติเมื่อการดาวน์โหลดเสร็จสิ้น + + + + KiB + กิบิไบต์ + + + + Torrent content layout: + + + + + Original + + + + + Create subfolder + + + + + Don't create subfolder + + + + + Email notification &upon download completion + การแจ้งเตือนทางอีเมล เมื่อดาวน์โหลดเสร็จสิ้น + + + + Run e&xternal program on torrent completion + เรียกใช้โปรแกรมภายนอกเมื่อ torrent เสร็จ + + + + Peer connection protocol: + โปรโตคอลการเชื่อมต่อแบบเพียร์: + + + + IP Fi&ltering + การกรอง IP + + + + Schedule &the use of alternative rate limits + กำหนดการใช้ การจำกัดอัตราทางเลือก + + + + From: + From start time + จาก: + + + + To: + To end time + ถึง: + + + + Find peers on the DHT network + + + + + Allow encryption: Connect to peers regardless of setting +Require encryption: Only connect to peers with protocol encryption +Disable encryption: Only connect to peers without protocol encryption + + + + + Allow encryption + ยืนยันการเข้ารหัส + + + + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">More information</a>) + (<a href="https://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode">ข้อมูลเพิ่มเติม</a>) + + + + &Torrent Queueing + &Torrent กำลังเข้าคิว + + + + A&utomatically add these trackers to new downloads: + + + + + RSS Reader + RSS ผู้อ่าน + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + + Feeds refresh interval: + + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + + + min + minutes + นาที + + + + Seeding Limits + จำกัดการส่งต่อ + + + + When seeding time reaches + เวลาในการ seed ครบกำหนด + + + + Pause torrent + หยุด torrents + + + + Remove torrent + ลบ torrent + + + + Remove torrent and its files + ลบ torrent แลพไฟล์ + + + + Enable super seeding for torrent + เปิดใช้งานการส่งต่อขั้นสูงสำหรับ Torrent + + + + When ratio reaches + ratio ครบ + + + + RSS Torrent Auto Downloader + RSS Torrent ดาวน์โหลดอัตโนมัติ + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + เปิดใช้งานการดาวน์โหลด RSS torrents อัตโนมัติ + + + + Edit auto downloading rules... + แก้ไขกฎการดาวน์โหลดอัตโนมัติ ... + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + + Filters: + + + + + Web User Interface (Remote control) + + + + + IP address: + IP address: + + + + IP address that the Web UI will bind to. +Specify an IPv4 or IPv6 address. You can specify "0.0.0.0" for any IPv4 address, +"::" for any IPv6 address, or "*" for both IPv4 and IPv6. + + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + + Never + ไม่เลย + + + + ban for: + แบนสำหรับ: + + + + Session timeout: + + + + + Disabled + ปิดการใข้งาน + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + + Server domains: + + + + + Whitelist for filtering HTTP Host header values. +In order to defend against DNS rebinding attack, +you should put in domain names used by WebUI server. + +Use ';' to split multiple entries. Can use wildcard '*'. + + + + + &Use HTTPS instead of HTTP + + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + + IP subnet whitelist... + + + + + Upda&te my dynamic domain name + + + + + Minimize qBittorrent to notification area + + + + + Interface + หน้าตา + + + + Language: + ภาษา: + + + + Tray icon style: + + + + + Normal + ธรรมดา + + + + File association + + + + + Use qBittorrent for .torrent files + ใข้ qBittorrent สำหรับไฟล์ torrent + + + + Use qBittorrent for magnet links + + + + + Check for program updates + ตรวจสอบการอัพเดตโปรแกรม + + + + Power Management + จัดการพลังงาน + + + + Save path: + + + + + Backup the log file after: + + + + + Delete backup logs older than: + + + + + When adding a torrent + + + + + Bring torrent dialog to the front + + + + + Should the .torrent file be deleted after adding it + + + + + Also delete .torrent files whose addition was cancelled + + + + + Also when addition is cancelled + + + + + Warning! Data loss possible! + + + + + Saving Management + + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + + Manual + จัดการเอง + + + + Automatic + อัตโนมัติ + + + + When Torrent Category changed: + เมื่อเปลี่ยนหมวดหมู่ torrent + + + + Relocate torrent + ย้ายตำแหน่ง torrent + + + + Switch torrent to Manual Mode + เปลี่ยนโหมด torrent เป็นแบบจัดการเอง + + + + When Default Save Path changed: + + + + + + Relocate affected torrents + ย้ายตำแหน่ง torrent ที่ได้รับผล + + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + + Use Subcategories + ใช้งานหมวดหมู่ย่อย + + + + Default Save Path: + ตำแหน่งที่บันทึกเริ่มต้น + + + + Keep incomplete torrents in: + + + + + Copy .torrent files to: + + + + + Show &qBittorrent in notification area + + + + + &Log file + + + + + Display &torrent content and some options + + + + + De&lete .torrent files afterwards + + + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + + + + + Pre-allocate disk space for all files + + + + + Use custom UI Theme + + + + + UI Theme file: + + + + + Use system icon theme + + + + + Changing Interface settings requires application restart + + + + + Shows a confirmation dialog upon torrent deletion + + + + + Preview file, otherwise open destination folder + + + + + When qBittorrent is started, the main window will be minimized + + + + + Shows a confirmation dialog when exiting with active torrents + + + + + When minimizing, the main window is closed and must be reopened from the systray icon + + + + + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Close qBittorrent to notification area + The systray icon will still be visible when closing the main window + + + + + Monochrome (for dark theme) + + + + + Monochrome (for light theme) + + + + + Inhibit system sleep when torrents are downloading + + + + + Inhibit system sleep when torrents are seeding + + + + + Creates an additional log file after the log file reaches the specified file size + + + + + days + Delete backup logs older than 10 days + วัน + + + + months + Delete backup logs older than 10 months + เดือน + + + + years + Delete backup logs older than 10 years + ปี + + + + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Do not start the download automatically + The torrent will be added to download list in a paused state + + + + + Allocate full file sizes on disk before starting downloads, to minimize fragmentation. Only useful for HDDs. + + + + + Append .!qB extension to incomplete files + + + + + When a torrent is downloaded, offer to add torrents from any .torrent files found inside it + + + + + Enable recursive download dialog + + + + + Automatic: Various torrent properties (e.g. save path) will be decided by the associated category +Manual: Various torrent properties (e.g. save path) must be assigned manually + + + + + When Category Save Path changed: + + + + + Automatically add torrents from: + + + + + Add entry + + + + + Remove entry + + + + + Receiver + + + + + To: + To receiver + ถึง: + + + + SMTP server: + + + + + Sender + + + + + From: + From sender + จาก: + + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + + + Authentication + + + + + + + + Username: + ชื่อผู้ใช้: + + + + + + + Password: + รหัส: + + + + Show console window + + + + + TCP and μTP + TCP และ μTP + + + + Listening Port + + + + + Port used for incoming connections: + + + + + Random + สุ่ม + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + ใช้ UPnP / NAT-PMP พอร์ตการส่งต่อ จากเร้าเตอร์ + + + + Use different port on each startup + + + + + Connections Limits + + + + + Maximum number of connections per torrent: + + + + + Global maximum number of connections: + + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + + + + + Global maximum number of upload slots: + + + + + Proxy Server + + + + + Type: + + + + + (None) + + + + + SOCKS4 + SOCKS4 + + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + + HTTP + HTTP + + + + Host: + โฮสต์: + + + + + Port: + พอร์ต: + + + + Otherwise, the proxy server is only used for tracker connections + + + + + Use proxy for peer connections + + + + + RSS feeds, search engine, software updates or anything else other than torrent transfers and related operations (such as peer exchanges) will use a direct connection + + + + + Use proxy only for torrents + + + + + A&uthentication + + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + + + + + Reload the filter + + + + + Manually banned IP addresses... + + + + + Apply to trackers + + + + + Global Rate Limits + + + + + + + + + + + ∞ + ∞ + + + + + + + + + KiB/s + กิบิไบต์/วินาที + + + + + Upload: + อัพโหลด: + + + + + Download: + ดาวน์โหลด: + + + + Alternative Rate Limits + + + + + Start time + เวลาเริ่ม + + + + End time + เวลาจบ + + + + When: + เมื่อไร: + + + + Every day + ทุกวัน + + + + Weekdays + วันธรรมดา + + + + Weekends + วันหยุดสุดสัปดาห์ + + + + Rate Limits Settings + + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + + Privacy + + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + + Exchange peers with compatible Bittorrent clients (µTorrent, Vuze, ...) + + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + + Look for peers on your local network + + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + + Encryption mode: + + + + + Require encryption + + + + + Disable encryption + + + + + Enable when using a proxy or a VPN connection + + + + + Enable anonymous mode + เปิดใช้งานโหมดไม่ระบุตัวตน + + + + Maximum active downloads: + + + + + Maximum active uploads: + + + + + Maximum active torrents: + + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + + Upload rate threshold: + + + + + Download rate threshold: + + + + + + + sec + seconds + วินาที + + + + Torrent inactivity timer: + + + + + then + + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + + Certificate: + + + + + Key: + คีย์: + + + + <a href=https://httpd.apache.org/docs/current/ssl/ssl_faq.html#aboutcerts>Information about certificates</a> + + + + + Change current password + + + + + Use alternative Web UI + + + + + Files location: + ตำแหน่งไฟล์: + + + + Security + ความปลอดภัย + + + + Enable clickjacking protection + เปิดใช้งานการป้องกันการคลิกแจ็ค + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + + Enable Host header validation + + + + + Add custom HTTP headers + + + + + Header: value pairs, one per line + + + + + Service: + บริการ: + + + + Register + ลงทะเบียน + + + + Domain name: + โดเมนเนม: + + + + By enabling these options, you can <strong>irrevocably lose</strong> your .torrent files! + + + + + If you enable the second option (&ldquo;Also when addition is cancelled&rdquo;) the .torrent file <strong>will be deleted</strong> even if you press &ldquo;<strong>Cancel</strong>&rdquo; in the &ldquo;Add torrent&rdquo; dialog + + + + + Select qBittorrent UI Theme file + เลือก qBittorrent UI ธีมไฟล์ + + + + qBittorrent UI Theme file (*.qbtheme) + qBittorrent UI ธีมไฟล์ (*.qbtheme) + + + + Choose Alternative UI files location + + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + + %N: Torrent name + %N: ชื่อ Torrent + + + + %L: Category + %L: หมวดหมู่ + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + + %D: Save path + %D: บันทึกเส้นทาง + + + + %C: Number of files + %C: จำนวนไฟล์ + + + + %Z: Torrent size (bytes) + %Z: ขนาด Torrent (bytes) + + + + %T: Current tracker + %T: ตัวติดตามปัจจุบัน + + + + %I: Info hash + + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + + A torrent will be considered slow if its download and upload rates stay below these values for "Torrent inactivity timer" seconds + + + + + Certificate + ใบรับรอง + + + + Select certificate + เลือกใบรับรอง + + + + Private key + คีย์ส่วนตัว + + + + Select private key + เลือกคีย์ส่วนตัว + + + + Select folder to monitor + + + + + Folder is already being monitored: + + + + + Folder does not exist: + + + + + Folder is not readable: + + + + + Adding entry failed + + + + + + Invalid path + + + + + Location Error + ตำแหน่งล้มเหลว + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + + + + + Choose export directory + เลือกหมวดหมู่การส่งออก + + + + When these options are enabled, qBittorrent will <strong>delete</strong> .torrent files after they were successfully (the first option) or not (the second option) added to its download queue. This will be applied <strong>not only</strong> to the files opened via &ldquo;Add torrent&rdquo; menu action but to those opened via <strong>file type association</strong> as well + + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + + + + Choose a save directory + + + + + Choose an IP filter file + + + + + All supported filters + + + + + Parsing error + + + + + Failed to parse the provided IP filter + + + + + Successfully refreshed + + + + + Successfully parsed the provided IP filter: %1 rules were applied. + %1 is a number + + + + + Invalid key + + + + + This is not a valid SSL key. + + + + + Invalid certificate + + + + + Preferences + + + + + This is not a valid SSL certificate. + + + + + Time Error + + + + + The start time and the end time can't be the same. + + + + + + Length Error + + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + + PeerInfo + + + Interested (local) and choked (peer) + + + + + Interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Interested (peer) and choked (local) + + + + + Interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Not interested (local) and unchoked (peer) + + + + + Not interested (peer) and unchoked (local) + + + + + Optimistic unchoke + + + + + Peer snubbed + + + + + Incoming connection + + + + + Peer from DHT + + + + + Peer from PEX + + + + + Peer from LSD + + + + + Encrypted traffic + + + + + Encrypted handshake + + + + + PeerListWidget + + + Country/Region + + + + + IP + ไปพี + + + + Port + พอร์ต + + + + Flags + ธง + + + + Connection + การเชื่อมต่อ + + + + Client + i.e.: Client application + ลูกค้า + + + + Progress + i.e: % downloaded + กระบวนการ + + + + Down Speed + i.e: Download speed + ความเร็วในการดาวน์โหลด + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + ความเร็วในการอัพโหลด + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + ดาวน์โหลด + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + อัพโหลด + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + ความเกี่ยวข้อง + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + ไฟล์ + + + + Column visibility + การเปิดเผยคอลัมน์ + + + + Add a new peer... + เพิ่มเพียร์ใหม่... + + + + + Adding peers + กำลังเพิ่มเพียร์ + + + + Some peers cannot be added. Check the Log for details. + + + + + Peers are added to this torrent. + + + + + + Ban peer permanently + + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + + Peer "%1" is manually banned + + + + + Copy IP:port + คัดลอก IP:พอร์ต + + + + PeersAdditionDialog + + + Add Peers + เพิ่มเพียร์ + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + No peer entered + + + + + Please type at least one peer. + + + + + Invalid peer + + + + + The peer '%1' is invalid. + + + + + PieceAvailabilityBar + + + Unavailable pieces + + + + + Available pieces + ชิ้นงานที่พร้อม + + + + PiecesBar + + + Files in this piece: + ไฟล์ในชิ้นนี้: + + + + File in this piece + ไฟล์ในชิ้นนี้ + + + + File in these pieces + ไฟล์ในชิ้นส่วนเหล่านี้ + + + + Wait until metadata become available to see detailed information + + + + + Hold Shift key for detailed information + + + + + PluginSelectDialog + + + Search plugins + ค้นหาปลักอิน + + + + Installed search plugins: + + + + + Name + ชื่อ + + + + Version + เวอร์ชั่น + + + + Url + Url + + + + + Enabled + เปิดใช้งาน + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + + You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> + + + + + Install a new one + + + + + Check for updates + ตรวจสอบอัพเดต + + + + Close + ปิด + + + + Uninstall + ถอนการติดตั้ง + + + + + + Yes + ใช่ + + + + + + + No + ไม่ + + + + Uninstall warning + คำเตือนการถอนการติดตั้ง + + + + Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. +Those plugins were disabled. + + + + + Uninstall success + ถอนการติดตั้งสำเร็จ + + + + All selected plugins were uninstalled successfully + ถอนการติดตั้งปลั๊กอินที่เลือกทั้งหมดสำเร็จแล้ว + + + + + + + Search plugin update + ค้นหาปลั๊กอินที่อัพเดต + + + + Plugins installed or updated: %1 + ติดตั้งหรืออัพเดต ปลั๊กอิน: %1 + + + + + New search engine plugin URL + ปลั๊กอินเครื่องมือค้นหา URL ใหม่ + + + + + URL: + + + + + Invalid link + + + + + The link doesn't seem to point to a search engine plugin. + + + + + Select search plugins + + + + + qBittorrent search plugin + + + + + All your plugins are already up to date. + + + + + Sorry, couldn't check for plugin updates. %1 + + + + + Search plugin install + + + + + Couldn't install "%1" search engine plugin. %2 + + + + + Couldn't update "%1" search engine plugin. %2 + + + + + PluginSourceDialog + + + Plugin source + + + + + Search plugin source: + + + + + Local file + + + + + Web link + + + + + PortForwarderImpl + + + UPnP / NAT-PMP support [ON] + + + + + UPnP / NAT-PMP support [OFF] + + + + + PowerManagement + + + qBittorrent is active + + + + + PreviewSelectDialog + + + The following files from torrent "%1" support previewing, please select one of them: + + + + + Preview + + + + + Name + + + + + Size + + + + + Progress + + + + + Preview impossible + + + + + Sorry, we can't preview this file: "%1". + + + + + Preview selection + + + + + Private::FileLineEdit + + + '%1' does not exist + + + + + '%1' does not point to a directory + + + + + '%1' does not point to a file + + + + + Does not have read permission in '%1' + + + + + Does not have write permission in '%1' + + + + + PropListDelegate + + + Normal + Normal (priority) + + + + + Do not download + Do not download (priority) + + + + + High + High (priority) + สูง + + + + Maximum + Maximum (priority) + สูงสุด + + + + PropTabBar + + + General + ทั่วไป + + + + Trackers + + + + + Peers + + + + + HTTP Sources + + + + + Content + + + + + Speed + ความเร็ว + + + + PropertiesWidget + + + Downloaded: + ดาวน์โหลด: + + + + Availability: + + + + + Progress: + + + + + Transfer + + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + + ETA: + + + + + Uploaded: + อัพโหลด: + + + + Seeds: + + + + + Download Speed: + ความเร็วในการดาวน์โหลด + + + + Upload Speed: + ความเร็วในการอัพโหลด + + + + Peers: + + + + + Download Limit: + + + + + Upload Limit: + + + + + Wasted: + + + + + Connections: + + + + + Information + + + + + Comment: + + + + + Select All + เลือกทั้งหมด + + + + Select None + ไม่เลือกเลย + + + + Normal + + + + + High + + + + + Share Ratio: + + + + + Reannounce In: + + + + + Last Seen Complete: + + + + + Total Size: + + + + + Pieces: + + + + + Created By: + + + + + Added On: + + + + + Completed On: + + + + + Created On: + + + + + Torrent Hash: + + + + + Save Path: + + + + + Maximum + + + + + Do not download + ไม่โหลด + + + + Never + + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + + + %1 (%2 this session) + + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + + Open + เปิด + + + + Open Containing Folder + + + + + Rename... + เปลี่ยนชื่อ... + + + + Priority + + + + + By shown file order + + + + + New Web seed + + + + + Remove Web seed + + + + + Copy Web seed URL + + + + + Edit Web seed URL + + + + + <center><b>Speed graphs are disabled</b><p>You may change this setting in Advanced Options </center> + + + + + Filter files... + + + + + New URL seed + New HTTP source + + + + + New URL seed: + + + + + + This URL seed is already in the list. + + + + + Web seed editing + + + + + Web seed URL: + + + + + QObject + + + %1 is an unknown command line parameter. + --random-parameter is an unknown command line parameter. + + + + + + %1 must be the single command line parameter. + + + + + You cannot use %1: qBittorrent is already running for this user. + + + + + Usage: + + + + + Options: + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=value' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--webui-port' must follow syntax '--webui-port=<value>' + + + + + Expected integer number in environment variable '%1', but got '%2' + + + + + Parameter '%1' must follow syntax '%1=%2' + e.g. Parameter '--add-paused' must follow syntax '--add-paused=<true|false>' + + + + + Expected %1 in environment variable '%2', but got '%3' + + + + + port + + + + + %1 must specify a valid port (1 to 65535). + + + + + Display program version and exit + + + + + Display this help message and exit + + + + + Change the Web UI port + + + + + Disable splash screen + + + + + Run in daemon-mode (background) + + + + + dir + Use appropriate short form or abbreviation of "directory" + + + + + Store configuration files in <dir> + + + + + + name + + + + + Store configuration files in directories qBittorrent_<name> + + + + + Hack into libtorrent fastresume files and make file paths relative to the profile directory + + + + + files or URLs + + + + + Download the torrents passed by the user + + + + + Specify whether the "Add New Torrent" dialog opens when adding a torrent. + + + + + Options when adding new torrents: + + + + + path + + + + + Torrent save path + + + + + Add torrents as started or paused + + + + + Skip hash check + + + + + Assign torrents to category. If the category doesn't exist, it will be created. + + + + + Download files in sequential order + + + + + Download first and last pieces first + + + + + Option values may be supplied via environment variables. For option named 'parameter-name', environment variable name is 'QBT_PARAMETER_NAME' (in upper case, '-' replaced with '_'). To pass flag values, set the variable to '1' or 'TRUE'. For example, to disable the splash screen: + + + + + Command line parameters take precedence over environment variables + + + + + Help + + + + + Run application with -h option to read about command line parameters. + + + + + Bad command line + + + + + Bad command line: + + + + + Legal Notice + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + + + + + No further notices will be issued. + + + + + qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by means of upload. Any content you share is your sole responsibility. + +No further notices will be issued. + + + + + Press %1 key to accept and continue... + + + + + Legal notice + + + + + Cancel + + + + + I Agree + + + + + Detected unclean program exit. Using fallback file to restore settings: %1 + + + + + An access error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + A format error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + An unknown error occurred while trying to write the configuration file. + + + + + Migrate preferences failed: WebUI https, file: "%1", error: "%2" + + + + + Migrated preferences: WebUI https, exported data to file: "%1" + + + + + RSS::AutoDownloader + + + + Invalid data format. + + + + + Couldn't save RSS AutoDownloader data in %1. Error: %2 + + + + + Invalid data format + + + + + Couldn't read RSS AutoDownloader rules from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't load RSS AutoDownloader rules. Reason: %1 + + + + + RSS::Feed + + + Failed to download RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' updated. Added %2 new articles. + + + + + Failed to parse RSS feed at '%1'. Reason: %2 + + + + + RSS feed at '%1' is successfully downloaded. Starting to parse it. + + + + + Couldn't read RSS Session data from %1. Error: %2 + + + + + Couldn't parse RSS Session data. Error: %1 + + + + + Couldn't load RSS Session data. Invalid data format. + + + + + Couldn't load RSS article '%1#%2'. Invalid data format. + + + + + RSS::Private::Parser + + + Invalid RSS feed. + + + + + %1 (line: %2, column: %3, offset: %4). + + + + + RSS::Session + + + RSS feed with given URL already exists: %1. + + + + + Cannot move root folder. + + + + + + Item doesn't exist: %1. + + + + + Cannot delete root folder. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. URL is required. + + + + + Couldn't load RSS Feed '%1'. UID is invalid. + + + + + Duplicate RSS Feed UID: %1. Configuration seems to be corrupted. + + + + + Couldn't load RSS Item '%1'. Invalid data format. + + + + + Incorrect RSS Item path: %1. + + + + + RSS item with given path already exists: %1. + + + + + Parent folder doesn't exist: %1. + + + + + RSSWidget + + + Search + + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + + New subscription + + + + + + + Mark items read + + + + + Refresh RSS streams + + + + + Update all + + + + + RSS Downloader... + + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + + + Delete + + + + + Rename... + + + + + Rename + + + + + + Update + + + + + New subscription... + + + + + + Update all feeds + + + + + Download torrent + + + + + Open news URL + + + + + Copy feed URL + + + + + New folder... + + + + + Please choose a folder name + + + + + Folder name: + + + + + New folder + + + + + Please type a RSS feed URL + + + + + Feed URL: + + + + + Deletion confirmation + + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + + New feed name: + + + + + Rename failed + + + + + Date: + + + + + Author: + + + + + ScanFoldersDelegate + + + Select save location + + + + + ScanFoldersModel + + + Monitored Folder + + + + + Override Save Location + + + + + Monitored folder + + + + + Default save location + + + + + Browse... + + + + + SearchController + + + Python must be installed to use the Search Engine. + + + + + Unable to create more than %1 concurrent searches. + + + + + + Offset is out of range + + + + + All plugins are already up to date. + + + + + Updating %1 plugins + + + + + Updating plugin %1 + + + + + Failed to check for plugin updates: %1 + + + + + SearchJobWidget + + + Form + + + + + Results(xxx) + + + + + Search in: + + + + + <html><head/><body><p>Some search engines search in torrent description and in torrent file names too. Whether such results will be shown in the list below is controlled by this mode.</p><p><span style=" font-weight:600;">Everywhere </span>disables filtering and shows everything returned by the search engines.</p><p><span style=" font-weight:600;">Torrent names only</span> shows only torrents whose names match the search query.</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed number of seeders</p></body></html> + + + + + Seeds: + + + + + <html><head/><body><p>Minimal number of seeds</p></body></html> + + + + + + to + + + + + <html><head/><body><p>Maximal number of seeds</p></body></html> + + + + + + ∞ + + + + + <html><head/><body><p>Set minimal and maximal allowed size of a torrent</p></body></html> + + + + + Size: + + + + + <html><head/><body><p>Minimal torrent size</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Maximal torrent size</p></body></html> + + + + + Name + i.e: file name + + + + + Size + i.e: file size + + + + + Seeders + i.e: Number of full sources + + + + + Leechers + i.e: Number of partial sources + + + + + Search engine + + + + + Filter search results... + + + + + Results (showing <i>%1</i> out of <i>%2</i>): + i.e: Search results + + + + + Torrent names only + + + + + Everywhere + + + + + Use regular expressions + + + + + Download + + + + + Open description page + + + + + Copy + + + + + Name + + + + + Download link + + + + + Description page URL + + + + + Searching... + + + + + Search has finished + + + + + Search aborted + + + + + An error occurred during search... + + + + + Search returned no results + + + + + Column visibility + + + + + SearchPluginManager + + + Unknown search engine plugin file format. + + + + + Plugin already at version %1, which is greater than %2 + + + + + A more recent version of this plugin is already installed. + + + + + Plugin %1 is not supported. + + + + + + Plugin is not supported. + + + + + Plugin %1 has been successfully updated. + + + + + All categories + + + + + Movies + + + + + TV shows + + + + + Music + + + + + Games + + + + + Anime + + + + + Software + + + + + Pictures + + + + + Books + + + + + Update server is temporarily unavailable. %1 + + + + + + Failed to download the plugin file. %1 + + + + + Plugin "%1" is outdated, updating to version %2 + + + + + Incorrect update info received for %1 out of %2 plugins. + + + + + Search plugin '%1' contains invalid version string ('%2') + + + + + SearchWidget + + + + + + + + Search + + + + + There aren't any search plugins installed. +Click the "Search plugins..." button at the bottom right of the window to install some. + + + + + Search plugins... + + + + + A phrase to search for. + + + + + Spaces in a search term may be protected by double quotes. + + + + + Example: + Search phrase example + + + + + <b>foo bar</b>: search for <b>foo</b> and <b>bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, a pair of space delimited words, individal words are highlighted + + + + + <b>&quot;foo bar&quot;</b>: search for <b>foo bar</b> + Search phrase example, illustrates quotes usage, double quotedpair of space delimited words, the whole pair is highlighted + + + + + All plugins + + + + + Only enabled + + + + + Select... + + + + + + + Search Engine + + + + + Please install Python to use the Search Engine. + + + + + Empty search pattern + + + + + Please type a search pattern first + + + + + Stop + + + + + Search has finished + + + + + Search has failed + + + + + ShutdownConfirmDialog + + + Don't show again + + + + + qBittorrent will now exit. + + + + + E&xit Now + + + + + Exit confirmation + + + + + The computer is going to shutdown. + + + + + &Shutdown Now + + + + + Shutdown confirmation + + + + + The computer is going to enter suspend mode. + + + + + &Suspend Now + + + + + Suspend confirmation + + + + + The computer is going to enter hibernation mode. + + + + + &Hibernate Now + + + + + Hibernate confirmation + + + + + You can cancel the action within %1 seconds. + + + + + SpeedLimitDialog + + + Global Speed Limits + + + + + Speed limits + + + + + + Upload: + + + + + + + + ∞ + + + + + + + + KiB/s + + + + + + Download: + + + + + Alternative speed limits + + + + + SpeedPlotView + + + Total Upload + + + + + Total Download + + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + SpeedWidget + + + Period: + + + + + 1 Minute + + + + + 5 Minutes + + + + + 30 Minutes + + + + + 6 Hours + + + + + Select Graphs + + + + + Total Upload + + + + + 3 Hours + + + + + 12 Hours + + + + + 24 Hours + + + + + Total Download + + + + + Payload Upload + + + + + Payload Download + + + + + Overhead Upload + + + + + Overhead Download + + + + + DHT Upload + + + + + DHT Download + + + + + Tracker Upload + + + + + Tracker Download + + + + + StacktraceDialog + + + Crash info + + + + + StatsDialog + + + Statistics + + + + + User statistics + + + + + Cache statistics + + + + + Read cache hits: + + + + + Average time in queue: + + + + + Connected peers: + + + + + All-time share ratio: + + + + + All-time download: + + + + + Session waste: + + + + + All-time upload: + + + + + Total buffer size: + + + + + Performance statistics + + + + + Queued I/O jobs: + + + + + Write cache overload: + + + + + Read cache overload: + + + + + Total queued size: + + + + + %1 ms + 18 milliseconds + + + + + StatusBar + + + + Connection status: + + + + + + No direct connections. This may indicate network configuration problems. + + + + + + DHT: %1 nodes + + + + + qBittorrent needs to be restarted! + + + + + + Connection Status: + + + + + Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections. + + + + + Online + + + + + Click to switch to alternative speed limits + + + + + Click to switch to regular speed limits + + + + + StatusFilterWidget + + + All (0) + this is for the status filter + + + + + Downloading (0) + + + + + Seeding (0) + + + + + Completed (0) + + + + + Resumed (0) + + + + + Paused (0) + + + + + Active (0) + + + + + Inactive (0) + + + + + Stalled (0) + + + + + Stalled Uploading (0) + + + + + Stalled Downloading (0) + + + + + Errored (0) + + + + + All (%1) + + + + + Downloading (%1) + + + + + Seeding (%1) + + + + + Completed (%1) + + + + + Paused (%1) + + + + + Resumed (%1) + กลับมาทำงานต่อ (%1) + + + + Active (%1) + ทำงาน (%1) + + + + Inactive (%1) + ไม่ได้ใช้งาน (%1) + + + + Stalled (%1) + ปิดกั้น (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + ปิดกั้นการอัพโหลด (%1) + + + + Stalled Downloading (%1) + ปิดกั้นการดาวน์โหลด (%1) + + + + Errored (%1) + ผิดพลาด (%1) + + + + TagFilterModel + + + Tags + แท็ก + + + + All + ทั้งหมด + + + + Untagged + ไม่ติดแท็ก + + + + TagFilterWidget + + + Add tag... + เพื่มแท็ก... + + + + Remove tag + ลบแท็ก + + + + Remove unused tags + ลบแท็กที่ไม่ได้ใช้ + + + + Resume torrents + เริ่มต้น torrents ใหม่ + + + + Pause torrents + หยุด torrents + + + + Delete torrents + ลบ torrents + + + + New Tag + เท็กใหม่ + + + + Tag: + เท็ก: + + + + Invalid tag name + ชื่อแท็กไม่ถูกต้อง + + + + Tag name '%1' is invalid + ชื่อแท็ก '%1' is ไม่ถูกต้อง + + + + Tag exists + มีเท็กนี้อยู่ + + + + Tag name already exists. + มีแท็กชื่อนี้อยู่แล้ว + + + + TorrentCategoryDialog + + + Torrent Category Properties + การตั้งค่าคุณสมบัติของ Torrent + + + + Name: + ชื่อ + + + + Save path: + บันทึกเส้นทาง + + + + Choose save path + เลือกเส้นทางการบันทึก + + + + New Category + หมวดหมู่ใหม่ + + + + Invalid category name + ชื่อหมวดหมู่ไม่ถูกต้อง + + + + Category name cannot contain '\'. +Category name cannot start/end with '/'. +Category name cannot contain '//' sequence. + ชื่อหมวดหมู่จะต้องไม่มี '\'. +ชื่อหมวดหมู่ไม่สามารถขึ้นต้นหรือลงท้ายด้วย '/'. +อหมวดหมู่จะต้องไม่มี '//' ลำดับ. + + + + Category creation error + สร้างหมวดหมู่ไม่ได้ + + + + Category with the given name already exists. +Please choose a different name and try again. + หมวดหมู่นี้มีอยู่แล้ว. +กรุณาตั้งชื่อหมวดหมู่ใหม่. + + + + TorrentContentModel + + + Name + ชื่อ + + + + Size + ขนาด + + + + Progress + กระบวนการ + + + + Download Priority + ลำดับความสำคัญการดาวน์โหลด + + + + Remaining + เหลืออยู่ + + + + Availability + พร้อมใช้งาน + + + + TorrentContentModelItem + + + Mixed + Mixed (priorities + ผสม + + + + Not downloaded + ไม่ได้ดาวน์โหลด + + + + High + High (priority) + สูง + + + + Maximum + Maximum (priority) + ขีดสูงสุด + + + + Normal + Normal (priority) + ปกติ + + + + N/A + N/A + + + + TorrentContentTreeView + + + Renaming + เปลี่ยนชื่อ + + + + New name: + ชื่อใหม่: + + + + Rename error + เปลี่ยนชื่อไม่ได้ + + + + TorrentCreatorDialog + + + Torrent Creator + + + + + Select file/folder to share + + + + + Path: + + + + + [Drag and drop area] + + + + + + Select file + + + + + + Select folder + + + + + Settings + + + + + Torrent format: + + + + + Hybrid + + + + + Piece size: + + + + + Auto + + + + + 16 KiB + + + + + 32 KiB + + + + + 64 KiB + + + + + 128 KiB + + + + + 256 KiB + + + + + 512 KiB + + + + + 1 MiB + + + + + 2 MiB + + + + + 4 MiB + + + + + 8 MiB + + + + + 16 MiB + + + + + 32 MiB + + + + + Calculate number of pieces: + + + + + Private torrent (Won't distribute on DHT network) + + + + + Start seeding immediately + + + + + Ignore share ratio limits for this torrent + + + + + Optimize alignment + + + + + Align to piece boundary for files larger than: + + + + + Disabled + + + + + KiB + + + + + Fields + + + + + You can separate tracker tiers / groups with an empty line. + + + + + Web seed URLs: + + + + + Tracker URLs: + + + + + Comments: + + + + + Source: + + + + + Progress: + + + + + Create Torrent + + + + + + + Torrent creation failed + + + + + Reason: Path to file/folder is not readable. + + + + + Select where to save the new torrent + + + + + Torrent Files (*.torrent) + + + + + Reason: %1 + + + + + Reason: Created torrent is invalid. It won't be added to download list. + + + + + Torrent creator + + + + + Torrent created: + + + + + TorrentInfo + + + File size exceeds max limit %1 + + + + + Torrent file read error: %1 + + + + + Torrent file read error: size mismatch + + + + + Invalid metadata. + + + + + TorrentOptionsDialog + + + Torrent Options + + + + + Torrent speed limits + + + + + Download: + + + + + + ∞ + + + + + + KiB/s + + + + + These will not exceed the global limits + + + + + Upload: + + + + + Torrent share limits + + + + + Use global share limit + + + + + Set no share limit + + + + + Set share limit to + + + + + minutes + + + + + ratio + + + + + Disable DHT for this torrent + + + + + Disable PeX for this torrent + + + + + Disable LSD for this torrent + + + + + Not applicable to private torrents + + + + + No share limit method selected + + + + + Please select a limit method first + + + + + TorrentsController + + + Error: '%1' is not a valid torrent file. + + + + + Priority must be an integer + + + + + Priority is not valid + + + + + Torrent's metadata has not yet downloaded + + + + + File IDs must be integers + + + + + File ID is not valid + + + + + + + + Torrent queueing must be enabled + + + + + Save path cannot be empty + + + + + + Category cannot be empty + + + + + Unable to create category + + + + + Unable to edit category + + + + + Cannot make save path + + + + + 'sort' parameter is invalid + + + + + "%1" is not a valid file index. + + + + + Index %1 is out of bounds. + + + + + Cannot write to directory + ไม่สามารถเขียนไปยังหมวดหมู่ + + + + WebUI Set location: moving "%1", from "%2" to "%3" + + + + + Incorrect torrent name + + + + + + Incorrect category name + + + + + TrackerEntriesDialog + + + Edit trackers + แก้ไขการติดตาม + + + + One tracker URL per line. + +- You can split the trackers into groups by inserting blank lines. +- All trackers within the same group will belong to the same tier. +- The group on top will be tier 0, the next group tier 1 and so on. +- Below will show the common subset of trackers of the selected torrents. + + + + + TrackerFiltersList + + + All (0) + this is for the tracker filter + ทั้งหมด (0) + + + + Trackerless (0) + + + + + Error (0) + ล้มเหลว (0) + + + + Warning (0) + + + + + + Trackerless (%1) + + + + + + Error (%1) + ล้มเหลว (%1) + + + + + Warning (%1) + ระวัง (%1) + + + + Resume torrents + เริ่มต้น torrents ใหม่ + + + + Pause torrents + หยุด torrents + + + + Delete torrents + ลบ torrents + + + + + All (%1) + this is for the tracker filter + ทั้งหมด (%1) + + + + TrackerListWidget + + + + Working + + + + + Disabled + + + + + Disabled for this torrent + + + + + + This torrent is private + + + + + Updating... + + + + + Not working + + + + + Not contacted yet + + + + + + + + N/A + + + + + Tracker editing + + + + + Tracker URL: + + + + + + Tracker editing failed + + + + + The tracker URL entered is invalid. + + + + + The tracker URL already exists. + + + + + Add a new tracker... + + + + + Edit tracker URL... + + + + + Remove tracker + + + + + Copy tracker URL + + + + + Force reannounce to selected trackers + + + + + Force reannounce to all trackers + + + + + Tier + + + + + URL + URL + + + + Status + สถานะ + + + + Seeds + คนปล่อย + + + + Peers + เพียร์ + + + + Leeches + + + + + Downloaded + ดาวน์โหลดแล้ว + + + + Message + ข้อความ + + + + Column visibility + + + + + TrackersAdditionDialog + + + Trackers addition dialog + + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + µTorrent compatible list URL: + + + + + No change + ไม่เปลี่ยน + + + + No additional trackers were found. + + + + + Download error + ดาวน์โหลดล้มเหลว + + + + The trackers list could not be downloaded, reason: %1 + + + + + TransferListFiltersWidget + + + Status + สถานะ + + + + Categories + หมวดหมู่ + + + + Tags + แท็ก + + + + Trackers + ติดตาม + + + + TransferListModel + + + Downloading + กำลังโหลด + + + + Stalled + Torrent is waiting for download to begin + ทำให้หยุด + + + + Downloading metadata + Used when loading a magnet link + ดาวน์โหลด metadata + + + + [F] Downloading + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + [F] กำลังดาวน์โหลด + + + + + Seeding + Torrent is complete and in upload-only mode + กำลังส่ง + + + + [F] Seeding + Used when the torrent is forced started. You probably shouldn't translate the F. + [F] กำลังส่ง + + + + + Queued + Torrent is queued + คิว + + + + + Checking + Torrent local data is being checked + กำลังตรวจสอบ + + + + Checking resume data + Used when loading the torrents from disk after qbt is launched. It checks the correctness of the .fastresume file. Normally it is completed in a fraction of a second, unless loading many many torrents. + ตรวจสอบข้อมูลต่อ + + + + Paused + พัก + + + + Completed + เสร็จสมบูรณ์ + + + + Moving + Torrent local data are being moved/relocated + การเคลื่อนย้าย + + + + Missing Files + ไม่มีไฟล์ + + + + Errored + Torrent status, the torrent has an error + ผิดพลาด + + + + Name + i.e: torrent name + ชื่อ + + + + Size + i.e: torrent size + ขนาด + + + + Progress + % Done + กระบวนการ + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + สถานะ + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + คนปล่อย + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + เพียร์ + + + + Down Speed + i.e: Download speed + ความเร็วในการดาวน์โหลด + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + ความเร็วในการอัพโหลด + + + + Ratio + Share ratio + อัตราส่วน + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + เวลาโดยประมาณ + + + + Category + หมวดหมู่ + + + + Tags + แท็ก + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + เพิ่มเมื่อ + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + เสร็จสมบูรณ์เมื่อ + + + + Tracker + ติดตาม + + + + Down Limit + i.e: Download limit + จำกัดการดาวน์โหลด + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + จำกัดการอัป + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + ดาวน์โหลดแล้ว + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + อัปโหลดแล้ว + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + การดาวน์โหลดเซสซัน + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + การอัปโหลดเซสชัน + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + ที่เหลืออยู่ + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + เวลาที่ใช้งาน + + + + Save path + Torrent save path + บันทึกเส้นทาง + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + เสร็จสมบูรณ์ + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + จำกัด อัตราส่วน + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + ล่าสุดเสร็จสมบูรณ์ + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + กิจกรรมล่าสุด + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + ขนาดทั้งหมด + + + + Availability + The number of distributed copies of the torrent + ความพร้อมใช้งาน + + + + N/A + + + + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + %1 ที่แล้ว + + + + %1 (seeded for %2) + e.g. 4m39s (seeded for 3m10s) + %1 (ส่งเสร็จแล้วสำหรับ %2) + + + + TransferListWidget + + + Column visibility + การเปิดเผยคอลัมน์ + + + + Choose save path + เลือกบันทึกเส้นทาง + + + + Recheck confirmation + ตรวจสอบการยืนยันอีกครั้ง + + + + Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)? + คุณแน่ใจใช่ไหมว่าต้องการจะตรวจสอบไฟล์ Torrent ที่เลือก (s)? + + + + Rename + เปลี่ยนชื่อ + + + + New name: + ชื่อใหม่: + + + + Resume + Resume/start the torrent + ทำงานอีกครั้ง + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + บังคับให้ดำเนินการต่อ + + + + Pause + Pause the torrent + พัก + + + + Unable to preview + ไม่สามารถดูตัวอย่างได้ + + + + The selected torrent "%1" does not contain previewable files + torrent "%1" ที่เลือกไม่สามารถเล่นไฟล์ตัวอย่างได้ + + + + Add Tags + เพิ่มแท็ก + + + + Remove All Tags + ลบแท็กทั้งหมด + + + + Remove all tags from selected torrents? + ลบแท็กทั้งหมดที่เลือกจาก torrents ? + + + + Comma-separated tags: + แท็กที่คั่นด้วยจุลภาค: + + + + Invalid tag + ชื่อแท็กไม่ถูกต้อง + + + + Tag name: '%1' is invalid + ชื่อแท็ก: '%1' is ไม่ถูกต้อง + + + + Delete + Delete the torrent + ลบ + + + + Preview file... + ดูตัวอย่างไฟล์ ... + + + + Open destination folder + เปิดโฟลเดอร์ปลายทาง + + + + Move up + i.e. move up in the queue + ขยับขึ้น + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + ย้ายลง + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + ย้ายไปด้านบนสุด + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + ย้ายไปด้านล่าง + + + + Set location... + กำหนดตำแหน่ง ... + + + + Force reannounce + บังคับให้ประกาศอีกครั้ง + + + + Magnet link + ลิงค์แม่เหล็ก + + + + Name + ชื่อ + + + + Hash + ผสมกัน + + + + Queue + คิว + + + + Copy + คัดลอก + + + + Download first and last pieces first + ดาวน์โหลดชิ้นแรกและชิ้นสุดท้ายก่อน + + + + Torrent options... + + + + + Automatic Torrent Management + การจัดการ Torrent อัตโนมัติ + + + + Automatic mode means that various torrent properties(eg save path) will be decided by the associated category + โหมดอัตโนมัติหมายความว่าคุณสมบัติ torrent ต่างๆ (เช่นบันทึกเส้นทาง) จะถูกกำหนดโดยหมวดหมู่ที่เกี่ยวข้อง + + + + Edit trackers... + แก้ไข การติดตาม... + + + + Category + หมวดหมู่ + + + + New... + New category... + ใหม่... + + + + Reset + Reset category + รีเซ็ต + + + + Tags + แท็ก + + + + Add... + Add / assign multiple tags... + เพิ่ม... + + + + Remove All + Remove all tags + ลบทั้งหมด + + + + Force recheck + บังคับตรวจสอบ + + + + Super seeding mode + โหลดส่งต่อข้อมูลขั้นสูง + + + + Rename... + เปลี่ยนชื่อ... + + + + Download in sequential order + ดาวน์โหลดตามลำดับ + + + + UIThemeManager + + + Failed to load UI theme from file: "%1" + ไม่สามารถโหลดธีมจากไฟล์: "%1" + + + + Couldn't apply theme stylesheet. stylesheet.qss couldn't be opened. Reason: %1 + ไม่สามารถใช้สไตล์ชีตของธีม. ไม่สามารถเปิด stylesheet.qss ได้. เหตุผล: %1 + + + + Failed to open "%1". Reason: %2 + เปิดไฟล์ไม่สำเร็จ "%1". เหตุผล: %2 + + + + + "%1" has invalid format. Reason: %2 + "%1" มีรูปแบบไม่ถูกต้อง. เหตุผล: %2 + + + + Root JSON value is not an object + ค่าราก JSON ไม่ใช่วัตถุ + + + + Invalid color for ID "%1" is provided by theme + สีที่ไม่ถูกต้องสำหรับ ID "% 1" นั้นมาจากธีม + + + + Utils::ForeignApps + + + Python detected, executable name: '%1', version: %2 + + + + + Python not detected + + + + + WebApplication + + + Unacceptable file type, only regular file is allowed. + + + + + Symlinks inside alternative UI folder are forbidden. + + + + + Using built-in Web UI. + + + + + Using custom Web UI. Location: "%1". + + + + + Web UI translation for selected locale (%1) has been successfully loaded. + + + + + Couldn't load Web UI translation for selected locale (%1). + + + + + Missing ':' separator in WebUI custom HTTP header: "%1" + + + + + Exceeded the maximum allowed file size (%1)! + + + + + WebUI: Origin header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Origin header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Referer header & Target origin mismatch! Source IP: '%1'. Referer header: '%2'. Target origin: '%3' + + + + + WebUI: Invalid Host header, port mismatch. Request source IP: '%1'. Server port: '%2'. Received Host header: '%3' + WebUI: ส่วนหัวของโฮสต์ไม่ถูกต้อง, พอร์ตไม่ตรงกัน. ขอแหล่งที่มา IP: '%1'. เซิฟเวอร์พอร์ต: '%2'. ได้รับส่วนหัวของโฮสต์: '%3' + + + + WebUI: Invalid Host header. Request source IP: '%1'. Received Host header: '%2' + WebUI: ส่วนหัวของโฮสต์ไม่ถูกต้อง. ขอแหล่งที่มา IP: '%1'. ได้รับส่วนหัวของโฮสต์: '%2' + + + + WebUI + + + Web UI: HTTPS setup successful + Web UI: HTTPS ติดตั้งสำเร็จ + + + + Web UI: HTTPS setup failed, fallback to HTTP + Web UI: HTTPS ติดตั้งล้มเลว, เลือกไป HTTP + + + + Web UI: Now listening on IP: %1, port: %2 + Web UI: กำลังฟังบนไอพี: %1, พอร์ต: %2 + + + + Web UI: Unable to bind to IP: %1, port: %2. Reason: %3 + Web UI: ไม่สามารถติดต่อกับ IP: %1, พอร์ต: %2. เหตุผล: %3 + + + + misc + + + B + bytes + + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + กิบิไบต์ + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + เมบิไบต์ + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + จิบิไบต์ + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + เทบิไบต์ + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + เพตะไบต์ + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + เอกซ์บิไบต์ + + + + /s + per second + /วินาที + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + %1ชั่วโมง %2นาที + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + %1วัน %2ชั่วโมง + + + + %1y %2d + e.g: 2years 10days + %1ปี %2วัน + + + + Unknown + Unknown (size) + ไม่ทราบ + + + + qBittorrent will shutdown the computer now because all downloads are complete. + qBittorrent กำลังปิดคอมพิวเตอร์ของคุณตอนนี้เพราะดาวน์โหลดเสร็จสิ้นหมดแล้ว + + + + < 1m + < 1 minute + < 1 นาที + + + + %1m + e.g: 10minutes + %1นาที + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/private/views/preferences.html