From 2edbe66d91ce90a3e66229ec6063ad8004af8634 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Wed, 14 Jan 2009 12:39:49 +0000
Subject: [PATCH] - Updated bulgarian and greek translations

---
 Changelog                  |   3 +++
 TODO                       |   2 ++
 src/lang/qbittorrent_bg.qm | Bin 56165 -> 56483 bytes
 src/lang/qbittorrent_bg.ts |  16 +++++++-------
 src/lang/qbittorrent_el.qm | Bin 59213 -> 59538 bytes
 src/lang/qbittorrent_el.ts |  44 ++++++++++++++++++-------------------
 6 files changed, 35 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/Changelog b/Changelog
index e9e5fa622..c3dba074c 100644
--- a/Changelog
+++ b/Changelog
@@ -1,3 +1,6 @@
+* Unknown - Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org> - v1.3.1
+    - I18N: Updated Bulgarian and Greek translations
+
 * Fri Jan 9 2009 - Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org> - v1.3.0
     - FEATURE: Based on libtorrent-rasterbar v0.14.2
     - FEATURE: Improved ratio calculation system
diff --git a/TODO b/TODO
index 9af8e2391..c0bd9e254 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -16,3 +16,5 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/
 - Korean
 - Portuguese
 - Brazilian
+- Greek
+- Bulgarian
diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.qm b/src/lang/qbittorrent_bg.qm
index 9f394081cc04bb934855c6b46354a0a362e3f1c9..5c8eba0f231678f38b30f5f528bf6734b6ddad36 100644
GIT binary patch
delta 4691
zcmbuC`9qHB{>R_XbKm!~FT<FSC0ip~r46A?O-V$kq%x6X&ml`fPh^WEBHJ*NHA$9;
zWC>}q@67N$e33Ia%o)pYG&4Hyy1xIx_lJ7j_jTRZb$#~F^*k$;wwFmcEp0Ub0)Tv9
zK<Nz}?g41~0o_&uPV<2uegnFM1D>3#XVhJwy9LnC6db!>upkNu-T{pL2N1dda6T=V
z`9HwGo7{gSFr=PyfuZ%>%)K%ITYG*`|L{#uAf|qz9Ei;VR{KMJ`Wz3A6^yEd^ppbS
z+d;l21A{t3{y7J*zX|!@KLHUR1ji=|?pq4QFBfpw4JE`AaETLie=nG@xPdk-KPLuq
zRtWC8DOjO`^0!kws0d2F0=O0mdW;bq?IO7H|HgOci1*Tkf@g{aFH}O=RSRsbg0lBp
z;G_;p*%7|4g|@oZMs1fuKW_}MDHEN`so8)4biVFL&O_%{u4EzHJud<$+~Hntx>--*
zQP0^!;nl!D;C1~t(5w-9HCqInOG41yZS-n01U;c;w|>Aki+%+PEeOu51k`s02i!-9
zm*-=eIE@ca$erX<@-kUNzC)<jI$)KIuncm88wPJm1pJ@p4pg_cxi`g-JCu9!CJc@H
z3{1R^VHwLAMr|?d@>w9x50P117H$+=F<7u-38E&X0__42mG=o~Z$)(QVxaN^qL<gv
z&`kwB+6!j&6|8uNn1Zzoqn{gS!^-<&;0*caJRqkIu^I}{$pzy^W&&TuV$w_sctDSo
z^dw->ETmSy06My1eVz<7+K-Z5JUF5dW%nph;V_(ZIuC4rg_<7c0K*KtD&+ca<M8@;
zD9~alYEOFu`>ZNmujBMw3s05RdJ8Z?)y97jKh&z)T&xAswyN5?lmXT!sxYNJkX@h(
zyVDMEJFSYYXax*+R_$Ij8<?<BRXU&vHA)j)IY{tKr0S@35U{L;s_Z9*V4$qJddnZ^
z|3P(U(n1Peqq-Yp<HX)7)r;N3fMa2*y15iYH&|_QPh;lhtL>a(fYNSiU$@ru+%Ib1
zs?NZL&+3r3uYsoN>X;-R?D|B|V}p8@({SMILG^5-Cs1@x@W*8J!USKS$18QlxJPuU
zNxigSC9A?2^)lOczW`%o_4<#MK%Z*C=$Go^J2ahRx%zkr%fy<G>g!=|fs}u#?<CG)
z*$7oXPGqT=xn2F~JWVaXk>to4mYgEV(1)d_+abv~mGe%|r7rR+pjTt5dt?#tw>N?X
z4<)auRM2cM*?h0`XLb&g8n}F-6coqzu=9eMk`$dr-^Lb8(d+Gj9l=s;GA+>Iv=saN
zD6rF6O02I(v(HHjQW>Oxl%);?;-jUNzsCcAKP;`1X{n(T1jpYKJP;}6G^T6!9kxk%
z^&6y2lD5Rt0%ylc1>q$?<HypmZagq`r*xy!A_|lyz3^WOXcDA<J9K0=)JmVix3SR1
