|
|
@ -130,7 +130,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;"> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert Bittorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">En avansert Bittorrent-klient programert i C++, basert på Qt4 toolkit og libtorrent-rasterbar. <br /><br />Opphavsrett ©2006-2012 Christophe Dumez<br /><br />Hjemmeside: <a href="http://www.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Feilsporer: <a href="http://bugs.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://bugs.qbittorrent.org</span></a><br />Forum: <a href="http://forum.qbittorrent.org"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://forum.qbittorrent.org</span></a></p>
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent on Freenode</p></body></html></translation> |
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">IRC: #qbittorrent på Freenode</p></body></html></translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../about.ui" line="209"/> |
|
|
|
<location filename="../about.ui" line="209"/> |
|
|
@ -562,7 +562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="305"/> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule.</source> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule.</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen.</translation> |
|
|
|
<translation>Vennligst skriv navnet på den nye nedlastingsregelen.</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule-></source> |
|
|
|
<source>Please type the name of the new download rule-></source> |
|
|
@ -661,7 +661,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="386"/> |
|
|
|
<source>Add new rule...</source> |
|
|
|
<source>Add new rule...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Legg til ny regel...</translation> |
|
|
|
<translation>Legg til ny regel...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="392"/> |
|
|
@ -671,7 +671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="394"/> |
|
|
|
<source>Rename rule...</source> |
|
|
|
<source>Rename rule...</source> |
|
|
|
<translation type="unfinished">Omdøp regel...</translation> |
|
|
|
<translation>Omdøp regel...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/> |
|
|
|
<location filename="../rss/automatedrssdownloader.cpp" line="396"/> |
|
|
@ -5657,51 +5657,51 @@ Disse programtilleggene ble derimot deaktivert.</translation> |
|
|
|
<translation>%1m</translation> |
|
|
|
<translation>%1m</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="227"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="241"/> |
|
|
|
<source>Working</source> |
|
|
|
<source>Working</source> |
|
|
|
<translation>Virker</translation> |
|
|
|
<translation>Virker</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="230"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="244"/> |
|
|
|
<source>Updating...</source> |
|
|
|
<source>Updating...</source> |
|
|
|
<translation>Oppdaterer...</translation> |
|
|
|
<translation>Oppdaterer...</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="246"/> |
|
|
|
<source>Not working</source> |
|
|
|
<source>Not working</source> |
|
|
|
<translation>Virker ikke</translation> |
|
|
|
<translation>Virker ikke</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="232"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="246"/> |
|
|
|
<source>Not contacted yet</source> |
|
|
|
<source>Not contacted yet</source> |
|
|
|
<translation>Ikke kontaktet ennå</translation> |
|
|
|
<translation>Ikke kontaktet ennå</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="284"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="285"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="299"/> |
|
|
|
<source>this session</source> |
|
|
|
<source>this session</source> |
|
|
|
<translation>denne sesjonen</translation> |
|
|
|
<translation>denne sesjonen</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="296"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="310"/> |
|
|
|
<source>Seeded for %1</source> |
|
|
|
<source>Seeded for %1</source> |
|
|
|
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. Seeded for 3m10s</comment> |
|
|
|
<translation>Gitt ut i %1</translation> |
|
|
|
<translation>Gitt ut i %1</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="298"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="312"/> |
|
|
|
<source>%1 max</source> |
|
|
|
<source>%1 max</source> |
|
|
|
<comment>e.g. 10 max</comment> |
|
|
|
<comment>e.g. 10 max</comment> |
|
|
|
<translation>%1 maks</translation> |
|
|
|
<translation>%1 maks</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="366"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="380"/> |
|
|
|
<source>D: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<source>D: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<comment>Download speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<translation>N: %1/s - Ov: %2</translation> |
|
|
|
<translation>N: %1/s - Ov: %2</translation> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
</message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<message> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="367"/> |
|
|
|
<location filename="../webui/btjson.cpp" line="381"/> |
|
|
|
<source>U: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<source>U: %1/s - T: %2</source> |
|
|
|
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<comment>Upload speed: x KiB/s - Transferred: x MiB</comment> |
|
|
|
<translation>O: %1/s - Ov: %2</translation> |
|
|
|
<translation>O: %1/s - Ov: %2</translation> |
|
|
|