From 2699c76afd9adb9a86c8355d22929395618091ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 18 Sep 2007 06:52:41 +0000 Subject: [PATCH] Updated japanese --- TODO | 2 +- src/lang/qbittorrent_ja.qm | Bin 41904 -> 44600 bytes src/lang/qbittorrent_ja.ts | 198 ++++++++++++++++++------------------- 3 files changed, 100 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index 8f945c06e..bf70fe502 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -58,7 +58,7 @@ LANGUAGES UPDATED: - French *OK* - English *OK* -- Japanese *BETA6* +- Japanese *OK* - Swedish *OK* - Slovak *OK* - Ukrainian *OK* diff --git a/src/lang/qbittorrent_ja.qm b/src/lang/qbittorrent_ja.qm index 82f31a2b9e753d648304e8b96bf16f5d7a261060..a0884d12b94e213ab76747bb906d3fbfd8e026fa 100644 GIT binary patch delta 7333 zcmaKx2V7KF_Q%ikK4U>dgNPkb;R=X?g{mS-5l}it1wn~}2m%sykfNg4<|z_WTuTg= zsL4bPVu@=bi7^_3x|`Tb?D-pFT#e}d-kWFJ?0-Le;QQX4ckey-oZmU;jqW%m{qkq& zvO$*FL~i({kBE9jfqxfyhp4ZSNYYm1K%(Ira6g$Sd@i_>DB=h3DA8!1H;H27iKJQ( z_tL&Z@nvAF$U>qde!PY#r3&0b(gTNxf~D8&7cxD`uEG#mf0BPM2h&LYk7Zy5$$vcu zZWVdfPPvp6fgF*%$MWVv%NL}m+exInK&pl(L@Fa`W=#b9k$XKBQG7egYl>2=TuIlai^hIa2ic14J*G7eoMov4-;uM zc3QN46y|#w1KHpe&%eQ^B?|9VN~BYX^rCQIxKKBaMwRhgMA56$!TmJ45r*q- z+o|s%GEroi$a;}?DK_;PS;+7f#g#22GK{3S>&_{qgYMi)vL zUI7lHgoV$+&qQ9Lq}mlkCcQ`>k*SpQbQZ=-DMg8WOnWIaxe~lW*)t|uh*|_vQHdGM zqXkPYfc3PhT29n5n`|4gQA;b;oyEp2PtrcOBSfuCbayjO+A4;g9PkI%N=&BHM6Fv( zT!YHNXh|o}IB(n4K7aEZvTq^08naNjH~ z%e+YR)-mb)+Qnd#bk(E7M9$qsE|BhkUdZ{LbWa#kuS10Nu)|m21?kCAzY)1OOMeW; zx-Mzb#`KwBjr4LlQqJX|)N;)fO4Kn@`uGT3+tDhMkG%$dC2QT<6>OF{Kk_4T?IY_Y zUka|1`R3q+ow8&Ja}b(ND`g3*+Jon1DS0?q=iaiEo4dg+vUEPTJO3gxf2$(u(n&VA z7@F!*B&(8Qzb-b}Qu#fiu1*&5B1~kFY*{Our0Y6aHNQZ&y|UUU8~BIp%Rbnsdyec> z&vNj->{ifxq8@!