z%F0E4-))TS;+P7|c`o<xe+MjWCigu`L0Wc|Bl|l8>jugrg2+6`F+-kE;AV32Jbt&=
zmLl7<r-1d}$qTl#h;A4sFC9)(?Vl%S?H^5jV&o0|PtbIwf)l?LoKq;cq=(>+KjrU^
z$_%!(f~P9wZ3WDtzCFo8GF#qO<O8hTAQu!=03)*Hz1bg_?mjtkQP-U;?=1v}FBHs-
z5j^!?K4oAGd@)fzJ(_9sWtv=(Fo^A9y<9oRk!2-Gu9|QbXcH*7{Iy_3NBL^iuZ;3A
z`EEJ|8Bv~lMdM(*qI?zPO~?JFcx+)6h%_snd7ml9M#Vpj_Uxaa1nOy*c9WF>2kDQ&
z0|c{vQzCO&9ER=@oX}LT#HfsQ4PtJ+Rg#X=Y#Z~GX>0bdU))#bOufje)LXHwW*{7$
zpk$<vWutP;Ru(s7xyq|imNhtHnUYoCSfWyu&C52hfo%|sDi+L25j>$1JkwdpU&4S$
z4^fJwOg6Fy%ApD#I512wGfVJvJLP;L1EaI7TpHb(fiPFOp*(>N_Mem+^Y#ME6~WU<
z%7dVdK-c@q^DVW&ys4VTvuQ8;NR9m<+B+gxFk3Hp^qt^YMbl#2Ex;15X>m6hFwWI<
zDW}G*iZyPfv`ET!O^<(WWwmnC^kZqo9tTaotM6Fuf?8{W|6|V_f@VY}tA(yYlice9
z(BzIL^&BPca#J%`BQYl*Xy%3QpkudbmZdX?e#q3Uy4?e?%h&9Begp6|Y7T{;qQIq^
z^Cu^=2-s_GJmS8KUukYV>Iy7y(>zM&!O8&5v+i`|l4+!k59L=hZ<1%Tu;16bZTb`l
z8Lp`vw~!stU8{CysL%J(nyVRMxj$&_hKB-W%eD5;b^^Q4YP%bGz+69V&!SOuRfTro
z5)YtlH|_Kl$0@)8ZF1vO*5e4lBd@eG?b6uUT(vXZ#sS|C*UqvP_yEVlwHbxA^vP50
z3cK#W3}<cDwe<|j>Dt`ic`){9*Gi0$ZJ)L4d|t2tOw{JDdC7H;wA(*U;EkxKc7JOM
zHZoUxK%L9_8zY!ipe>1uXNzB`J(=#z6!}_vqXXBqleG`)74?&~wx@p_VQbo@t%;$;
z(iQFV*@5i!dhK5YSJ?Xp>KeTtLV;fDS~bfCwrF)--%SO)`{)83lK_vObpd<Afbq=*
zi`MA++3GbPs0*wQ<`h@mfD*1tUaX5S^O~o;)<v9t$1J<68)HXCb+qYHo42PX_9P{n
zv{N^4h64-#H@b`n1Jh-qF0XYKgHEg4U&>hMykB?h5G}Rmfv$WZJJk6~UHOwZpkJZx
zWL7md-mANKj+({)qPt%?kypP!-J9|`49Y6qyA2d%Xq{eikQh_Gdd&*D?2zq<UbBwD
z=CVp~#d*QQuLY}j=o`8B;w_?!-hR@1ma}Sorz~z<c3bcAyM+RK>piwHXfqD!`vlSw
z3wG)K;wezbDt&-GU9+u~zW@2A%pT|?in(sYd;PFN#++TKe#B$e8(W5hK5jBKJ-kmJ
zpLvUd+!D-E3GR*%JmMr+{Zc>k1=DHMm->{&#q6DL^z-|qvent?)9ZNPxr_Rxz3KDm
zNA<;zFVdw;_2ot9fP~Nbvn9#QvNZku#D}~HPtyM?-(miTA8B~N3Y%cXLH*lAM;7=-
z`p>u0*jqOmkj~~DaLb_l^CQsQ-(Y!{0#tV}*tylPrw%eW{piftxM_%fps>>%H^hF=
z15$$wV|R^ZrwTQU``jED*Hf@?iy_&GmeX`IWPEn6&;J>Qr3o*A);kP2@vMAJb%r(h
zV}P%n4O?1f1JgDd@`rn~AmtefPLL-q8H#-v18x2goCL#x9}DTrafZ@a6zHUv;b`er
z;Kx$Kof=xURfwS`I|L}O305^W{Oj&{3UJbh?Y2dfILWBqq+<S#FiQJQ0bce-{TxcZ
zs;ALz^&ytlBgU33xpDuKg0TYx$IcM^{-R*{N~2R-D)PneMweK+a(I!^v!@$-cd{|K
z3xAmGs4#}^q>D=YjA3dj*0;tu#8$V5%^}bjH#?L*{A3(8ivnzVZ=6zppvBRcGLyk)
z3OCLjM9tIM8RrL+&7K-<ov7irw~dQ>v2cZ%jJuxn14gwqmc3w>xR(hg3=uqi&3LM1
zUuMZbW90@$zwc~gRrFin$QYxo;o*X-@p9aFn#^GQ-%1|_kB9N2;W%B=%2@YuCi8Z&
z$=Y=zE8S{SYbB5e6`6dlaf9<yO#xO4U~FaT7x9Ws=aDIBFkQD~w<&lHv!&@H!BzRD
zAqHke%sNv<BsEX?O0c}C%@i|<nr2TiO<T+b3v*1#QJs0$jv}AZ<X)y(BX09<{ii9V
zg)=Z^wrSC#t3cv()3PZU)TGq3*4Lh~5hgh4p=o{NB3_4jnRb=3l7?O~?N9Jy+QpfU
zPFY8n{%oo)9mrr#G~KABKt8tPrrYfX(X=m2w?|R4!3Cy&oRwH2?+J#_F+E9J&L%R=
z^lOt$24%kKFV`2W@vF>I5q-Qp*{oG)sbf3L+B0Lw|ClWj1)W-DZW(oimP#^r82ON;
z{Cl%w_BsBTtrA?+#q4$GGxLA`5wp)T7a-cf9O6>TyY)fy$l?ynTa7v1`y#Kx>E^_G
zO+&QivD>{_c>K(h^EmJ4W1hd3`TT>`oT1;rjb50uLhi6oZ8YyS&0sdPG*?#lVK-eP
z*!-^f>PKok?78_?(pM}@dFFc#X&8X1)6G9M=0#&qv|!adbL|qE_~Zmjqh-{5P7h0K
zhhl03i<c86j+<%;-ki;!;=c*Hhg(8h(FLR9avi^Luw`0?pJ`1;y|u(l_25@?EpvWx
zXOA6XS+;~7#qXG9&6p<4k<FI1n)y`gnPt-qnK@Tx*)($^du5$vcPQ5_{L)h5&rr@O
