diff --git a/src/gui/translators.html b/src/gui/translators.html
index ee4403094..3d2801003 100644
--- a/src/gui/translators.html
+++ b/src/gui/translators.html
@@ -17,7 +17,7 @@
         <li><u>Chinese (Traditional):</u> Yi-Shun Wang (dnextstep@gmail.com) and 冥王歐西里斯 s8321414(Transifex)</li>
         <li><u>Croatian:</u> Oliver Mucafir (oliver.untwist@gmail.com)</li>
         <li><u>Czech:</u> Jirka Vilim (web@tets.cz) and Petr Cernobila abr(Transifex)</li>
-        <li><u>Danish:</u> Mathias Nielsen (comoneo@gmail.com) and scootergrisen</li>
+        <li><u>Danish:</u> Mathias Nielsen (comoneo@gmail.com), scootergrisen, Nicolaj (fuskern@gmail.com) and Joe Hansen (joedalton2@yahoo.dk)</li>
         <li><u>Dutch:</u> Pieter Heyvaert (pieter_heyvaert@hotmail.com)</li>
         <li><u>English(Australia):</u> Robert Readman readmanr(Transifex)</li>
         <li><u>English(United Kingdom):</u> Robert Readman readmanr(Transifex)</li>
@@ -34,7 +34,7 @@
         <li><u>Lithuanian:</u> Naglis Jonaitis (njonaitis@gmail.com)</li>
         <li><u>Norwegian:</u> Tomaso</li>
         <li><u>Polish:</u> Mariusz Fik (fisiu@opensuse.org)</li>
-        <li><u>Portuguese:</u> Sérgio Marques smarquespt(Transifex)</li>
+        <li><u>Portuguese:</u> Sérgio Marques smarquespt(Transifex) and L.Sousa(Transifex)</li>
         <li><u>Portuguese(Brazil):</u> Nick Marinho (nickmarinho@gmail.com)</li>
         <li><u>Romanian:</u> Obada Denis (obadadenis@users.sourceforge.net), Adrian Gabor Adriannho(Transifex) and Mihai Coman z0id(Transifex)</li>
         <li><u>Russian:</u> Nick Khazov (m2k3d0n at users.sourceforge.net), Alexey Morsov (samurai@ricom.ru), Nick Tiskov Dayman(daymansmail (at) gmail (dot) com), Dmitry DmitryKX(Transifex) and kraleksandr kraleksandr(Transifex)</li>