^zjo{aE|xuxS_l4JuJ{Je_h^|k|6@%mD{ezmoUGl-Z zVL(s0eC!Ah&@xb-IF!FQEKeGJg~+{JZc*(A56b7R{}~m{Pd@Po84p+0c z<##-_;3E0|9mE0IPDPuc{wT>^6g{_|0Iw>1K3swP_v)(XSN)90D@_qJ3NG|ot_an@ zRbKy4jQs2{k+-|ZT*X)pdF)*$@}`|WZ50`8D3MQ~BC8qe_+%-}d*Csj<%(SECh&%0 zX3jT6{RSy4%hSM2MOjG(cvey2^ceZ?D_1PwUGH11s0xEheNQXiUw~ro`=_1#JBSPr zIa%aN#oBq$LjQWjRv8M)fEJ3+zruzCf7SLslJ*!Z_nwvR+%@jqqfKo^nkh^$k-btaE!kWAUD9w!=EDLO@oE5bJ3{sXgB6fkRl?zIcE`fh2m;TtFD9Bf7H9^%uilJQ}=JdFmoI4!){9eX%!Dh==lG2@DLWQC{zh(1sjUTI?6kln?Sy z0YiP1Pclov6)LGWR6cZ|%FqxAT2+o?!ik23tJ+`x7@Vi-tHZ*>9;pUw9f$rtKs9~Q z9`FxUUaMlFus$Lusb)CN!To!x8D5#-MO8s9JUzl)RrUQUaGpiQJ;VkhY^oKq$3!E4 zP^}zti)d6Y)mrOqaH(qjqsibw)pi#c5D}x=A?3g&B2TDnscA%!I@P`scq%elb*d}o zMIKOH{c|VSq`H;_!=k)ZHw#0-5><2Uci{Kx4o*vmqAe=5`*>8k=+)}pO*!C6b#ON` z-c0httWP=I_3ak99yTJ=*aV_y0~2zqPPGM zhQyiGv+_HF>(ym3TCho7?Xa3?OoY1H1#dH!F{SG5yAb;^U#P$Q{0Y%mCv|-(n#tJV z>iR3G;9~W@ss`{U^^st>ZtOGlH;1m`)hJy3&%;x|0`-G>)b#kB>ZTePm@q;k>j(`c zI%t%O5Sm1bM!6CiOFSj=nWm*TN_vv7rf1a@!O2o9G-;Km!QCQ%wKJ`& z$gv_TG&61?YtjyAiYm4t|HtVxvj-J}V>KnKrh*@9<_|oKu^tmc_Yz;#UhW}IZ?0qExjAj#4ydX({sQBS}Ivgl%B6u+;{~3s5Lef5oPGL zZpS>pEN#M176mTuYE#x=;YmZa>4VUYCoR=xK5GZo*_oN7&2xi?G9PNoo?&8EC++<4 zx52sE%JG3M8|Jmu6^tAKM(c`ZKumdcx_2XS()@7U z?BP6j=`1~Qp!}!0azE6S8H086*IL0`-Nq{+;2Pc5AK;N07c9EETTp*NvTncgV6aMe zG~qY!C*ASXETY1`y3<)WX<>ox(%~WCHr*rb9-<---IHg<;40no+bF3;m-MFI?-9-P z(7Px?!4vu+-(#KPmik~53@DD%hs4|kH|U2(BUHtA^}`}D|6NPGez^5_Tr3p1LqA#z z)xZ0*K4vUDGHayBLXq$5-@bSs<45$l6__{MMV}Y%4ldUhz2yNO)R&i^Aez%pzhG(^ z_^WmsV6*l>wg@Flg@pjKmT_bQE8mWQvH=V3vvI2{=P#cQCSCl zGrI*A8B_{*uI#iybr2pXZ)b3h---M$Pc(E*zJLMF&~3>f@JBlIlw$V2`w^fZ)dHh`R=DhzqO@QPuJKA&h&U&G;sLEv=5iAOl` zq8h{LTMxlAhO-^#5LE>j&b7jOLRGop$vn8c>b9}v0-SvD1EWjFZA44rjD1e^2Dcb} z-JXGujZw3|CR&%>KRjrtiKyS3CBDx$Y=|KsJXuxZCh|s?!2*nAUw8W zr1ALkW^j}7`VXzaJI3EE@8E%zk;W!