zwUq3QXAA6YDeq15<aD%LuKSBc<E7=<%`X`!nU=ScIX`f-<()gtWs96<sT<1={4=fA
zl{LV{<<_Pq+Ns%UYlA})_F2Eap2!Qb*4nXvf=<3<?X}@Oe=Iez1|M7u?D}kten3IY
zqpY^*I-cucExxV?lKyVJ;4+QB_O4nlzwF9h+s1k;<0bd0u|6Bm^+P)~unoqq7X$kP
ztk1KV+y`>3AHJdC{X0$oE_s)XZq&b3?!#^!8+psFa<J^i|9$12ayYz8_B&5VU_rzt
zxvd;3_mDj}=OKHFc{u=W<N(=6_G=iae+%S%FS$3LJo(p`<Mq4s=57tE;LOoha=6?_
zcI6Xy<Nxm5nX?V=K74cK8lJ#+H~#gOb1$Vil{n_iG%$A1Q*JDKb8rv^Z4iT>_)-9$
mhDCmy>&cNG4I7K`KH|IFYu8$olx=G4`TyFb<l417<9`A37DXTc

delta 4435
zcmXAsc|cBS`^UdM=bUF>FeZeojjSOtwn$P^A|k0w)Yuu5QlTd*l@hY=6bb!eL?|uD
zGR7Dt88h>Hc_~{j<{icunbG^LyMI2XbIyJ4Yx!Q+bw4@hq{l_lhIZBy07e1(2LsAb
zps*jHaR+*b0FEnxeRV)jKfpyJI5ivSX9jdpf)UFF4^IR<4+0TK0Pj^mpLD@AzU%uV
zzaIchY$VrBYUCDRY9e6mk|!?4$UsozgVR882C!i$ROOerv7_MBE0Ahv(EetSf8e{m
zZy^7?0kHcK@^AM5|BHfi`U>W+f--Uw&><3vmkZ$3UC_BgFl=HItw<{sH`XT$9=ah|
zb_vRtWx)6tC<hdvZ?xb5C&91}f*A(|bJq%<ULjcVmEg5CP;%>mJ>2-%7r=QHlyh`)
zPbM_i>aFy45_BtO0Xq`WqlBJ~Go!~X2hs~YUi2lS;p}o9DCrI7#?VC{$ACsI>wtkx
zyo!Ohih<V6F}QUSaIr5u?lMhoweWbv5byaf#w5K0j%eYzwGvR>6&#lfuYoQP8Dei<
zJR+BnHRN`(mMn+&z%9VKkMKz(xAnq=o#FiOsZG8rdu#t1OsuBe3%<mpkdMH;-I$!X
zmNM#u$u}+nAx2Ee;Ii>Q39j`PEce3Hxp6>eGp25RPyUKP&t%}zSp=?aV5VvWoqrQd
zA0$|Q8bNuRDWgM8v?Ak<xKXhiL4U6R*1t!vng%$2!0hR1z^B2OA4LO?ONdEW1SIAm
z?%H$Uvya%eRR)?LM`12E_K(K7pJ>pL@hEk?3}in+?VwA5ekooY<@ztW<7Kfo&^872
z<wJmcosD*IF*DcJ#l~W(0*tWf=#~V`sIuvJy&j04XVb~)9AJ55<D+z80JCj;syhSy
z(`^DP+5?m8Z4R$r2F#7HDH_+39(fC9cnMatwmD-N52X0ooV!N}y5F+7S>*<dy=YTC
ze>DxSwYlqI<%6RYHqQ@F2F{GJX;@A}v=dZD=Xge7p~}`V2sqtMHKM;gGxtz6;z|$T
zT7}B%^-G{tf+}bcH||>?I3QdV?HB-Dh*T{zxB$m)3tn+itqvOj3_7byoc(}Oy{Aga
zTgR?YqDr;yehSRIrP}tc5*W5wFtA8fP|eUeq^OF$So#}(SKab?4aA&LRfos2ZFs95
zhED~e7OUQ0W~k-gC3#9MTTZ^DANF6iop{Nxn9m(gNj>HDz~}d+epB*+FG~dv-;)L|
zrh_Is$vWcuu@qNFsflUfl1B*t_t_|z>LLZkGq=HUQs6c_AjeG#j${P7rc1%k&Hx7;
zrSQgnv~0b!Dvlxrqzu()AhfHr?rkXWRf4o$W~3&$2+qk7JU&6%(1NMWFR)5m8$S>;
zNZJ$12wdnU<@pr?Egni|dvn9MCDQHgNi@h?dhV72sKcb+I&=g4u1N3wve{^-$jWuT
z-`h!ca)<+BPsxMa-T-U7<>6;&NV{J0l(Bt)&7Sf!k4DzZK@%Ub`fKIL6@2fg^=sLx
zDFe1{l~?8bKXV)=rvxxm1<`WG@tO1|NZvm7JVUoya9%IL*l5Azxq>-=%Dd0V6x$WS
z(lR+ak5x2WCXbRqa(2EeuqjK<%c}sU1<A)U|75wl2Fv-q4$;G>f&t?NQ!@lhU&&>9
zYM|LXxqK$e=#zN4B5XXz#Volp)&a<zBVU<&5$M=VFzu;e*>m~kl~+``k9;?QhD=M@
z^u4-+b%*k)#}Fp2P8qO=T_E6R#bxV9nh~M6`7oYidn==Lj7#Uwm2uxN9}`*$rq?M`
zHnBNOiV~btBY09#BKmp&qsx><#SGi_4a$<NBb*nxO6=n6Ko^Z--AEx6%~BE*A~>iV
zf|TUeY*$<EE2)i%ST<S7XdEn4$0)l}w*zCs1*gUdrhhG1{6Vn%g>qmG1!0X-@})Em
zvTEgI1vm6<Etpy+Sk_Lt98O_$zomRPvj>H+T)C}0f)#e}mD?+h0cnE-%jPJ*dh7st
z<toqi)B`Jqs#`2$yzHi^?Zz|S{+|f0lLU)i3RYZIx6Q5s%%SSGcOwDAa&^xVdfYxv
z-M@$tiCL^3^kgsd^il18;TIsUjoSU@8@9XAb!yMQ>=>FG>S<~07TOAR<lt|CmeuOG
zOSHJ>UiEUd#F{*;Ug39;iCv^lO<)b}OH{AFGYGIfpw4}E8*u$eebTRt2Cr6ME}h3F
zV5h$QfZt8FS64mg1tf&4A0%*NWt{qPKc+G{hqUsd_^SH%$YpHozo=igssX$@sq1I2
zW;bcjsGKSFl`4(t8WoncQ)3(84V+EV*gZZ3<et~`GjN0DM$PB>GnlFjjqjQPH1NIV
z>-1t8a6%K=B98soUhvctO_XgsF#m5&RR7t)UO!E=HP00|H&&B)w4OPs(WKk*q!d}N
z$@pO#MY%w;=`A<L5zS_a8aeQnW{c}{4uE-@16g%k_p>JF-CUlCWX*AV8a91~=7ee!