b/src/webui/www/private/views/preferences.html index d13ee9173..fd6f56aef 100644 --- a/src/webui/www/private/views/preferences.html +++ b/src/webui/www/private/views/preferences.html @@ -642,6 +642,7 @@ + @@ -659,6 +660,7 @@ + @@ -668,6 +670,7 @@ + diff --git a/src/webui/www/translations/webui_fa.ts b/src/webui/www/translations/webui_fa.ts new file mode 100644 index 000000000..39159b5a3 --- /dev/null +++ b/src/webui/www/translations/webui_fa.ts @@ -0,0 +1,3380 @@ + + + AboutDlg + + About + درباره + + + + AddNewTorrentDialog + + Category: + دسته بندی: + + + Start torrent + شروع تورنت + + + Skip hash check + هش فایلها بررسی نشود + + + Torrent Management Mode: + نحوه مدیریت تورنت: + + + Content layout: + چینش محتوا: + + + Original + اصلی + + + Create subfolder + ایجاد زیرشاخه + + + Don't create subfolder + زیرشاخه ایجاد نکن + + + + CategoryFilterModel + + All + همه + + + Uncategorized + دسته بندی نشده + + + + CategoryFilterWidget + + Add category... + افزودن دسته بندی + + + Remove category + حذف دسته بندی + + + Remove unused categories + حذف دسته استفاده نشده + + + Resume torrents + ادامه دانلود تورنتها + + + Pause torrents + توقف دانلود تورنتها + + + Delete torrents + حذف تورنت‌ها + + + New Category + دسته بندی جدید + + + Edit category... + ویرایش دسته بندی + + + + HttpServer + + Exit qBittorrent + خروج از کیوبیت‌تورنت + + + Only one link per line + فقط یک لینک در هر خط + + + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum active downloads must be greater than -1. + + + + Maximum active uploads must be greater than -1. + + + + Maximum active torrents must be greater than -1. + + + + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. + + + + IRC: #qbittorrent on Freenode + + + + Unknown + ناشناخته + + + Share ratio limit must be between 0 and 9998. + + + + Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. + + + + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + + + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + + + + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. + + + + Invalid Username or Password. + نام کاربری یا کلمه عبور نامعتبر + + + Username + نام کاربری + + + Password + کلمه عبور + + + Login + ورود + + + Original authors + سازندگان اصلی + + + Apply + اعمال + + + Add + افزودن + + + Upload Torrents + Upload torrent files to qBittorent using WebUI + + + + Save files to location: + ذخیره فایل ها در مسیر: + + + Cookie: + کوکی: + + + More information + اطلاعات بیشتر + + + Information about certificates + + + + Set location + تعیین محل + + + Limit upload rate + محدودیت نسبت بارگذاری + + + Limit download rate + + + + Rename torrent + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + دوشنبه + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + سه شنبه + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + چهارشنبه + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + پنجشنبه + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + جمعه + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + شنبه + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + یکشنبه + + + Logout + خروج + + + Download Torrents from their URLs or Magnet links + + + + Upload local torrent + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? + + + + Save + ذخیره + + + qBittorrent client is not reachable + + + + Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. + + + + Unable to create category + + + + Upload rate threshold must be greater than 0. + + + + Edit + ویرایش + + + Free space: %1 + فضای آزاد: %1 + + + Torrent inactivity timer must be greater than 0. + + + + Saving Management + مدیریت ذخیره سازی + + + Download rate threshold must be greater than 0. + + + + qBittorrent has been shutdown + + + + Open documentation + باز کردن مستندات + + + Register to handle magnet links... + + + + Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. + + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + + + Name cannot be empty + + + + Name is unchanged + نام تغییر نکرده است + + + Failed to update name + تغییر نام ناموفق بود + + + OK + باشه + + + + MainWindow + + Edit + ویرایش + + + Tools + ابزار ها + + + File + فایل + + + Help + کمک + + + View + نمایش + + + Options... + تنظیمات... + + + Resume + ادامه + + + Top Toolbar + نوار ابزار بالا + + + Status Bar + نوار وضعیت + + + Speed in Title Bar + سرعت در نوار عنوان + + + Donate! + حمایت مالی! + + + Resume All + ادامه همه + + + Statistics + آمار + + + About + درباره + + + Pause + توقف + + + Delete + حذف + + + Pause All + توقف همه + + + Add Torrent File... + افزودن فایل تورنت + + + Documentation + مستندات + + + Add Torrent Link... + افزودن لینک تورنت + + + Yes + بله + + + No + نه + + + Global Upload Speed Limit + + + + Global Download Speed Limit + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + + + + Alternative speed limits + + + + Search Engine + موتور جستجو + + + Filter torrent list... + + + + Search + جستجو + + + Transfers + جابه‌جایی‌ها + + + Move up in the queue + جلو بردن در صف + + + Move Up Queue + جلو بردن صف + + + Bottom of Queue + ته صف + + + Move to the bottom of the queue + انتقال به انتهای صف + + + Top of Queue + بالای صف + + + Move Down Queue + به عقب بردن صف + + + Move down in the queue + به عقب بردن در صف + + + Move to the top of the queue + انتقال به ابتدای صف + + + Your browser does not support this feature + مرورگر شما از این قابلیت پشتیبانی نمی کند + + + To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS + + + + Connection status: Firewalled + + + + Connection status: Connected + + + + Alternative speed limits: Off + + + + Download speed icon + + + + Connection status + وضعیت اتصال + + + Alternative speed limits: On + + + + Upload speed icon + + + + Connection status: Disconnected + وضعیت اتصال: قطع شده + + + RSS Reader + RSS خوان + + + RSS + RSS + + + + OptionsDialog + + Options + تنظیمات + + + Downloads + بارگیری‌ها + + + Connection + اتصال + + + Speed + سرعت + + + BitTorrent + بیت‌تورنت + + + Web UI + رابط کاربری وب + + + Language + زبان + + + User Interface Language: + + + + Email notification upon download completion + + + + Run external program on torrent completion + + + + IP Filtering + + + + Schedule the use of alternative rate limits + + + + Torrent Queueing + صف انتظار تورنت + + + Automatically add these trackers to new downloads: + + + + Web User Interface (Remote control) + + + + IP address: + آدرس آی‌پی: + + + Server domains: + + + + Use HTTPS instead of HTTP + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + Update my dynamic domain name + + + + Keep incomplete torrents in: + نگهداری تورنت‌های نا تمام در: + + + Copy .torrent files to: + کپی فایل های .torrent در: + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + + + + Pre-allocate disk space for all files + + + + Append .!qB extension to incomplete files + + + + Automatically add torrents from: + + + + SMTP server: + سرور SMTP + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + Authentication + احراز هویت + + + Username: + نام کاربری: + + + Password: + کلمه عبور: + + + TCP and μTP + TCP و μTP + + + Listening Port + + + + Port used for incoming connections: + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + Use different port on each startup + + + + Connections Limits + محدودیت‌های اتصال + + + Maximum number of connections per torrent: + حداکثر تعداد اتصال در هر تورنت: + + + Global maximum number of connections: + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + + + + Global maximum number of upload slots: + + + + Proxy Server + سرور پروکسی + + + Type: + نوع: + + + (None) + (هیچ کدام) + + + SOCKS4 + ساکس4 + + + SOCKS5 + ساکس5 + + + HTTP + HTTP + + + Host: + میزبان: + + + Port: + پورت: + + + Use proxy for peer connections + + + + Use proxy only for torrents + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + + + + Manually banned IP addresses... + + + + Apply to trackers + + + + Global Rate Limits + + + + Upload: + بارگذاری: + + + Download: + بارگیری: + + + Alternative Rate Limits + + + + From: + from (time1 to time2) + از: + + + To: + time1 to time2 + به: + + + When: + چه زمانی: + + + Every day + هر روز + + + Weekdays + روزهای هفته + + + Weekends + آخر هفته‌ها + + + Rate Limits Settings + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + Privacy + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + Encryption mode: + + + + Require encryption + + + + Disable encryption + + + + Enable anonymous mode + + + + Maximum active downloads: + + + + Maximum active uploads: + + + + Maximum active torrents: + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + then + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + Certificate: + + + + Key: + + + + Register + + + + Domain name: + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + %N: Torrent name + + + + %L: Category + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + %D: Save path + + + + %C: Number of files + + + + %Z: Torrent size (bytes) + + + + %T: Current tracker + + + + %I: Info hash + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + minutes + + + + KiB/s + + + + Enable clickjacking protection + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + Delete .torrent files afterwards + + + + Download rate threshold: + + + + Upload rate threshold: + + + + Change current password + + + + Automatic + + + + Use alternative Web UI + + + + Default Save Path: + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + Do not start the download automatically + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + When Torrent Category changed: + + + + Relocate affected torrents + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + 0 means unlimited + 0 به معنای نامحدود است + + + Relocate torrent + + + + When Default Save Path changed: + + + + Enable Host header validation + + + + Security + امنیت + + + When Category Save Path changed: + + + + seconds + ثانیه + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + Files location: + محل پرونده‌ها: + + + Manual + دستی + + + Torrent inactivity timer: + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + When adding a torrent + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + μTP-TCP mixed mode algorithm: + + + + Upload rate based + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + Socket backlog size: + + + + Enable super seeding for torrent + + + + Prefer TCP + TCP ترجیح داده شود + + + Outstanding memory when checking torrents: + + + + Anti-leech + + + + Enable OS cache: + + + + When ratio reaches + + + + When seeding time reaches + + + + Allow multiple connections from the same IP address: + + + + File pool size: + حجم مخزن فایل + + + Any interface + هر رابطی + + + Always announce to all tiers: + + + + Embedded tracker port: + + + + Fastest upload + سریعترین بارگذاری + + + Pause torrent + توقف تورنت + + + Remove torrent and its files + + + + qBittorrent Section + + + + Send buffer watermark factor: + + + + libtorrent Section + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: + + + + IP Address to report to trackers (requires restart): + + + + Recheck torrents on completion: + + + + Allow encryption + رمزگذاری مجاز است + + + Send upload piece suggestions: + + + + Enable embedded tracker: + + + + Remove torrent + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: + + + + Asynchronous I/O threads: + + + + s + + + + Send buffer watermark: + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + Fixed slots + + + + Advanced + + + + min + + + + Upload choking algorithm: + + + + Seeding Limits + + + + KiB + کیبی‌بایت + + + Round-robin + + + + Upload slots behavior: + + + + MiB + میبی‌بایت + + + Send buffer low watermark: + + + + Save resume data interval: + + + + Always announce to all trackers in a tier: + + + + Session timeout: + + + + Resolve peer countries: + + + + ban for: + + + + Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): + + + + Stop tracker timeout: + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease]: + + + + Header: value pairs, one per line + + + + Add custom HTTP headers + + + + Filters: + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): + + + + Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): + + + + Peer turnover threshold percentage: + + + + RSS Torrent Auto Downloader + + + + RSS + + + + Network interface: + + + + RSS Reader + + + + Edit auto downloading rules... + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + Feeds refresh interval: + + + + Peer turnover disconnect percentage: + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): + + + + min + + + + Peer turnover disconnect interval: + + + + Optional IP address to bind to: + + + + Disallow connection to peers on privileged ports: + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + Disk cache (requires libtorrent < 2.0): + + + + Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): + + + + Validate HTTPS tracker certificate: + + + + Peer connection protocol: + + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + PeerListWidget + + IP + آی‌پی + + + Port + پورت + + + Flags + علامت‌ها + + + Connection + اتصال + + + Client + i.e.: Client application + سرویس گیرنده + + + Progress + i.e: % downloaded + پیشرفت + + + Down Speed + i.e: Download speed + سرعت بارگیری + + + Up Speed + i.e: Upload speed + سرعت بارگذاری + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + بارگیری شده + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + بارگذاری شده + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + ارتباط + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + پرونده‌ها + + + Ban peer permanently + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + Copy IP:port + کپی آی‌پی:پروت + + + Add a new peer... + + + + Country/Region + + + + + PropListDelegate + + Normal + Normal (priority) + معمولی + + + High + High (priority) + + + + Maximum + Maximum (priority) + حداکثر + + + Mixed + ترکیب شده + + + Do not download + بارگیری نکن + + + + PropTabBar + + General + عمومی + + + Trackers + ترکرها + + + Peers + پییرها + + + HTTP Sources + منابع HTTP: + + + Content + محتوا + + + + PropertiesWidget + + Downloaded: + بارگیری شده: + + + Transfer + جابه‌جایی + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + مدت زمان فعال بودن: + + + ETA: + زمان تقریبی اتمام: + + + Uploaded: + بارگذاری شده: + + + Seeds: + + + + Download Speed: + + + + Upload Speed: + + + + Peers: + + + + Download Limit: + + + + Upload Limit: + + + + Wasted: + + + + Connections: + + + + Information + + + + Comment: + + + + Share Ratio: + + + + Reannounce In: + + + + Last Seen Complete: + + + + Total Size: + + + + Pieces: + + + + Created By: + + + + Added On: + + + + Completed On: + + + + Created On: + + + + Torrent Hash: + + + + Save Path: + + + + Never + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + %1 (%2 this session) + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + Download limit: + + + + Upload limit: + + + + Priority + + + + Filter files... + + + + Rename... + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + ScanFoldersModel + + Monitored Folder + + + + Override Save Location + + + + Monitored folder + + + + Default save location + + + + Other... + + + + Type folder here + + + + + SpeedLimitDialog + + KiB/s + + + + + StatsDialog + + Statistics + + + + User statistics + + + + Cache statistics + + + + Read cache hits: + + + + Average time in queue: + + + + Connected peers: + + + + All-time share ratio: + + + + All-time download: + + + + Session waste: + + + + All-time upload: + + + + Total buffer size: + + + + Performance statistics + + + + Queued I/O jobs: + + + + Write cache overload: + + + + Read cache overload: + + + + Total queued size: + + + + + StatusBar + + DHT: %1 nodes + + + + + StatusFilterWidget + + All (0) + this is for the status filter + + + + Downloading (0) + + + + Seeding (0) + + + + Completed (0) + + + + Resumed (0) + + + + Paused (0) + + + + Active (0) + + + + Inactive (0) + + + + Errored (0) + + + + All (%1) + + + + Downloading (%1) + + + + Seeding (%1) + + + + Completed (%1) + + + + Paused (%1) + + + + Resumed (%1) + + + + Active (%1) + + + + Inactive (%1) + + + + Errored (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + + + + Stalled Downloading (%1) + + + + Stalled Downloading (0) + + + + Stalled (0) + + + + Stalled Uploading (0) + + + + Stalled (%1) + + + + + TorrentContentModel + + + TransferListModel + + Name + i.e: torrent name + + + + Size + i.e: torrent size + + + + Done + % Done + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + Ratio + Share ratio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Category + + + + Tags + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + + + + Tracker + + + + Down Limit + i.e: Download limit + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + Save path + Torrent save path + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + + + + Availability + + + + + TrackerListWidget + + URL + + + + Status + + + + Peers + + + + Message + + + + Downloaded + + + + Tracker URL: + + + + Updating... + + + + Working + + + + Disabled + + + + Not contacted yet + + + + N/A + + + + Seeds + + + + Not working + + + + Copy tracker URL + + + + Add a new tracker... + + + + Edit tracker URL... + + + + Tracker editing + + + + Leeches + + + + Remove tracker + + + + Remaining + + + + Availability + + + + Tier + + + + Download Priority + + + + Name + + + + Progress + + + + Size + + + + + TrackersAdditionDialog + + Trackers addition dialog + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + TransferListDelegate + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + + + + Paused + + + + Completed + + + + Moving + + + + [F] Seeding + + + + Seeding + + + + Queued + + + + Errored + + + + [F] Downloading + + + + Downloading metadata + + + + Checking + + + + Missing Files + + + + Queued for checking + + + + Downloading + + + + Checking resume data + + + + Stalled + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + TransferListFiltersWidget + + Status + + + + Categories + + + + Tags + + + + Trackers + + + + + TransferListWidget + + Torrent Download Speed Limiting + + + + Torrent Upload Speed Limiting + + + + Rename + + + + Resume + Resume/start the torrent + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + + + + Pause + Pause the torrent + + + + Delete + Delete the torrent + + + + Limit share ratio... + + + + Limit upload rate... + + + + Limit download rate... + + + + Move up + i.e. move up in the queue + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + + + + Set location... + + + + Download first and last pieces first + + + + Automatic Torrent Management + + + + Category + + + + New... + New category... + + + + Reset + Reset category + + + + Force recheck + + + + Super seeding mode + + + + Rename... + + + + Download in sequential order + + + + Force Recheck + + + + New Category + + + + Location + + + + New name + + + + Set location + + + + Force reannounce + + + + Edit Category + + + + Save path + + + + Comma-separated tags: + + + + Add Tags + + + + Tags + + + + Magnet link + + + + Hash + + + + Remove All + + + + Name + + + + Copy + + + + Queue + + + + Add... + + + + + UpDownRatioDialog + + Torrent Upload/Download Ratio Limiting + + + + Use global share limit + + + + Set no share limit + + + + Set share limit to + + + + ratio + + + + minutes + + + + + about + + + confirmDeletionDlg + + Deletion confirmation + + + + Also delete the files on the hard disk + + + + Deletion confirmation - qBittorrent + + + + + downloadFromURL + + Download from URLs + + + + Download + + + + Add Torrent Links + + + + + misc + + B + bytes + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + + + + /s + per second + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + + + + Unknown + Unknown (size) + + + + < 1m + < 1 minute + + + + %1m + e.g: 10minutes + + + + %1y %2d + + + + + TorrentsController + + Save path is empty + + + + + PluginSourceDlg + + Cancel + + + + Plugin path: + + + + URL or local directory + + + + Install plugin + + + + Ok + + + + + SearchEngineWidget + + Seeds: + + + + All plugins + + + + Size: + + + + Stop + + + + Search + + + + Search plugins... + + + + All categories + + + + Search in: + + + + Results (showing + + + + Filter + + + + Torrent names only + + + + Only enabled + + + + out of + + + + Everywhere + + + + Warning + + + + Increase window width to display additional filters + + + + + PluginSelectDlg + + Uninstall + + + + Install new plugin + + + + You can get new search engine plugins here: + + + + Close + + + + Installed search plugins: + + + + Enabled + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + Check for updates + + + + Search plugins + + + + + SearchResultsTable + + Name + + + + Size + + + + Leechers + + + + Search engine + + + + Seeders + + + + + SearchPluginsTable + + Name + + + + Url + + + + Enabled + + + + Version + + + + Yes + + + + No + + + + + PeersAdditionDialog + + Cancel + + + + Add Peers + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + Ok + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + TagFilterWidget + + New Tag + + + + Add tag... + + + + Delete torrents + + + + Tag: + + + + Pause torrents + + + + Resume torrents + + + + Remove unused tags + + + + Invalid tag name + + + + Remove tag + + + + + TagFilterModel + + All + + + + Untagged + + + + + AboutDialog + + Bug Tracker: + + + + About + + + + Forum: + + + + E-mail: + + + + Current maintainer + + + + Home Page: + + + + Greece + + + + Special Thanks + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + + + + Name: + + + + About qBittorrent + + + + License + + + + Translators + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + + + + Nationality: + + + + Author + + + + Software Used + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + OptionDialog + + All addresses + + + + All IPv6 addresses + + + + All IPv4 addresses + + + + + SearchJobWidget + + Copy + + + + Download + + + + Name + + + + Description page URL + + + + Open description page + + + + Download link + + + + + TorrentContentTreeView + + Renaming + + + + New name: + + + + + RSSWidget + + Date: + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + Please choose a folder name + + + + New feed name: + + + + Update all + + + + Delete + + + + RSS Downloader... + + + + Mark items read + + + + Update all feeds + + + + Copy feed URL + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + Open news URL + + + + Rename... + + + + Feed URL: + + + + New folder... + + + + New subscription + + + + Update + + + + Folder name: + + + + Please type a RSS feed URL + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + New subscription... + + + + Download torrent + + + + + AutomatedRssDownloader + + Download Rules + + + + Matching RSS Articles + + + + * to match zero or more of any characters + + + + will match all articles. + + + + Episode filter rules: + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Rule Definition + + + + Save to: + + + + Use Regular Expressions + + + + New rule name + + + + Filter must end with semicolon + + + + ? to match any single character + + + + Matches articles based on episode filter. + + + + Assign Category: + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + | is used as OR operator + + + + Clear downloaded episodes + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + + + + Example: + + + + Add new rule... + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + Must Contain: + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + Save to a Different Directory + + + + Must Not Contain: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + + + + Three range types for episodes are supported: + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + + + + Use global settings + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + + + + Please type the new rule name + + + + Rule renaming + + + + Always + + + + Episode number is a mandatory positive value + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + + + + Rule deletion confirmation + + + + Last Match: %1 days ago + + + + Episode Filter: + + + + Rss Downloader + + + + Season number is a mandatory non-zero value + + + + Never + + + + Apply Rule to Feeds: + + + + days + + + + Use Smart Episode Filter + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + Add Paused: + + + + Please type the name of the new download rule. + + + + Wildcard mode: you can use + + + + will exclude all articles. + + + + Delete rule + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + + + + Rename rule... + + + + Last Match: Unknown + + + + Clear downloaded episodes... + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + + TrackerFiltersList + + Delete torrents + + + + Resume torrents + + + + All (%1) + + + + Trackerless (%1) + + + + Pause torrents + + + + + FeedListWidget + + RSS feeds + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_mn_MN.ts b/src/webui/www/translations/webui_mn_MN.ts new file mode 100644 index 000000000..952fae83d --- /dev/null +++ b/src/webui/www/translations/webui_mn_MN.ts @@ -0,0 +1,3380 @@ + + + AboutDlg + + About + Тухай + + + + AddNewTorrentDialog + + Category: + Ангилал: + + + Start torrent + Торрентийг эхлүүлэх + + + Skip hash check + Хэшийн шалгалтыг алгасах + + + Torrent Management Mode: + Торрент зохион байгуулах горим: + + + Content layout: + Контент төлөвлөлт: + + + Original + Анхны хувилбар + + + Create subfolder + Дэд хавтас үүсгэх + + + Don't create subfolder + Дэд хавтас үүсгэхгүй + + + + CategoryFilterModel + + All + Бүгд + + + Uncategorized + Ангилалгүй + + + + CategoryFilterWidget + + Add category... + Ангилал нэмэх... + + + Remove category + Ангилалыг устгах + + + Remove unused categories + Хэрэглэдэггүй ангиллуудыг устгах + + + Resume torrents + Торрентуудыг үргэлжлүүлэх + + + Pause torrents + Торрентуудыг зогсоох + + + Delete torrents + Торрентуудыг устгах + + + New Category + Шинэ Ангилал + + + Edit category... + Ангиллыг өөрчлөх... + + + + HttpServer + + Exit qBittorrent + qBittorrent-г хаах + + + Only one link per line + 1 мөрөнд 1 холбоос + + + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Хуулах зэргийн ерөнхий хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Татах зэргийн ерөнхий хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + Ялгаатай хуулах зэргийн хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + Ялгаатай татах зэргийн хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Maximum active downloads must be greater than -1. + Идэвхтэй таталтын дээд хэмжээ нь -1-ээс дээш байх ёстой. + + + Maximum active uploads must be greater than -1. + Идэвхтэй хуулалтын дээд хэмжээ нь -1-ээс дээш байх ёстой. + + + Maximum active torrents must be greater than -1. + Идэвхтэй торрентийн дээд хэмжээ нь -1-ээс дээш байх ёстой. + + + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. + Холболтын дээд хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Нэгж торрентод харгалзах холболтын дээд хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + Нэгж торрентод харгалзах хуулалтын үүрийн дээд хязгаар нь 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. + Тохиргоог хадгалж чадсангүй, qBittorrent-н хандалт таслалдсан байж болно. + + + IRC: #qbittorrent on Freenode + IRC: Freenode дээр #qbittorrent + + + Unknown + Тодорхойгүй + + + Share ratio limit must be between 0 and 9998. + Хуваалцах харьцааны хязгаарлалт нь 0, 9998 хооронд байх ёстой. + + + Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. + + + + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + Ирж буй холболтуудад хэрэглэгдэх оролт нь 1, 65535 хооронд байх ёстой. + + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + Веб ХИ-д хэрэглэгдэх оролт нь 1, 65535 хооронд байх ёстой. + + + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. + Нэвтэрч чадсангүй, qBittorrent-н хандалт таслалдсан байж болно. + + + Invalid Username or Password. + Хэрэглэгчийн нэр эсвэл нууц үг тохирохгүй байна. + + + Username + Хэрэглэгчийн нэр + + + Password + Нууц үг + + + Login + Нэвтрэх + + + Original authors + Анхны зохиогчид + + + Apply + Батлах + + + Add + Нэмэх + + + Upload Torrents + Upload torrent files to qBittorent using WebUI + Торрентуудыг илгээх + + + Save files to location: + Файлуудыг хадгалах байршил: + + + Cookie: + Күүкий: + + + More information + Дэлгэрэнгүй мэдээлэл + + + Information about certificates + Мэдээллүүд болон батламжууд + + + Set location + Байршлыг тодорхойлох + + + Limit upload rate + Илгээлтийн зэргийн хязгаар + + + Limit download rate + Таталтын зэргийн хязгаар + + + Rename torrent + Нэрийг өөрчлөх + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Даваа + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Мягмар + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Лхагва + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Пүрэв + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Баасан + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Бямба + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + Ням + + + Logout + Гарах + + + Download Torrents from their URLs or Magnet links + Торрентуудыг тэдний URL-р эсвэл соронзон холбоосоор татах + + + Upload local torrent + Торрент шинээр хуулах + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? + Сонгогдсон торрентуудыг устгах гэж байгаадаа итгэлтэй байна уу? + + + Save + Хадгалах + + + qBittorrent client is not reachable + qBittorrent татагчид хандах боломжгүй байна + + + Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. + Илгээлтийн ерөнхий үүрний дээд хязгаар 0-ээс илүү биш бол хязгаарлалт тавигдахгүй. + + + Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. + Хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй нэр байна:\nАнгилалд нэр оноохдоо тусгай тэмдэгт ашиглахаас татгалзана уу. + + + Unable to create category + Ангилал үүсгэж чадсангүй + + + Upload rate threshold must be greater than 0. + Илгээлтийн зэргийн босго 0-ээс илүү байх шаардлагатай. + + + Edit + Өөрчлөх + + + Free space: %1 + Сул зай: %1 + + + Torrent inactivity timer must be greater than 0. + Торрентийн идэвхгүй цагийн тоолуур 0-ээс илүү байх ёстой. + + + Saving Management + Хадгалалт зохион байгуулалт + + + Download rate threshold must be greater than 0. + Таталтын зэргийн босго 0-ээс илүү байх шаардлагатай. + + + qBittorrent has been shutdown + qBittorrent хаагдлаа + + + Open documentation + Бичиг баримтыг нээх + + + Register to handle magnet links... + Соронзон холбоосуудыг танихаар бүртгүүлэх... + + + Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. + + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + JavaScript шаардлагатай! Веб ХИ-ийг алдаагүй ажиллуулахын тулд JavaScript-ээ идэвхжүүлнэ үү + + + Name cannot be empty + Хоосон утгаар нэр өгч болохгүй + + + Name is unchanged + Нэр өөрчлөгдөөгүй + + + Failed to update name + Нэрийг өөрчилж чадсангүй + + + OK + ЗА + + + + MainWindow + + Edit + Өөрчлөх + + + Tools + Багажууд + + + File + Файл + + + Help + Тусламж + + + View + Харах + + + Options... + Сонголтууд... + + + Resume + Үргэлжлүүлэх + + + Top Toolbar + Дээд хэрэгслийн мөр + + + Status Bar + Төлвийн мөр + + + Speed in Title Bar + Гарчгийн мөрөнд хурд харуулах + + + Donate! + Хандив өргөх! + + + Resume All + Бүгдийг үргэлжлүүлэх + + + Statistics + Үзүүлэлтүүд + + + About + Тухай + + + Pause + Түр зогсоох + + + Delete + Устгах + + + Pause All + Бүгдийг түр зогсоох + + + Add Torrent File... + Торрент файл нэмэх... + + + Documentation + Бичиг баримт + + + Add Torrent Link... + Торрент холбоос нэмэх... + + + Yes + Тийм + + + No + Үгүй + + + Global Upload Speed Limit + Илгээлтийн хурдны ерөнхий хязгаар + + + Global Download Speed Limit + Татах хурдны ерөнхий хязгаар + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + qBittorrent-ийг хаахдаа итгэлтэй байна уу? + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + [Т: %1, И: %2] qBittorrent %3 + + + Alternative speed limits + Ялгаатай хурдны хязгаарлалтууд + + + Search Engine + Хайлт + + + Filter torrent list... + Торрентийн