z`|oFh>DijXkWh~J6`In7KD_^0bGs|ob-Jaw-{|OwTN-Q4htnKQ`!%&ev{?FH^K98@
zcAf7u|Kxqo+3%}u{s)g>ON+GaTW12hZM41KECz;XwWAys0Rs+cM;-A2W<M4@mZ5dG
zHhS)>9o;16zqR8Exh`^|*5AbAp7K)bU;YM|lC7O(+sHRoZCsl!^rR(8%jPf9u2|ZE
zjlYF9(O*wZ4AgG5&)_Jl(jG6O7J4k#o;}G(<yC7-R&zpCuF;k};+fJtT3ecNjUQa5
zy?%+Fg%)amshr27Uo-9RC9xFc744htG-T3uI;n$1O&N6Rbf)YZ>v5fW3&rL%U2tu=
zVBu52t6%DxI}hgR=cUeW{vT{-^}6mE{P5YEI;Xd08m!h0$fjsl*Xo9iW+W2s=|+aq
zAg}4VQFcttfmXV)ms_!Vpz|-_x@i@<$w#R<TW{U8hwL}j)f06g3+QR#VO?li6%E-Z
zxb}l!u8-iU&VpC-by3e*PCHDxnB)Q;he~xThsAN!+3FG+xZ%YNUCL1A{Od$r!NcoJ
zX^O5S{}K>(U3alCl9S3?_e=PF9)u%wujFdhzu&5+3#^S5ERWQ^4tL;@`(L_`Rq>py
zJM>84a2~Z!uRM7Nv~km$-^2h{p6G4+*K(%X=^d~3p*C*l1AkRGX<q1q_i=-`=K6@-
z2=;MX{p^ozs1aH4$ToeXBO|Botxx>ehxP9<QlAo52iSk5-w?{q*Gj9;IxvgFzFxnl
zT_&(3LVqA&2piH&ecpMp<g&iNl^W=HRdC)7{fVnbnaePJQ8W!Y-&cR8XfF+n(O1_p
zvhBU}wV7VP;aI`SJNp0Jy-Wj24al)3(c=9E)lM7MuY*DQzcL<BpBQwpv^=xF!FJ<G
z=IE)RT|0hwY?@$jE5V47f_p0ki&G4ao#;rjw+5$RrZOPL;PQEY&hAKqXU|<cEEF5O
z4>3h2hZuZRbZqzu!$fPt5e|oDhLC06%;9^(jA$CL<CS4y<A!DjLrfIKXY?~HA5YI$
zzA~)zBwN=QtljD17yAuKgW0&o-81Aqa;NHF8qPgul{hC0hP4+g+h{0jH=I?{#!$JP
z>L1~5xDxmpI2B^BHeFnOZMYFK2e^F0@b5}jiU)>w`eKIexuKyhiglZ8wDj7+P8VXd
zS4Q(h8e??*fgh;sXB=gr0fzQQcmEe0I>(G26PUW>pN*bbtd>>}1T%LTC+b-hL19M!
zDfIk{hl0h;t;V4F^mN^9<C0`9Sas1DIkg9;R2Q;_Ay*lrr`-X%T{FhC?E@@yHzp<B
z1j1d7sS6Y7$!g=~5q8u@Yr*+PjoVt}^Ejj!bBowXy|)>UhmB;}bvK?_xP>XLGF~h4
zrI`B~Z`acxSL+(%ozCNVwmxmVGlQN@SZe&&MTzr1N6^p1_$YoYkd$M5)iRBT{DsDU
z`aWk1oo<rynd9t*CXK>Ko!M*BT$n|^Hkl<Fx;V?!Zt7`9YKW=p^!se(J4_Clm-u5g
zOE59SG_d+3wY74U$@Q@l=ly?7UQYEqTOTt`FX+m;RhvSGTnA?Pn8F)9^{g^Q<P2fs
z8Dd(nmCr}&O)EFEp7-fYiMoUQP+L=mS2cg`Og9}fE@d^?nkugi<220@Y;)Ii^Bp~&
ze9Ba{=u<YP4W^$u#A6&5yPEE`;6WqLU+}W4seTPZe14X>c`7}RmCW`X3V=m7%mW>1
zamY}!=dMit6hANM+}7;fo++5weUn484%Ps3zy*6Is>~d;cmUt>G{-)5=8PR@PF=%^
zGBU}WHLE3SWS4ofdL{ehH|Cv7Wnf^kd1ur-&dTr1hrPLOm4~^|jZ$8J!d!SPlp}Dc
zxnwBAv%Zu0M#DdB8b#*EKYl`?1ejkh;B(*E<~Pm^mvzc;b3+7Qa0{?l*3|;v`dC^S
z8K>48Elmjti?w`qE1Zg{vUJO%p$oQI25<j^iT}67^P6Pg&|j9oUulSGhQ%7#z<psU
zxTT}}!z|xAEuj!#xlz}PQhs5nO045S`-J839Ip3&+r*BTGfUhk7-o5v$>Kh~*7D~V
x27ct5xwPi*!kNv-wwD|DS6I_$ZkV{L+YqmBy4qyA-L|lNR|^+$-*kJc;eS0EG_C*u

diff --git a/src/lang/qbittorrent_bg.ts b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
index 7201543cf..9f4f8a420 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_bg.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_bg.ts
@@ -1184,7 +1184,7 @@ Copyright © 2006 на Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1976"/>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Максимум активни качвания:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3820,7 +3820,7 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="188"/>
         <source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Създаденият торент файл е невалиден. Няма да бъде добавен в листа за сваляне.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4011,7 +4011,7 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="179"/>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включени проверки за промени</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4972,22 +4972,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="204"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="687"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">Избери път за съхранение</translation>
+        <translation>Избери път за съхранение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
         <source>Save path creation error</source>
-        <translation type="unfinished">Грешка при създаване на път за съхранение</translation>
+        <translation>Грешка при създаване на път за съхранение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
         <source>Could not create the save path</source>
-        <translation type="unfinished">Не мога да създам път за съхранение</translation>
+        <translation>Не мога да създам път за съхранение</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5158,7 +5158,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="129"/>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включени проверки за промени</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.qm b/src/lang/qbittorrent_el.qm
index 37f9fcc4649dd60ee873917be92b3b6d46252263..5c5e71c1c12b4e1eaee0cc0502beb10f5ad5397f 100644
GIT binary patch
delta 4622
zcmbW4`9n_W`^VqUbIy78Ma>AI&}1x4*>`2Bi9&=Vl@Eo<k~K@{i9$@WJSp2OVhBx^
zMp3erWm1u3%wUXl@HIX&vdlDt&pY@01>awKot|^<b6?B*y6)>#R7xAGr1i~g*#HIr
z`xXOAZ{S1~pdAQ!76EOR^7k%4`yim(4Z&~^prZxQR|`&a5Il4X@ZSYY^8o^u0baif
zZny~yy~6io0wd~q3>aC@+rXG4z~<gqTnvr{!gyo93J6aHw!DM-WC=HZD;ORO>0Z4-
zA&@W0eA!;eKduLwRzm*obs*%7;EZd61xZl)*?|`KpbY8?bl4-<b-v)_P48*L#(y8!
z(p%g(*h%o>6eyEV0Kq+=>`;JCYQe62zW)Cyfr1$t!Gr$@p7s!|_;+2+dMLZ=fNV!7
z`~L%6=m6!|5n#_R&|avs0Tbe&UlIlET!wZ<^laExw7cw1mZRO%4&+;O?pg+%_e1CU
z&@EM=%X`M5TRjup(Cu;|(D-lkY@7^KUWebcEWocd{O&Tu*#q!t@-rZ>4E`CVfaE9`
z)Cq&Sb-e?0Z^etd<Y4k1Ig7kcW+I^5CLl8uLz2iH9vHqg8t{E(AF6h>*)gJqX3zc|
zBO~4dv%E1XX$@7BiBaWefQkJOlFC)VI|S`Z1TX%HF){IgTO`J0`~`f}6QTYqfXk@}
zUGt7=nk3kDuVDHj!SXnSWv2t94+z>adWegP$q4&r2^CX>a19M;w+d6ntp*z2#k4pY
zSQvwaiBwmr6XGvCrmW+UnIQv?X5{VW#v!pd_5%(2&KbpR&H~?lg!|n~0K=bnx{vE8
zMd7!?0H9eW>Q43o^8ZljdKSWlW_?vwE9=0NqH57UnGb4JEz0VE6;7&_UetMm$*LiW
z8<6ozHKe8$&?QI}da5}v)}q?8ZUHb;tI7}jkRA;a+_X!u{3lg`br`U&R(0$;73kks
zRaxDib<|H)Gi^ByAFjIQcY?|}vR(Cf&nTe8MfGkm4bg2^n>r@|ZGTfcwFv`G{iyco
z<if;NseR7118U0EgP#9Jr3_bx#d70LeFVEXtLL{FP35#zFEDnchX(|!-POw{_y9d$
zsgtJMW=bvURoQD<gL-w!b{i}Fv)1a&*QJ2ZO2LRob#4tq*Sc0+ILHEQ`&NB<$a7Y?
zo4O`?5xYi~`cCv1U~#7Uud@ub5+lhW_t|ltONKtbv+LZHj5B$^ov+khUI+A^D0K|U
z0j7@^JRB=^n@I=F-$_2Uioxsx*Cn5NZd@+;MUcaL3a+n}LKB$V3EQR6OlRhFniM{l
z5ooQF!XFg?xxP|#eLGtESXvfOk+LdM)xJPfA8GB&NML?9X`ReSjp-~H>n~V%R9f%I
z)D|3+Y#H@0NXV4Fh-3sR?nv1|dB6uj($P=2;WA08YMTrMJ&_*wUj=CXkpAoXF?-+F
z(qBPY?6a?ArHs#eu9Lmo<AFpExqJUwAnm%`w}6H;A1;Rs_5{B4lE?bh^R65=;w}yD
zA<tdH=Z^T=WSjN`@O7%ZY$u!Sj`8xU(G1nGayj+DMEa8@ZytP{p=&KT^Rl4rcfqx<
z1#=tA+Y4l1eS%<FD>*BhRpj%E+z0ggRL;ur2EK@wv$IbDktTV6+AE-c%m6vZ;~R!N
zQ*dme;D%tqvQYViff{H~DxaLlGWy_^d}_ilitcZ@bdfu|$`$!s%o(8NXM%PI!HXN@
z%5%>Ehcx+GA`OZ3vsY+bZQm#j{dxfhJd`e9unUB>RJvxoW!KRv{f97~Lk=judd9^q
zMF~8_e2n}}aFe$Z!p?&+GX!Io2^OzYCUx)w2DMOP3mLYoFO}IF_tF}JvS?-*yHb>5
z+dv_l>8K<nPNITapHo&eX1n_8ijwj^5jjd~{kbykg0d}TGcfpHj{8UapPnmt-Y8hU
zTiLOaf>`CK<VdS|&bcXvPjSQHWr7=01j|yCv(Xer`%%ipiR~x^yHcgxWw&YiQmI<9
zpHg=hEW57U@Y@1>@=AI1MIEsGlE!fX<JHtx<2;P<4rwl!5hHk}La@TFX_{3HSYBwF
zUYpDAWz@7UqQ@?0G@bGpk%THu_lI8sop);np8g3qT%Z|PS<7xSC_v-?r!(N*M>BRc
zyM?~7W^T{#*=L7p;!9}pCoMFKH4+<sjAlvDE{3vFlak09+FPSpceOjvC`hyW5yy-E
z#hSxGCxD~|nzO}I0eQNn>NelIHeFMF+XG1P)Z9+w#>!dEgN{sPT6@yQi*uJWf6QF~
zI7MroH@XJ|Zqd|DSq?1et5tWV)RVHb<_lEV_E}n|(E&hdxYqf>H^89|+KxtUuq;d4
zBWFBQ^;|o2Wf!1Tly=VNh1{r>cCKSQ5PMwkRJu0KDS;<jhBmI#6ds^EwexM+-oV+u
z+N6DT%*h+==T04g_}1FgOPTB@8Cv^GZj8O!bcq_t>8IV~{TQ&m((c&!gzIi-cfO8c
z17EH^;6lUxGhTa8ZRb&!C7AwDn->wu6Fx&*oao6CS+1@6i0j;1Xn(GEbih@u?cU!<
z_~M(|`(d<LcGW&w;LC<>)4s{B0GjmGIlLG_gKp}YH%<d~`{+DsX99iJ>jt>Ta)^r1
z4cI#bn6Xwcf4Xj<t^PgRbiVasP6*Ql=5gJkC|$6b)1Jnr3qDy(aYGm7RL}7?U3?Qa
zdLomwY_@}L$vjuU`=Kr=*uZjGugh>r<xzH9cOaiyXkV*4dYF;QTdONt&J(I?l&<J*
z1n}u`U2*CKmT#4=tc0FLRqK8#oysDw)csMkh!G3d)o!LCV@mXrs|0u~)@wdz%8G3r
z^_oo-TZdbM=_<jKnSxj6=p8!u1TG!ZJ5PJTc6L<XHkB_fJ*fA3X<?r@sPB?R(S9DF
z@8iozq+Heai=;t;HTnV0OwIoB`oU)#0nYdJ!MXJYCF)1*qvo8R=*Qk+zp<^^qmP(Q
zPfrHvBUe{5cOMI;4-`CDDtPj`;MEiQxW_D~oeuhiD{^^u-qtVe6VIb=ls@qtH@wtO
zzp6KLzHov*_f8r6^^f|ZoDz<e7X6vLxva8N`k$hI2DY}<Ka*=%|04t6U%<X!u-r}m
zJldTT_X7Rf>I9bKYXcH_IQ!i*C=XxLllBHn?LwgXropMxeGUa%4Q<YQa_)p7^oGLe
zBGnN76*oxSV3@Rf5>Kjp!<4s8cwpoTemBi9w+$nwDKI3x^{lV|uMMjvJONyPF|3bd
z=WA4H*tjDK_&C<^MYA+uL0iL)(Y@FQN)6e^$@8^_TyJWim6zbGd4_}M_W{Rm8S>}T
zpbMWF3i7|CfpZKs_ZeB2aKrtyL2NjRVAWQ`|6M!Fh`AZD)0Rw&I~dhl`FSvSol*Ms
z1n1KeM*SjMo|$HJ+Hjbyb(^tSGroAJR&YX3!Kv2-_cjnbx6at6B^`0_F?xkFm1A>_
zU3+xmT=lEbzx_523s;N*-!MhRrN$v@I@T}4IKuXBFTW+`8zUA3aL)2Ej-O8hc0M!C
zsNc|1WLy|W@tN)!7Z0Q7$;rm0{$!I1qpdAHoOIWi+>?zfDB8ID?m!^=1LLvBtdg$X
z1t&)cUhHT*(X214WW2F-Gu1z!z42V=bIx&QqwW30)wjm-h|hp4g~ne>y&3XK<7-19
zQxar+_au(Fl1x^QE$noEnOqcKZj^8GzQh+)DW(Bd8esg&G%)xn$EGnRzu`<>T8znm
zBdeuxvEXJ0(+C5rV!XR4IE0>0{#fu_BbzB~8a>S@GR<DW1#3*ExntUKP|G9l@%UY0
znm_g`Mb^i(u&F07=cFk)xe|!kXG)ooL{Fxh(tVt%jg^A4hnq4Tb9h!<GVRW1Cmq(%
zbYMb1Afn1tFk=(2d9>+5{!of}mZ_?a2KBd1H(hNtjI;G()7A0xY*eu6))|Q{@{Qm~
zqv>wK8Xh7IP0v1DO;P@6deh-C#aCpOa+u?sy=JY#NR`YoYfnd!-<d5E4UOw$ZZ_r!
zBQ@Fl(YT-4%B#)pX(jx2eIfXHg}GbJTh@PaL$mh-FMgXYG7s{q15QVn$K`&+x*cGS
z>{Z55_)Bwiy{Cbl&69TaV&jp`(=&K~U<32gbk_6U(dH!mE@0&rbLyZPe(tn4?>Eh3
zHKdwLFZ7|N9tt|=n=4<_<IsF_b!<a6rgHNSt_cXlyqo6hjvO=&KNY-UG1skRh%fB4
zIHb^X+X9P=Yc4Qvx}{qiT0C)@#eZ8GJ7y2TE*C8U&6$EJi|y_WTy0U7(WhO2xx*}B