жагсаалтаас шүүх... + + + Search + Хайх + + + Transfers + Шилжүүлгүүд + + + Move up in the queue + Дараалалд дунд урагшлуулах + + + Move Up Queue + Дарааллыг урагшлуулах + + + Bottom of Queue + Дарааллын төгсгөл + + + Move to the bottom of the queue + Дарааллыг төгсгөлд аваачих + + + Top of Queue + Дарааллын эхлэл + + + Move Down Queue + Дарааллыг ухраах + + + Move down in the queue + Дараалал дунд ухраах + + + Move to the top of the queue + Дараалын эхэнд аваачих + + + Your browser does not support this feature + Таны хэрэглэж буй хөтөч жулдаж байна + + + To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS + Энэ боломжыг хэрэглэхийн тулд, Веб ХИ-рүү HTTPS холболтоор хандах шаардлагатай + + + Connection status: Firewalled + Холболтын төлөв: Галт ханатай + + + Connection status: Connected + Холболтын төрөл: Хэвийн + + + Alternative speed limits: Off + Ялгаатай хурдны хязгаарлалт: Идэвхгүй + + + Download speed icon + Таталтын хурдны дүрс + + + Connection status + Холболтын төлөв + + + Alternative speed limits: On + Ялгаатай хурдны хязгаарлалт: Идэвхтэй + + + Upload speed icon + Илгээлтийн хурдны дүрс + + + Connection status: Disconnected + Холболтын төлөв: Холбогдоогүй + + + RSS Reader + RSS Уншигч + + + RSS + RSS + + + + OptionsDialog + + Options + Сонголтууд + + + Downloads + Таталтууд + + + Connection + Холболт + + + Speed + Хурд + + + BitTorrent + BitTorrent + + + Web UI + Веб ХИ + + + Language + Хэл + + + User Interface Language: + Хэрэглэгчид харагдах хэл: + + + Email notification upon download completion + Татаж дуусмагц ц-шуудангаар мэдэгдэх + + + Run external program on torrent completion + Торрентийг дуусмагц програм ачааллуулах + + + IP Filtering + IP Шүүлтүүр + + + Schedule the use of alternative rate limits + Ялгаатай хурдны хязгаарлалтыг хэрэглэх цагийг тохируулах + + + Torrent Queueing + Торрентийн дараалал + + + Automatically add these trackers to new downloads: + + + + Web User Interface (Remote control) + Веб Хэрэглэгчийн Интерфейс (Зайнаас удирдах) + + + IP address: + IP хаяг: + + + Server domains: + Серверийн домэйнууд: + + + Use HTTPS instead of HTTP + HTTP-ээс, HTTPS-г илүүд үзэх + + + Bypass authentication for clients on localhost + localhost дээр хэрэглэгчийн хандалтыг бүртгэл баталгаажуулалгүй зөвшөөрөх + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + Цагаан жагсаалтан дахь IP сабнетүүдийн хандалтыг бүртгэл баталгаажуулалгүй зөвшөөрөх + + + Update my dynamic domain name + Миний хувьсах домэйн нэрийг шинэчлэ + + + Keep incomplete torrents in: + Дуусаагүй торрентуудыг байршуулах: + + + Copy .torrent files to: + .torrent файлуудыг хуулах: + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + Татаж дууссаны дараа .torrent файлуудыг хуулах: + + + Pre-allocate disk space for all files + Бүх файлд шаардлагатай зайг урьдчилж өмчлөх + + + Append .!qB extension to incomplete files + Дуусаагүй байгаа файлуудад .!qB өргөтгөл оноох + + + Automatically add torrents from: + Торрентуудыг шууд нэмж байх: + + + SMTP server: + SMTP сервер: + + + This server requires a secure connection (SSL) + Энэ сервер хамгаалалттай холболт (SSL) шаардана + + + Authentication + Бүртгэл + + + Username: + Хэрэглэгчийн нэр: + + + Password: + Нууц үг: + + + TCP and μTP + TCP болон μTP + + + Listening Port + Чагнах оролт + + + Port used for incoming connections: + Гаднаас ирэх холболтуудад хэрэглэгдэх оролт: + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + Рүтэрийн UPnP / NAT-PMP оролт дамжуулгыг хэрэглэх + + + Use different port on each startup + Шинээр ачааллах бүрт өөр оролт хэрэглэх + + + Connections Limits + Холболтуудын хязгаар + + + Maximum number of connections per torrent: + Торрент бүрт харгалзах холболтын дээд хэмжээ: + + + Global maximum number of connections: + Ерөнхий холболтын зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ: + + + Maximum number of upload slots per torrent: + Торрент тус бүрт харгалзах оролтын дээд хэмжээ: + + + Global maximum number of upload slots: + Илгээлтийн оролтуудын ерөнхий хэмжээ: + + + Proxy Server + Прокси сервер + + + Type: + Төрөл: + + + (None) + (Хоосон) + + + SOCKS4 + SOCKS4 + + + SOCKS5 + SOCKS5 + + + HTTP + HTTP + + + Host: + Хост: + + + Port: + Оролт: + + + Use proxy for peer connections + + + + Use proxy only for torrents + Проксиг зөвхөн торрентууд дээр л хэрэглэх + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + Замыг шүүх (.dat, .p2p, .p2b): + + + Manually banned IP addresses... + Хэрэглэгчийн хориглосон IP хаягууд... + + + Apply to trackers + + + + Global Rate Limits + Зэргийн ерөнхий хязгаарууд + + + Upload: + Илгээлт: + + + Download: + Таталт: + + + Alternative Rate Limits + Ялгаатай зэргийн хязгаарлалтууд: + + + From: + from (time1 to time2) + Эхлэх: + + + To: + time1 to time2 + Дуусах: + + + When: + Хэзээ: + + + Every day + Өдөр бүр + + + Weekdays + Ажлын өдрүүдэд + + + Weekends + Амралтын өдрүүдэд + + + Rate Limits Settings + Зэргийн хязгаарлалтын тохиргоо + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + Privacy + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + Encryption mode: + + + + Require encryption + + + + Disable encryption + + + + Enable anonymous mode + + + + Maximum active downloads: + + + + Maximum active uploads: + + + + Maximum active torrents: + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + then + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + Certificate: + + + + Key: + + + + Register + + + + Domain name: + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + %N: Torrent name + + + + %L: Category + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + %D: Save path + + + + %C: Number of files + + + + %Z: Torrent size (bytes) + + + + %T: Current tracker + + + + %I: Info hash + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + minutes + + + + KiB/s + + + + Enable clickjacking protection + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + Delete .torrent files afterwards + + + + Download rate threshold: + + + + Upload rate threshold: + + + + Change current password + + + + Automatic + + + + Use alternative Web UI + + + + Default Save Path: + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + Do not start the download automatically + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + When Torrent Category changed: + + + + Relocate affected torrents + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + 0 means unlimited + + + + Relocate torrent + + + + When Default Save Path changed: + + + + Enable Host header validation + + + + Security + + + + When Category Save Path changed: + + + + seconds + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + Files location: + + + + Manual + + + + Torrent inactivity timer: + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + When adding a torrent + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + μTP-TCP mixed mode algorithm: + + + + Upload rate based + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + Socket backlog size: + + + + Enable super seeding for torrent + + + + Prefer TCP + + + + Outstanding memory when checking torrents: + + + + Anti-leech + + + + Enable OS cache: + + + + When ratio reaches + + + + When seeding time reaches + + + + Allow multiple connections from the same IP address: + + + + File pool size: + + + + Any interface + + + + Always announce to all tiers: + + + + Embedded tracker port: + + + + Fastest upload + + + + Pause torrent + + + + Remove torrent and its files + + + + qBittorrent Section + + + + Send buffer watermark factor: + + + + libtorrent Section + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: + + + + IP Address to report to trackers (requires restart): + + + + Recheck torrents on completion: + + + + Allow encryption + + + + Send upload piece suggestions: + + + + Enable embedded tracker: + + + + Remove torrent + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: + + + + Asynchronous I/O threads: + + + + s + + + + Send buffer watermark: + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + Fixed slots + + + + Advanced + + + + min + + + + Upload choking algorithm: + + + + Seeding Limits + + + + KiB + + + + Round-robin + + + + Upload slots behavior: + + + + MiB + + + + Send buffer low watermark: + + + + Save resume data interval: + + + + Always announce to all trackers in a tier: + + + + Session timeout: + + + + Resolve peer countries: + + + + ban for: + + + + Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): + + + + Stop tracker timeout: + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease]: + + + + Header: value pairs, one per line + + + + Add custom HTTP headers + + + + Filters: + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): + + + + Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): + + + + Peer turnover threshold percentage: + + + + RSS Torrent Auto Downloader + + + + RSS + + + + Network interface: + + + + RSS Reader + + + + Edit auto downloading rules... + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + Feeds refresh interval: + + + + Peer turnover disconnect percentage: + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): + + + + min + + + + Peer turnover disconnect interval: + + + + Optional IP address to bind to: + + + + Disallow connection to peers on privileged ports: + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + Disk cache (requires libtorrent < 2.0): + + + + Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): + + + + Validate HTTPS tracker certificate: + + + + Peer connection protocol: + + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + PeerListWidget + + IP + + + + Port + + + + Flags + + + + Connection + + + + Client + i.e.: Client application + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Ban peer permanently + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + Copy IP:port + + + + Add a new peer... + + + + Country/Region + + + + + PropListDelegate + + Normal + Normal (priority) + + + + High + High (priority) + + + + Maximum + Maximum (priority) + + + + Mixed + + + + Do not download + + + + + PropTabBar + + General + + + + Trackers + + + + Peers + + + + HTTP Sources + + + + Content + + + + + PropertiesWidget + + Downloaded: + + + + Transfer + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + ETA: + + + + Uploaded: + + + + Seeds: + + + + Download Speed: + + + + Upload Speed: + + + + Peers: + + + + Download Limit: + + + + Upload Limit: + + + + Wasted: + + + + Connections: + + + + Information + + + + Comment: + + + + Share Ratio: + + + + Reannounce In: + + + + Last Seen Complete: + + + + Total Size: + + + + Pieces: + + + + Created By: + + + + Added On: + + + + Completed On: + + + + Created On: + + + + Torrent Hash: + + + + Save Path: + + + + Never + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + %1 (%2 this session) + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + Download limit: + + + + Upload limit: + + + + Priority + + + + Filter files... + + + + Rename... + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + ScanFoldersModel + + Monitored Folder + + + + Override Save Location + + + + Monitored folder + + + + Default save location + + + + Other... + + + + Type folder here + + + + + SpeedLimitDialog + + KiB/s + + + + + StatsDialog + + Statistics + + + + User statistics + + + + Cache statistics + + + + Read cache hits: + + + + Average time in queue: + + + + Connected peers: + + + + All-time share ratio: + + + + All-time download: + + + + Session waste: + + + + All-time upload: + + + + Total buffer size: + + + + Performance statistics + + + + Queued I/O jobs: + + + + Write cache overload: + + + + Read cache overload: + + + + Total queued size: + + + + + StatusBar + + DHT: %1 nodes + + + + + StatusFilterWidget + + All (0) + this is for the status filter + + + + Downloading (0) + + + + Seeding (0) + + + + Completed (0) + + + + Resumed (0) + + + + Paused (0) + + + + Active (0) + + + + Inactive (0) + + + + Errored (0) + + + + All (%1) + + + + Downloading (%1) + + + + Seeding (%1) + + + + Completed (%1) + + + + Paused (%1) + + + + Resumed (%1) + + + + Active (%1) + + + + Inactive (%1) + + + + Errored (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + + + + Stalled Downloading (%1) + + + + Stalled Downloading (0) + + + + Stalled (0) + + + + Stalled Uploading (0) + + + + Stalled (%1) + + + + + TorrentContentModel + + + TransferListModel + + Name + i.e: torrent name + + + + Size + i.e: torrent size + + + + Done + % Done + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + Ratio + Share ratio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Category + + + + Tags + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + + + + Tracker + + + + Down Limit + i.e: Download limit + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + Save path + Torrent save path + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + + + + Availability + + + + + TrackerListWidget + + URL + + + + Status + + + + Peers + + + + Message + + + + Downloaded + + + + Tracker URL: + + + + Updating... + + + + Working + + + + Disabled + + + + Not contacted yet + + + + N/A + + + + Seeds + + + + Not working + + + + Copy tracker URL + + + + Add a new tracker... + + + + Edit tracker URL... + + + + Tracker editing + + + + Leeches + + + + Remove tracker + + + + Remaining + + + + Availability + + + + Tier + + + + Download Priority + + + + Name + + + + Progress + + + + Size + + + + + TrackersAdditionDialog + + Trackers addition dialog + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + TransferListDelegate + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + + + + Paused + + + + Completed + + + + Moving + + + + [F] Seeding + + + + Seeding + + + + Queued + + + + Errored + + + + [F] Downloading + + + + Downloading metadata + + + + Checking + + + + Missing Files + + + + Queued for checking + + + + Downloading + + + + Checking resume data + + + + Stalled + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + TransferListFiltersWidget + + Status + + + + Categories + + + + Tags + + + + Trackers + + + + + TransferListWidget + + Torrent Download Speed Limiting + + + + Torrent Upload Speed Limiting + + + + Rename + + + + Resume + Resume/start the torrent + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + + + + Pause + Pause the torrent + + + + Delete + Delete the torrent + + + + Limit share ratio... + + + + Limit upload rate... + + + + Limit download rate... + + + + Move up + i.e. move up in the queue + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + + + + Set location... + + + + Download first and last pieces first + + + + Automatic Torrent Management + + + + Category + + + + New... + New category... + + + + Reset + Reset category + + + + Force recheck + + + + Super seeding mode + + + + Rename... + + + + Download in sequential order + + + + Force Recheck + + + + New Category + + + + Location + + + + New name + + + + Set location + + + + Force reannounce + + + + Edit Category + + + + Save path + + + + Comma-separated tags: + + + + Add Tags + + + + Tags + + + + Magnet link + + + + Hash + + + + Remove All + + + + Name + + + + Copy + + + + Queue + + + + Add... + + + + + UpDownRatioDialog + + Torrent Upload/Download Ratio Limiting + + + + Use global share limit + + + + Set no share limit + + + + Set share limit to + + + + ratio + + + + minutes + + + + + about + + + confirmDeletionDlg + + Deletion confirmation + + + + Also delete the files on the hard disk + + + + Deletion confirmation - qBittorrent + + + + + downloadFromURL + + Download from URLs + + + + Download + + + + Add Torrent Links + + + + + misc + + B + bytes + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + + + + /s + per second + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + + + + Unknown + Unknown (size) + + + + < 1m + < 1 minute + + + + %1m + e.g: 10minutes + + + + %1y %2d + + + + + TorrentsController + + Save path is empty + + + + + PluginSourceDlg + + Cancel + + + + Plugin path: + + + + URL or local directory + + + + Install plugin + + + + Ok + + + + + SearchEngineWidget + + Seeds: + + + + All plugins + + + + Size: + + + + Stop + + + + Search + + + + Search plugins... + + + + All categories + + + + Search in: + + + + Results (showing + + + + Filter + + + + Torrent names only + + + + Only enabled + + + + out of + + + + Everywhere + + + + Warning + + + + Increase window width to display additional filters + + + + + PluginSelectDlg + + Uninstall + + + + Install new plugin + + + + You can get new search engine plugins here: + + + + Close + + + + Installed search plugins: + + + + Enabled + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + Check for updates + + + + Search plugins + + + + + SearchResultsTable + + Name + + + + Size + + + + Leechers + + + + Search engine + + + + Seeders + + + + + SearchPluginsTable + + Name + + + + Url + + + + Enabled + + + + Version + + + + Yes + + + + No + + + + + PeersAdditionDialog + + Cancel + + + + Add Peers + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + Ok + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + TagFilterWidget + + New Tag + + + + Add tag... + + + + Delete torrents + + + + Tag: + + + + Pause torrents + + + + Resume torrents + + + + Remove unused tags + + + + Invalid tag name + + + + Remove tag + + + + + TagFilterModel + + All + + + + Untagged + + + + + AboutDialog + + Bug Tracker: + + + + About + + + + Forum: + + + + E-mail: + + + + Current maintainer + + + + Home Page: + + + + Greece + + + + Special Thanks + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + + + + Name: + + + + About qBittorrent + + + + License + + + + Translators + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + + + + Nationality: + + + + Author + + + + Software Used + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + OptionDialog + + All addresses + + + + All IPv6 addresses + + + + All IPv4 addresses + + + + + SearchJobWidget + + Copy + + + + Download + + + + Name + + + + Description page URL + + + + Open description page + + + + Download link + + + + + TorrentContentTreeView + + Renaming + + + + New name: + + + + + RSSWidget + + Date: + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + Please choose a folder name + + + + New feed name: + + + + Update all + + + + Delete + + + + RSS Downloader... + + + + Mark items read + + + + Update all feeds + + + + Copy feed URL + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + Open news URL + + + + Rename... + + + + Feed URL: + + + + New folder... + + + + New subscription + + + + Update + + + + Folder name: + + + + Please type a RSS feed URL + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + New subscription... + + + + Download torrent + + + + + AutomatedRssDownloader + + Download Rules + + + + Matching RSS Articles + + + + * to match zero or more of any characters + + + + will match all articles. + + + + Episode filter rules: + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Rule Definition + + + + Save to: + + + + Use Regular Expressions + + + + New rule name + + + + Filter must end with semicolon + + + + ? to match any single character + + + + Matches articles based on episode filter. + + + + Assign Category: + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + | is used as OR operator + + + + Clear downloaded episodes + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + + + + Example: + + + + Add new rule... + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + Must Contain: + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + Save to a Different Directory + + + + Must Not Contain: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + + + + Three range types for episodes are supported: + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + + + + Use global settings + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + + + + Please type the new rule name + + + + Rule renaming + + + + Always + + + + Episode number is a mandatory positive value + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + + + + Rule deletion confirmation + + + + Last Match: %1 days ago + + + + Episode Filter: + + + + Rss Downloader + + + + Season number is a mandatory non-zero value + + + + Never + + + + Apply Rule to Feeds: + + + + days + + + + Use Smart Episode Filter + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + Add Paused: + + + + Please type the name of the new download rule. + + + + Wildcard mode: you can use + + + + will exclude all articles. + + + + Delete rule + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + + + + Rename rule... + + + + Last Match: Unknown + + + + Clear downloaded episodes... + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + + TrackerFiltersList + + Delete torrents + + + + Resume torrents + + + + All (%1) + + + + Trackerless (%1) + + + + Pause torrents + + + + + FeedListWidget + + RSS feeds + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_th.ts b/src/webui/www/translations/webui_th.ts new file mode 100644 index 000000000..567b25aa0 --- /dev/null +++ b/src/webui/www/translations/webui_th.ts @@ -0,0 +1,3380 @@ + + + AboutDlg + + About + + + + + AddNewTorrentDialog + + Category: + + + + Start torrent + + + + Skip hash check + + + + Torrent Management Mode: + + + + Content layout: + + + + Original + + + + Create subfolder + + + + Don't create subfolder + + + + + CategoryFilterModel + + All + + + + Uncategorized + + + + + CategoryFilterWidget + + Add category... + + + + Remove category + + + + Remove unused categories + + + + Resume torrents + + + + Pause torrents + + + + Delete torrents + + + + New Category + + + + Edit category... + + + + + HttpServer + + Exit qBittorrent + + + + Only one link per line + + + + Global upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Global download rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Alternative upload rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Alternative download rate limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum active downloads must be greater than -1. + + + + Maximum active uploads must be greater than -1. + + + + Maximum active torrents must be greater than -1. + + + + Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable. + + + + IRC: #qbittorrent on Freenode + + + + Unknown + + + + Share ratio limit must be between 0 and 9998. + + + + Seeding time limit must be between 0 and 525600 minutes. + + + + The port used for incoming connections must be between 1 and 65535. + + + + The port used for the Web UI must be between 1 and 65535. + + + + Unable to log in, qBittorrent is probably unreachable. + + + + Invalid Username or Password. + + + + Username + + + + Password + + + + Login + + + + Original authors + + + + Apply + + + + Add + + + + Upload Torrents + Upload torrent files to qBittorent using WebUI + + + + Save files to location: + + + + Cookie: + + + + More information + + + + Information about certificates + + + + Set location + + + + Limit upload rate + + + + Limit download rate + + + + Rename torrent + + + + Monday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Tuesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Wednesday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Thursday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Friday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Saturday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Sunday + Schedule the use of alternative rate limits on ... + + + + Logout + + + + Download Torrents from their URLs or Magnet links + + + + Upload local torrent + + + + Are you sure you want to delete the selected torrents from the transfer list? + + + + Save + + + + qBittorrent client is not reachable + + + + Global number of upload slots limit must be greater than 0 or disabled. + + + + Invalid category name:\nPlease do not use any special characters in the category name. + + + + Unable to create category + + + + Upload rate threshold must be greater than 0. + + + + Edit + + + + Free space: %1 + + + + Torrent inactivity timer must be greater than 0. + + + + Saving Management + + + + Download rate threshold must be greater than 0. + + + + qBittorrent has been shutdown + + + + Open documentation + + + + Register to handle magnet links... + + + + Unable to add peers. Please ensure you are adhering to the IP:port format. + + + + JavaScript Required! You must enable JavaScript for the Web UI to work properly + + + + Name cannot be empty + + + + Name is unchanged + + + + Failed to update name + + + + OK + + + + + MainWindow + + Edit + + + + Tools + + + + File + + + + Help + + + + View + + + + Options... + + + + Resume + + + + Top Toolbar + + + + Status Bar + + + + Speed in Title Bar + + + + Donate! + + + + Resume All + + + + Statistics + + + + About + + + + Pause + + + + Delete + + + + Pause All + + + + Add Torrent File... + + + + Documentation + + + + Add Torrent Link... + + + + Yes + + + + No + + + + Global Upload Speed Limit + + + + Global Download Speed Limit + + + + Are you sure you want to quit qBittorrent? + + + + [D: %1, U: %2] qBittorrent %3 + D = Download; U = Upload; %3 is qBittorrent version + + + + Alternative speed limits + + + + Search Engine + + + + Filter torrent list... + + + + Search + + + + Transfers + + + + Move up in the queue + + + + Move Up Queue + + + + Bottom of Queue + + + + Move to the bottom of the queue + + + + Top of Queue + + + + Move Down Queue + + + + Move down in the queue + + + + Move to the top of the queue + + + + Your browser does not support this feature + + + + To use this feature, the WebUI needs to be accessed over HTTPS + + + + Connection status: Firewalled + + + + Connection status: Connected + + + + Alternative speed limits: Off + + + + Download speed icon + + + + Connection status + + + + Alternative speed limits: On + + + + Upload speed icon + + + + Connection status: Disconnected + + + + RSS Reader + + + + RSS + + + + + OptionsDialog + + Options + + + + Downloads + + + + Connection + + + + Speed + + + + BitTorrent + + + + Web UI + + + + Language + + + + User Interface Language: + + + + Email notification upon download completion + + + + Run external program on torrent completion + + + + IP Filtering + + + + Schedule the use of alternative rate limits + + + + Torrent Queueing + + + + Automatically add these trackers to new downloads: + + + + Web User Interface (Remote control) + + + + IP address: + + + + Server domains: + + + + Use HTTPS instead of HTTP + + + + Bypass authentication for clients on localhost + + + + Bypass authentication for clients in whitelisted IP subnets + + + + Update my dynamic domain name + + + + Keep incomplete torrents in: + + + + Copy .torrent files to: + + + + Copy .torrent files for finished downloads to: + + + + Pre-allocate disk space for all files + + + + Append .!qB extension to incomplete files + + + + Automatically add torrents from: + + + + SMTP server: + + + + This server requires a secure connection (SSL) + + + + Authentication + + + + Username: + + + + Password: + + + + TCP and μTP + + + + Listening Port + + + + Port used for incoming connections: + + + + Use UPnP / NAT-PMP port forwarding from my router + + + + Use different port on each startup + + + + Connections Limits + + + + Maximum number of connections per torrent: + + + + Global maximum number of connections: + + + + Maximum number of upload slots per torrent: + + + + Global maximum number of upload slots: + + + + Proxy Server + + + + Type: + + + + (None) + + + + SOCKS4 + + + + SOCKS5 + + + + HTTP + + + + Host: + + + + Port: + + + + Use proxy for peer connections + + + + Use proxy only for torrents + + + + Filter path (.dat, .p2p, .p2b): + + + + Manually banned IP addresses... + + + + Apply to trackers + + + + Global Rate Limits + + + + Upload: + + + + Download: + + + + Alternative Rate Limits + + + + From: + from (time1 to time2) + + + + To: + time1 to time2 + + + + When: + + + + Every day + + + + Weekdays + + + + Weekends + + + + Rate Limits Settings + + + + Apply rate limit to transport overhead + + + + Apply rate limit to µTP protocol + + + + Privacy + + + + Enable DHT (decentralized network) to find more peers + + + + Enable Peer Exchange (PeX) to find more peers + + + + Enable Local Peer Discovery to find more peers + + + + Encryption mode: + + + + Require encryption + + + + Disable encryption + + + + Enable anonymous mode + + + + Maximum active downloads: + + + + Maximum active uploads: + + + + Maximum active torrents: + + + + Do not count slow torrents in these limits + + + + then + + + + Use UPnP / NAT-PMP to forward the port from my router + + + + Certificate: + + + + Key: + + + + Register + + + + Domain name: + + + + Supported parameters (case sensitive): + + + + %N: Torrent name + + + + %L: Category + + + + %F: Content path (same as root path for multifile torrent) + + + + %R: Root path (first torrent subdirectory path) + + + + %D: Save path + + + + %C: Number of files + + + + %Z: Torrent size (bytes) + + + + %T: Current tracker + + + + %I: Info hash + + + + Tip: Encapsulate parameter with quotation marks to avoid text being cut off at whitespace (e.g., "%N") + + + + The Web UI username must be at least 3 characters long. + + + + The Web UI password must be at least 6 characters long. + + + + minutes + + + + KiB/s + + + + Enable clickjacking protection + + + + Enable Cross-Site Request Forgery (CSRF) protection + + + + Delete .torrent files afterwards + + + + Download rate threshold: + + + + Upload rate threshold: + + + + Change current password + + + + Automatic + + + + Use alternative Web UI + + + + Default Save Path: + + + + The alternative Web UI files location cannot be blank. + + + + Do not start the download automatically + + + + Switch torrent to Manual Mode + + + + When Torrent Category changed: + + + + Relocate affected torrents + + + + Apply rate limit to peers on LAN + + + + 0 means unlimited + + + + Relocate torrent + + + + When Default Save Path changed: + + + + Enable Host header validation + + + + Security + + + + When Category Save Path changed: + + + + seconds + + + + Switch affected torrents to Manual Mode + + + + Files location: + + + + Manual + + + + Torrent inactivity timer: + + + + Default Torrent Management Mode: + + + + When adding a torrent + + + + Info: The password is saved unencrypted + + + + μTP-TCP mixed mode algorithm: + + + + Upload rate based + + + + %G: Tags (separated by comma) + + + + Socket backlog size: + + + + Enable super seeding for torrent + + + + Prefer TCP + + + + Outstanding memory when checking torrents: + + + + Anti-leech + + + + Enable OS cache: + + + + When ratio reaches + + + + When seeding time reaches + + + + Allow multiple connections from the same IP address: + + + + File pool size: + + + + Any interface + + + + Always announce to all tiers: + + + + Embedded tracker port: + + + + Fastest upload + + + + Pause torrent + + + + Remove torrent and its files + + + + qBittorrent Section + + + + Send buffer watermark factor: + + + + libtorrent Section + + + + Outgoing ports (Min) [0: Disabled]: + + + + IP Address to report to trackers (requires restart): + + + + Recheck torrents on completion: + + + + Allow encryption + + + + Send upload piece suggestions: + + + + Enable embedded tracker: + + + + Remove torrent + + + + Outgoing ports (Max) [0: Disabled]: + + + + Asynchronous I/O threads: + + + + s + + + + Send buffer watermark: + + + + Peer proportional (throttles TCP) + + + + Fixed slots + + + + Advanced + + + + min + + + + Upload choking algorithm: + + + + Seeding Limits + + + + KiB + + + + Round-robin + + + + Upload slots behavior: + + + + MiB + + + + Send buffer low watermark: + + + + Save resume data interval: + + + + Always announce to all trackers in a tier: + + + + Session timeout: + + + + Resolve peer countries: + + + + ban for: + + + + Use piece extent affinity (requires libtorrent >= 1.2.2): + + + + Stop tracker timeout: + + + + Ban client after consecutive failures: + + + + Enable cookie Secure flag (requires HTTPS) + + + + UPnP