zGrRD6eTQYyubp|u23k^9@<bW9)v___Lr!n6E$N!2OmJJv)_F3}W3gpx+*E$M#98(P
zaNX)Dmc0Iy@|LNVy#0|p0()DEdNVwmi!J5v-mq3(EDx@HK%x9<c|M)@M>Mz8c4oM2
zVXH0gCh-B^)mH1;`@pqWYa<im)MT0UeL^Omwzj?;%>miX`f)Z5ozv3VbMp%({)*NA
z&<fz-L~G~`8e*=s+Ctv}ee<okm-Te$7wh+4v-!0*)mr|<gHpa`txkGE2QAhIpK*Q2
z%lB-7SiSh+Si1F58jHK|srA*T47_jC7~qEvc@rHXT<9>m*y}u9?T)t`?Vos=^2)t_
zo~+@oN2Oi%mJeO+Yh4XZzLN^1<I*wdq;ys~E#*nMQi*g(DwU4dhmLDx5Arn`J<&o+
zmyYo7QTw5-&F!a`I9m_#spC=(pZi`ahG$-G#xo-WiVo5SshI2Yq(c5J;r(O0Dwoc1
n^%3b5e=C;0m5O+sC!Ob>XY#(zvi10Xt+aog)ilrhhR*aqB=T}}

delta 4442
zcmXY!c|cC--^Q<=bI!9b)=;MGLmAmZ7-^Fwm2636Xfd`dSwl}MgoH{pmN7C2O`(y=
z5>l3|O=8BF@k7S)T3*>^%y0Bwx!?ZzoX&a9eSg>Md!O_w>B?1UV{7Yt0G`0UNq{l{
zIC%uncmds31D%)ieoMeP0O+$<aN=J;4>O>v7M%XO;K4J1@AtqA12B9A;8G;G@qdAl
zKXaX>z^Ddp2SzvWEHFL^uy&{w7sL7kAq@{60->ou&I71U@kf0s1w$PmJ!mkfKjdpN
z7h3@N*NuSvRmd-Y0mh{X&dL=mo(g4f2GFJu%1~FJd#s?Vr(pEtPqbpwd2u7hQLxZf
zu+kn%bSV%dL)od&%d3K}T(IH)sVxLEp9&WKNAPqb!As8sZ+Ju5^8wiN4$6VAfb-3u
zlrYMB%AvXN!3s?FfNog?kQ)W3<Mhlw8cx?ck~wgC)}5?GFV{-oTo?3e2;H(P=-t5O
z9_aIlFVW}vF`(r?aBG<iTuFt`&0N5{4nFr8;=P?PB>4q!xB$Lc<$%;g(ElTb_Hn((
z5WnEXeV}i1@&P%JtR*8byw7GJYaslR$nP2<a7!c?F3T9Ha<opus2Z9*_XI|VeFWy{
zF(zp(t0)^|E|&pQj2M^7w}NH~rhg?^nUC?);(+!}7@zew&_O}4?@Hj>U<9wNXPkQo
zx-JmR2ot>21tEEvz}TgN*3GTO#brB${C62EW(PvmG{9*zrcPV~G{27-3us`;NGwi>
z0oFMo?!pt6^$=ud$v_hmiuQ2has5$piv}J3h?AWwfP5`#`<?~#f8p7Fz8~d+=f{Qv
zt+VmrRDa+|jg8jr7_4ahrH#eHJ}{=(wDCv=BCBoMRDJ-G@7uI>DFGTq+xRK%fz7vV
z{A$_(z3pv+Pk#mk-?rJiVG$5hZBsm=89lNS%uErylxB0(;ty=l*p&Rj3LH{vbG6!o
zePpz$nUP4t18r{ll(KSuOt5*fcMMRbvZ-H6L$upe#$NG2mlBn2=Mdo3NtJs~2PW=_
z%Ke-Za3euAwC*`8B~TR-!;O1t1zrDCE$loNxcs|nk-?Q7W(ZdOs!E*f4!D)6lBV8e
zrQTMp&RY-UJy)e{vp!-E)Ty%HmjmuWf?-aof*OXd(<#-lp;U=2n^f2R>VWu{s+!0p
zRE=EKy~y#v(g@Yx6%4g9O_ImeQgP}e{Xi;3w>-%(o6nsZNzU>HU_dvi$GCi8rnBIo
zAgRx6I%xV)a<^U?Miuy8a&O?KXvrsx3{(U+YNX(J=63SeQgF5%a~dFp#xepOuSlVf
zj{-k*mLePEX!#LoMI4KiU6HEt1|qc5`nTc0LY1^ZW~9c|3&u1REZHV)Y{JwQXG+$r
zh6Umyr0wC1z~#+SUO*AhG(h_43vQTjO{(gW3<MNQPduol>Q~ZB$Iq#KGo`-+a;dYo
zWu=n8?>13(=@>^H{7dfZ@fukFO#bpH4f!lk9yhETu)V1~!KZ=e<d9MKX|OEEF5~Zh
z>}-{-no?lL9C^jAJIt|{ym~A{_0vH)wQvgk$(3`4ouDAs3C`XoXgwjg-XNI&UwPY6
znZ=eacu_6q=CO<1%gFt};3jfz{vcpmxSW@F8VLJEK9Kef@R(+n^Skb5$Rh+N_z7-|
z7Q8r6F4eOJ8kNhZrm&5gzLQT+_Gi(Zm&=!Qq^cCl=cbhbZF>uDdMjAzBVRrD0%)8j
z-%Ow(;f*t{s2#0ymF7PEfr3U#@9k893C|VRtdGF#YQ@8k@$_4&c<UIK_G6S0hnSDi
zC4!mllyMmphw*NLF(U;}#41tUeK@n8DKW<www;N}-1L1M7dMq9vn#1eE{b&%3*k(2
zB`G0_`RSCdtZYfS`nFg}`ILyoN@~MgnV6|;P00a<{XZvO5dUYS3s$@oycDABT*ZP|
z)k(>h)&To8%Hh-8FfdDS<2J#IGnI-+7KU>h<<b-<7D9$nrQE05*uPb(mK|WJy9r)A
zq5S6a4e&*o@_73PAaSd@$s)$f-dk<w&v=i0BDi^^;F&{$mwnatxz&LAjoSWZEY-`P
zc0Nvz9n#c2iy4vl?draNehc)Pr}jE?8#uI8?RE7v)n=%z+V?Lz_K;RRVGY$n*HRtp
zc9A+eQXO}e7I%H7UaFQT_^#?@0pByRThu8D?4i68^@baLfffPkJ&&tcIcwC114?P|
z9d*UY>3}>_U3Hi1rsk=u?{)=Nd#djyaAT!H{jdj9x!#?$@}i<h{VH}5U>m8fYw-XW
z5vBexHIV~Rr&0A{sVBu~Ocz*TTgPZ@#|{V14%XN`+zlLTrs-ke1}kDT{qiR<Ri&Dd
zt9k?NTr~669pgsrG_g(MsK+USrxt4#*v50RP0=jqIh6x+wPv9;ZxB%4R+F^<19S4P
zW}R&hU`d@O^;$O7Bu<m@mK$TACR1XK9O$6gJm?8vd8gT#{*>>X((HOajRNkkDRiJ=
zUpZ?Isxmn0VgxfPHAP|JobYj)lL_6}BL14H4t%fOGtD0jj(UElu|D|c2p2xBsSTmU
zvZLnlB5#iRUYdXNt^lpR)HZ%I3W&?oe%3M#*xg>+_4RCEV5ru!V+<#J7p><$KVa4b
z!6SiMFKfd(TeaQ|#T?&BJEDm1EpgEXnRwb$TeU%_Uh_b9SsP(XPIR_v<65<6NFS55
zY|ii6W%C_@L5H<TL3*}Js5Z+Xl|^?zTUg9ma6YB|=`bU8c&_$%A}7>!t@il+Fpjbm
z?a9;&TzI>-@+>`z*rB~$KAlazMf>Xb5=Jak`#Oh)jNhP>93|G2uTH&=DLY|pu2XMj
zv31`knEp_(bg5u<Ctc%SZot)9I=dNfC})>-T~fL5*-V|wTQdz_rt6){qFo!V8|ckQ
ztbVK;98QBq?9_SMF*W<Wbi*oI0Cu&ypn?X2{B&dXv*v7{>L%Qy-dNWh*M-fbr=`7g
z;cKdC$ZNrj&jkzf1WQi{R?pKdc*1tt`Bt}hWdV;v2XxB^#&Oh*(IwP#!z*ues|PUW
zi@(qn+^eKs|EfEle-?<ott%^vWtXMuZb$wBd}GqRkZaigqg#BsK>7y3%3Hd+$c_|v
zFWtxLc(&tvJrX#aeG2u;pYQ33v)=rAG4S(7y=~809txuMozHh;ZPe<6e^Y?8@ARQN
zxIsdgK59=CCsm?;>c>``wQ+()0s7d^jGX$YKIvn(hW?+aUp@IL;Fz!97*6GDaaEtb
zGXnU$zkYk`G|tSo`kiC@Q;;_5^G=ZGZs`jKu?E`yBRFTU{^0rj!0|Ks;)OKmyr2GP
z@wYUvlfI^wk#z{w*QO0+yFL-T?yvu!n-z>$djob^lWDQHLAAw({X5Yh{ZPvD=~{zs
z2`$f>XRzILn9^EkXx*9%`&A20Rs^T#3hsR)SP^UJ+?I|sb~m_$GL;kJ46glp@?7=E
z;Oo4VhlOIp@ZC(&i9Ca!ijEDQVi;wu-^bzLX$V_1oaZce!=!~YAopj(tcDHE#|?`Y
zu=tD*3`_m#d2*m(xi8u3iox229!3=ylHDj=0o@II?t8K7?;1*;uuEJe!RRi67atl*
zTYt$eaW<6au=+jT8_osSvF2VGte-Bb4;wCreGOE_82(c}2w1em@Lqq6DX}-yKV86F
zNk&W8Z>V$?MhC^4C(=aYple*<T8YuqLIVstj9x*{cx-BK^a*6@)-N~urn6gGo)pY_
zYaFF#SA@SZ2JwRmQLhEd|FIfFX3*2kJB)Kz@`W{RjIraLcu=#F4;b>H#)T7Zu*kH=
z#rEBRdFzbH$yb4C3ymqWlBi()jG69stc@VSxvh=aP4YP_wi@>oQ%OhOGZs!B%+tko
z<I!20fowP9h2oJc=7Gkl4>ZWb+Ru2Soj<VB*LY(RJsaa-{Jl)#yuT<Ibjx@@el3Sc
z7vqa&Ygm-KjsJFkLJ3`MlJc431M5v1g^?;7W73?7AahJ+iH6SqXlgzF2qV?g)M4Tu
zl=7pdj%jE4?Rr{p?LAYUnvd-Nq<f}84_)|e>SG$}@&P#QVVYRbfqm;~3h!SDd_CP1
z+2HB$dQ;S{{@mcPX=WCmd)_fE&tyO6xtWr5-_wB~OsPX_C{%Y%2aNOC4RcK87Y4GX
z{uHz;HeG#BkAo9U)iKQ}Ob1Q39OE$p^Ycu<G~q$x&~?G<Wu_0S7~=D*&5cv&xz)?;
z;8;M9`kDK5ro~hGntivXQK)3W-r45ipD_hfeKR^Xa<sab$DVNjV(rW!vwQP<eU^F2
zqh6e`F6NX~oG4z==JbeWJiWa)XR4P|C*PX4%$I?FzUD0prt{q8Vct8O@1-m?7kRLh
zbNtOk2f{f52bhl!V0f~3nlIP?OVN00e)w}!7D|!1ZYG}xJ~6-U#c)|e#+vJ+_yg~;
z7R&ltpr)Org^_V;wZif#A<^qCovuf+VqRK4&!eGppIh8=-Z1gsT6_<!1PX^(f`6kS
zrq>p0a6Ry4qNU)vjt=EpF1pO+*IvBk^3$%sq+CmN(o-I^Z(AOI&G*Nh`NTGuRU>Zv
zwAk`Ejm=$h-STb-1Ml@{8m*}<n$kGTL9XXt(R-Ii(c)@L_6x(OtBl!q?2B&gitH!u
Q&%V>%s7aysDjS>s0~+x|g8%>k

diff --git a/src/lang/qbittorrent_el.ts b/src/lang/qbittorrent_el.ts
index bcf06e3fb..e1b2f70a1 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_el.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_el.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="el">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -1014,7 +1014,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Ενεργοποίηση δικτύου DHT (αποκεντροποιημένο)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1106"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Enable Peer eXchange (PeX)</source>
         <translation type="obsolete">Ενεργοποίηση Μοιράσματος Συνδέσεων (PeX)</translation>
     </message>
@@ -1125,12 +1125,12 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Στη λίστα διαμοιράσματος:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="505"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Folder scan interval:</source>
         <translation type="obsolete">Χρονική περίοδος σάρωσης φακέλου:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="525"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>seconds</source>
         <translation type="obsolete">δευτερόλεπτα</translation>
     </message>
@@ -1202,7 +1202,7 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="1976"/>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Μέγιστα ενεργά ανεβάσματα:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1446,17 +1446,17 @@ Copyright © 2006 από τον Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Απόκρυψη ή Εμφάνιση Στήλης</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="270"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Incomplete torrent in seeding list</source>
         <translation type="obsolete">Μη τελειωμένο τορεντ στη λίστα μοιράσματος</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="270"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>It appears that the state of &apos;%1&apos; torrent changed from &apos;seeding&apos; to &apos;downloading&apos;. Would you like to move it back to download list? (otherwise the torrent will simply be deleted)</source>
         <translation type="obsolete">Φαίνεται πως η κατάσταση του τορεντ &apos;%1&apos; έχει αλλάξει από &apos;μοίρασμα&apos; σε &apos;λήψη&apos;. Θα θέλατε να το μεταφέρετε πίσω στη λίστα κατεβάσματος; (αλλιώς το τορεντ απλά θα διαγραφεί)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="47"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Priority</source>
         <translation type="obsolete">Προτεραιότητα</translation>
     </message>