lease duration [0: Permanent lease]: + + + + Header: value pairs, one per line + + + + Add custom HTTP headers + + + + Filters: + + + + Enable fetching RSS feeds + + + + Hashing threads (requires libtorrent >= 2.0): + + + + Coalesce reads & writes (requires libtorrent < 2.0): + + + + Peer turnover threshold percentage: + + + + RSS Torrent Auto Downloader + + + + RSS + + + + Network interface: + + + + RSS Reader + + + + Edit auto downloading rules... + + + + Download REPACK/PROPER episodes + + + + Feeds refresh interval: + + + + Peer turnover disconnect percentage: + + + + Maximum number of articles per feed: + + + + Max concurrent HTTP announces (requires libtorrent >= 1.2.7): + + + + min + + + + Peer turnover disconnect interval: + + + + Optional IP address to bind to: + + + + Disallow connection to peers on privileged ports: + + + + Enable auto downloading of RSS torrents + + + + RSS Smart Episode Filter + + + + Disk cache (requires libtorrent < 2.0): + + + + Disk cache expiry interval (requires libtorrent < 2.0): + + + + Validate HTTPS tracker certificate: + + + + Peer connection protocol: + + + + Support internationalized domain name (IDN) (requires libtorrent >= 1.2.12): + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + Type of service (ToS) for connections to peers + + + + + PeerListWidget + + IP + + + + Port + + + + Flags + + + + Connection + + + + Client + i.e.: Client application + + + + Progress + i.e: % downloaded + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + Downloaded + i.e: total data downloaded + + + + Uploaded + i.e: total data uploaded + + + + Relevance + i.e: How relevant this peer is to us. How many pieces it has that we don't. + + + + Files + i.e. files that are being downloaded right now + + + + Ban peer permanently + + + + Are you sure you want to permanently ban the selected peers? + + + + Copy IP:port + + + + Add a new peer... + + + + Country/Region + + + + + PropListDelegate + + Normal + Normal (priority) + + + + High + High (priority) + + + + Maximum + Maximum (priority) + + + + Mixed + + + + Do not download + + + + + PropTabBar + + General + + + + Trackers + + + + Peers + + + + HTTP Sources + + + + Content + + + + + PropertiesWidget + + Downloaded: + + + + Transfer + + + + Time Active: + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + ETA: + + + + Uploaded: + + + + Seeds: + + + + Download Speed: + + + + Upload Speed: + + + + Peers: + + + + Download Limit: + + + + Upload Limit: + + + + Wasted: + + + + Connections: + + + + Information + + + + Comment: + + + + Share Ratio: + + + + Reannounce In: + + + + Last Seen Complete: + + + + Total Size: + + + + Pieces: + + + + Created By: + + + + Added On: + + + + Completed On: + + + + Created On: + + + + Torrent Hash: + + + + Save Path: + + + + Never + + + + %1 x %2 (have %3) + (torrent pieces) eg 152 x 4MB (have 25) + + + + %1 (%2 this session) + + + + %1 (%2 max) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 max) + + + + %1 (%2 total) + %1 and %2 are numbers, e.g. 3 (10 total) + + + + %1 (%2 avg.) + %1 and %2 are speed rates, e.g. 200KiB/s (100KiB/s avg.) + + + + Download limit: + + + + Upload limit: + + + + Priority + + + + Filter files... + + + + Rename... + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + ScanFoldersModel + + Monitored Folder + + + + Override Save Location + + + + Monitored folder + + + + Default save location + + + + Other... + + + + Type folder here + + + + + SpeedLimitDialog + + KiB/s + + + + + StatsDialog + + Statistics + + + + User statistics + + + + Cache statistics + + + + Read cache hits: + + + + Average time in queue: + + + + Connected peers: + + + + All-time share ratio: + + + + All-time download: + + + + Session waste: + + + + All-time upload: + + + + Total buffer size: + + + + Performance statistics + + + + Queued I/O jobs: + + + + Write cache overload: + + + + Read cache overload: + + + + Total queued size: + + + + + StatusBar + + DHT: %1 nodes + + + + + StatusFilterWidget + + All (0) + this is for the status filter + + + + Downloading (0) + + + + Seeding (0) + + + + Completed (0) + + + + Resumed (0) + + + + Paused (0) + + + + Active (0) + + + + Inactive (0) + + + + Errored (0) + + + + All (%1) + + + + Downloading (%1) + + + + Seeding (%1) + + + + Completed (%1) + + + + Paused (%1) + + + + Resumed (%1) + + + + Active (%1) + + + + Inactive (%1) + + + + Errored (%1) + + + + Stalled Uploading (%1) + + + + Stalled Downloading (%1) + + + + Stalled Downloading (0) + + + + Stalled (0) + + + + Stalled Uploading (0) + + + + Stalled (%1) + + + + + TorrentContentModel + + + TransferListModel + + Name + i.e: torrent name + + + + Size + i.e: torrent size + + + + Done + % Done + + + + Status + Torrent status (e.g. downloading, seeding, paused) + + + + Seeds + i.e. full sources (often untranslated) + + + + Peers + i.e. partial sources (often untranslated) + + + + Down Speed + i.e: Download speed + + + + Up Speed + i.e: Upload speed + + + + Ratio + Share ratio + + + + ETA + i.e: Estimated Time of Arrival / Time left + + + + Category + + + + Tags + + + + Added On + Torrent was added to transfer list on 01/01/2010 08:00 + + + + Completed On + Torrent was completed on 01/01/2010 08:00 + + + + Tracker + + + + Down Limit + i.e: Download limit + + + + Up Limit + i.e: Upload limit + + + + Downloaded + Amount of data downloaded (e.g. in MB) + + + + Uploaded + Amount of data uploaded (e.g. in MB) + + + + Session Download + Amount of data downloaded since program open (e.g. in MB) + + + + Session Upload + Amount of data uploaded since program open (e.g. in MB) + + + + Remaining + Amount of data left to download (e.g. in MB) + + + + Time Active + Time (duration) the torrent is active (not paused) + + + + Save path + Torrent save path + + + + Completed + Amount of data completed (e.g. in MB) + + + + Ratio Limit + Upload share ratio limit + + + + Last Seen Complete + Indicates the time when the torrent was last seen complete/whole + + + + Last Activity + Time passed since a chunk was downloaded/uploaded + + + + Total Size + i.e. Size including unwanted data + + + + Availability + + + + + TrackerListWidget + + URL + + + + Status + + + + Peers + + + + Message + + + + Downloaded + + + + Tracker URL: + + + + Updating... + + + + Working + + + + Disabled + + + + Not contacted yet + + + + N/A + + + + Seeds + + + + Not working + + + + Copy tracker URL + + + + Add a new tracker... + + + + Edit tracker URL... + + + + Tracker editing + + + + Leeches + + + + Remove tracker + + + + Remaining + + + + Availability + + + + Tier + + + + Download Priority + + + + Name + + + + Progress + + + + Size + + + + + TrackersAdditionDialog + + Trackers addition dialog + + + + List of trackers to add (one per line): + + + + + TransferListDelegate + + %1 ago + e.g.: 1h 20m ago + + + + Paused + + + + Completed + + + + Moving + + + + [F] Seeding + + + + Seeding + + + + Queued + + + + Errored + + + + [F] Downloading + + + + Downloading metadata + + + + Checking + + + + Missing Files + + + + Queued for checking + + + + Downloading + + + + Checking resume data + + + + Stalled + + + + %1 (seeded for %2) + + + + + TransferListFiltersWidget + + Status + + + + Categories + + + + Tags + + + + Trackers + + + + + TransferListWidget + + Torrent Download Speed Limiting + + + + Torrent Upload Speed Limiting + + + + Rename + + + + Resume + Resume/start the torrent + + + + Force Resume + Force Resume/start the torrent + + + + Pause + Pause the torrent + + + + Delete + Delete the torrent + + + + Limit share ratio... + + + + Limit upload rate... + + + + Limit download rate... + + + + Move up + i.e. move up in the queue + + + + Move down + i.e. Move down in the queue + + + + Move to top + i.e. Move to top of the queue + + + + Move to bottom + i.e. Move to bottom of the queue + + + + Set location... + + + + Download first and last pieces first + + + + Automatic Torrent Management + + + + Category + + + + New... + New category... + + + + Reset + Reset category + + + + Force recheck + + + + Super seeding mode + + + + Rename... + + + + Download in sequential order + + + + Force Recheck + + + + New Category + + + + Location + + + + New name + + + + Set location + + + + Force reannounce + + + + Edit Category + + + + Save path + + + + Comma-separated tags: + + + + Add Tags + + + + Tags + + + + Magnet link + + + + Hash + + + + Remove All + + + + Name + + + + Copy + + + + Queue + + + + Add... + + + + + UpDownRatioDialog + + Torrent Upload/Download Ratio Limiting + + + + Use global share limit + + + + Set no share limit + + + + Set share limit to + + + + ratio + + + + minutes + + + + + about + + + confirmDeletionDlg + + Deletion confirmation + + + + Also delete the files on the hard disk + + + + Deletion confirmation - qBittorrent + + + + + downloadFromURL + + Download from URLs + + + + Download + + + + Add Torrent Links + + + + + misc + + B + bytes + + + + KiB + kibibytes (1024 bytes) + + + + MiB + mebibytes (1024 kibibytes) + + + + GiB + gibibytes (1024 mibibytes) + + + + TiB + tebibytes (1024 gibibytes) + + + + PiB + pebibytes (1024 tebibytes) + + + + EiB + exbibytes (1024 pebibytes) + + + + /s + per second + + + + %1h %2m + e.g: 3hours 5minutes + + + + %1d %2h + e.g: 2days 10hours + + + + Unknown + Unknown (size) + + + + < 1m + < 1 minute + + + + %1m + e.g: 10minutes + + + + %1y %2d + + + + + TorrentsController + + Save path is empty + + + + + PluginSourceDlg + + Cancel + + + + Plugin path: + + + + URL or local directory + + + + Install plugin + + + + Ok + + + + + SearchEngineWidget + + Seeds: + + + + All plugins + + + + Size: + + + + Stop + + + + Search + + + + Search plugins... + + + + All categories + + + + Search in: + + + + Results (showing + + + + Filter + + + + Torrent names only + + + + Only enabled + + + + out of + + + + Everywhere + + + + Warning + + + + Increase window width to display additional filters + + + + + PluginSelectDlg + + Uninstall + + + + Install new plugin + + + + You can get new search engine plugins here: + + + + Close + + + + Installed search plugins: + + + + Enabled + + + + Warning: Be sure to comply with your country's copyright laws when downloading torrents from any of these search engines. + + + + Check for updates + + + + Search plugins + + + + + SearchResultsTable + + Name + + + + Size + + + + Leechers + + + + Search engine + + + + Seeders + + + + + SearchPluginsTable + + Name + + + + Url + + + + Enabled + + + + Version + + + + Yes + + + + No + + + + + PeersAdditionDialog + + Cancel + + + + Add Peers + + + + List of peers to add (one IP per line): + + + + Ok + + + + Format: IPv4:port / [IPv6]:port + + + + + TagFilterWidget + + New Tag + + + + Add tag... + + + + Delete torrents + + + + Tag: + + + + Pause torrents + + + + Resume torrents + + + + Remove unused tags + + + + Invalid tag name + + + + Remove tag + + + + + TagFilterModel + + All + + + + Untagged + + + + + AboutDialog + + Bug Tracker: + + + + About + + + + Forum: + + + + E-mail: + + + + Current maintainer + + + + Home Page: + + + + Greece + + + + Special Thanks + + + + An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt toolkit and libtorrent-rasterbar. + + + + Name: + + + + About qBittorrent + + + + License + + + + Translators + + + + qBittorrent was built with the following libraries: + + + + Nationality: + + + + Author + + + + Software Used + + + + The free IP to Country Lite database by DB-IP is used for resolving the countries of peers. The database is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License + + + + + OptionDialog + + All addresses + + + + All IPv6 addresses + + + + All IPv4 addresses + + + + + SearchJobWidget + + Copy + + + + Download + + + + Name + + + + Description page URL + + + + Open description page + + + + Download link + + + + + TorrentContentTreeView + + Renaming + + + + New name: + + + + + RSSWidget + + Date: + + + + Please choose a new name for this RSS feed + + + + Please choose a folder name + + + + New feed name: + + + + Update all + + + + Delete + + + + RSS Downloader... + + + + Mark items read + + + + Update all feeds + + + + Copy feed URL + + + + Torrents: (double-click to download) + + + + Open news URL + + + + Rename... + + + + Feed URL: + + + + New folder... + + + + New subscription + + + + Update + + + + Folder name: + + + + Please type a RSS feed URL + + + + Fetching of RSS feeds is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Deletion confirmation + + + + Are you sure you want to delete the selected RSS feeds? + + + + New subscription... + + + + Download torrent + + + + + AutomatedRssDownloader + + Download Rules + + + + Matching RSS Articles + + + + * to match zero or more of any characters + + + + will match all articles. + + + + Episode filter rules: + + + + Auto downloading of RSS torrents is disabled now! You can enable it in application settings. + + + + Rule Definition + + + + Save to: + + + + Use Regular Expressions + + + + New rule name + + + + Filter must end with semicolon + + + + ? to match any single character + + + + Matches articles based on episode filter. + + + + Assign Category: + + + + Regex mode: use Perl-compatible regular expressions + + + + | is used as OR operator + + + + Clear downloaded episodes + + + + Whitespaces count as AND operators (all words, any order) + + + + An expression with an empty %1 clause (e.g. %2) + + + + Example: + + + + Add new rule... + + + + Are you sure you want to clear the list of downloaded episodes for the selected rule? + + + + Must Contain: + + + + Infinite range: <b>1x25-;</b> matches episodes 25 and upward of season one, and all episodes of later seasons + + + + Save to a Different Directory + + + + Must Not Contain: + + + + Single number: <b>1x25;</b> matches episode 25 of season one + + + + Three range types for episodes are supported: + + + + Are you sure you want to remove the selected download rules? + + + + Use global settings + + + + Normal range: <b>1x25-40;</b> matches episodes 25 through 40 of season one + + + + Please type the new rule name + + + + Rule renaming + + + + Always + + + + Episode number is a mandatory positive value + + + + will match 2, 5, 8 through 15, 30 and onward episodes of season one + + + + Rule deletion confirmation + + + + Last Match: %1 days ago + + + + Episode Filter: + + + + Rss Downloader + + + + Season number is a mandatory non-zero value + + + + Never + + + + Apply Rule to Feeds: + + + + days + + + + Use Smart Episode Filter + + + + If word order is important use * instead of whitespace. + + + + Add Paused: + + + + Please type the name of the new download rule. + + + + Wildcard mode: you can use + + + + will exclude all articles. + + + + Delete rule + + + + Ignore Subsequent Matches for (0 to Disable) + + + + Rename rule... + + + + Last Match: Unknown + + + + Clear downloaded episodes... + + + + Smart Episode Filter will check the episode number to prevent downloading of duplicates. +Supports the formats: S01E01, 1x1, 2017.12.31 and 31.12.2017 (Date formats also support - as a separator) + + + + Torrent content layout: + + + + Create subfolder + + + + Original + + + + Don't create subfolder + + + + + TrackerFiltersList + + Delete torrents + + + + Resume torrents + + + + All (%1) + + + + Trackerless (%1) + + + + Pause torrents + + + + + FeedListWidget + + RSS feeds + + + + \ No newline at end of file diff --git a/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc b/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc index 67aa98bee..c4287cc02 100644 --- a/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc +++ b/src/webui/www/translations/webui_translations.qrc @@ -16,6 +16,7 @@ webui_es.qm webui_et.qm webui_eu.qm + webui_fa.qm webui_fi.qm webui_fr.qm webui_gl.qm @@ -33,6 +34,7 @@ webui_lt.qm webui_ltg.qm webui_lv_LV.qm + webui_mn_MN.qm webui_ms_MY.qm webui_nb.qm webui_nl.qm @@ -46,6 +48,7 @@ webui_sl.qm webui_sr.qm webui_sv.qm + webui_th.qm webui_tr.qm webui_uk.qm webui_uz@Latn.qm