@@ -2305,7 +2305,7 @@ Please close the other one first.</source>
         <translation>Υποστήριξη PeX [ΝΑΙ]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1054"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>PeX support [OFF]</source>
         <translation type="obsolete">Υποστήριξη PeX [ΟΧΙ]</translation>
     </message>
@@ -3531,13 +3531,13 @@ Changelog:
         <translation>Το &apos;%1&apos; αφαιρέθηκε.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="369"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>&apos;%1&apos; paused.</source>
         <comment>e.g: xxx.avi paused.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; σε παύση.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../bittorrent.cpp" line="387"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed.</source>
         <comment>e.g: xxx.avi resumed.</comment>
         <translation type="obsolete">Το &apos;%1&apos; ξανάρχισε.</translation>
@@ -3914,7 +3914,7 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="188"/>
         <source>Created torrent file is invalid. It won&apos;t be added to download list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Το αρχείο τορεντ που δημιουργήσατε δεν είναι έγκυρο. Δε θα προστεθεί στη λίστα κατεβασμάτων.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4105,7 +4105,7 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="179"/>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αναγκαστικός επανέλεγχος</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5077,22 +5077,22 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="204"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished">...</translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="687"/>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
+        <translation>Επιλέξτε διαδρομή αποθήκευσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
         <source>Save path creation error</source>
-        <translation type="unfinished">Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
+        <translation>Σφάλμα δημιουργίας διαδρομής αποθήκευσης</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="694"/>
         <source>Could not create the save path</source>
-        <translation type="unfinished">Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
+        <translation>Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί η διαδρομή αποθήκευσης</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5246,24 +5246,24 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Αγόρασέ το</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="132"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Priority</source>
         <translation type="obsolete">Προτεραιότητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="140"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Increase priority</source>
         <translation type="obsolete">Μεγαλύτερη προτεραιότητα</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../seeding.ui" line="148"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>Decrease priority</source>
         <translation type="obsolete">Μικρότερη προτεραιότητα</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="129"/>
         <source>Force recheck</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Αναγκαστικός επανέλεγχος</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5342,7 +5342,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
         <translation>Αδύνατο να αποκωδικοποιηθεί το αρχείο τορεντ:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../torrentAddition.h" line="172"/>
+        <location filename="" line="0"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
         <translation type="obsolete">Το αρχείο είτε είναι κατεστραμμένο, ή δεν ειναι ενα τορεντ.</translation>
     </message>