(xNhYfY-+2|BdT6w;$ubC zXHDHtrW37dY4WT29ZWP0|EvQ1%#`pG3|RH2$&&D#sD?9bJE0ZVzJhewpcd78ZX0sK_UFe&AucxdaP+kYf5{ z7((%3+GPCM$XQ#Ya)G&WIZdTJTT_dpGKti--yu<|Cwv2@F%(0i$lvx>+hY2ub6phbIjkkfqkafWA4VLuz2ce+tkNTh8!cu z$pd}HM4LJX1CT^W5TP` zd6!{A$G#OU@UWh|1<8!$Rb;E}dqip<^(9^^!YG&P;|?v8FU9?*Pe)fI*Rd=X%A#00 z8wuZTMv!;2Utr#=@T~C(@a4_=%k*sisJuBZLox?m%fX%C3TX0*PX~!$&uI72VTid9 zU{2=Si`TU@Mrrf%mDmLoy}u-1Sn50!(7^TY-;MXX&nv$x%#(i4*ujnM!e#7{GOQS)r7BiR;_9h6W0lVGd7v*vWh6@qP zxE^_q{K?g}Z(ydx9n-r1|B7PP+)gj^#BJ~hF;DD5wPsv_s)QWkW(2J1iltots^OT3 znCWccxL7EgPd2B(TM~QXTww=cTO;Pw2}y)RB{!VNj6fHWYfUZn$RG8^M$3vOe8k4ED#Ybw_9D#daQN38z_KT_h*<;8&*62?Jq(T!G!5tW zgK9(>*+z!6me^0xfIL0Kw!pSiux`}CKFO|hl-Oh9 z$Fo;wOoJ>!hV_y1k#gmt=eN}e88c;ENi&xp){l$!l{*WG{gi#pf?@YUX67d^bc$TW zPv$-i8~7sQ>~%nxZ@U{7A?b`YT~K6W@#Fe(5kWZ2yppS4fxQQZyGR(G>rJ5)21&cJ z?{Jm|_ABh%&ignJ*hSp~bi= zXlXY-`kGl+E=v4Xkjv(X2NDlF;ZBhhgv0c~ei8qBPurR(CgIZ|=2bcj&f#+lRWIU= z`X`CKhSI>-?Jw;mA?o}@iJ+21CVkmog1Kn}ow(z@4V-lJB_T4AG<`Tkwi9mI1CQSr z-B}@coNY&Ic?!4Pfg|ASH>6C>q|W?DVQ{ZS zbcW=WqdL4%H&}LJ-;DSdX@hnVmb6JMO#Ot?^dfT}CSR9!$EuxKtkA#gogy3EVk5l4 zX9$97F|#Om>q1(-P%=Be9#Sr-rlW1#+vgN~e{gt}Rf#>~FQyHR@vV-w4V=`Va>b|J zUz`+&`b%Ty)-GtxwJ`U2kw9Y0D!5u%Z3{Awli+2JTJUOPSyAVc6Uc-Av2Dn4lm7Px z@>+hPrts<(4kLv29-mf1#-7a0u{VL-Oby@L_(b7Crmy8(6XnLr>dMtGh2U?yIo(&r zyUHV_B|2vmno}vljoym}Wk#9`g@;*%B~JaV4R`N7wavR=ybxq{nm+Tby!l9+n!+kj*g311G#Mm53m7lOt#l=Xq92_qc$BSU* z*};+X(Cf`bdloKc)~efMqIiqA_OlMy-)O|w96>rl$-{wAcp;Yav%dVVVrk9QXXtI~ z=H!XB=sz3(YjJx~l(}{#=R#p|pwK8buzx_64g3LxSHUT)64(EwVzSK9i9`h0O1;2z0)pK-swWtnrg}v-1m#xsDvgqDVVGN@C2VL!(Oix+-0s! r%d^mMJ)cs{YTuswY+7rHzb)&dTB*<^mRwmTVRnVR+3_6KejxofQfiGD delta 5037 zcmY+|c|eWX{|E5Tz4y7#U7ow3WJ}g&TBH=EMM+wa(ngv}D2Zff&vHwp(tl2N#B?I^-Gb*hqOmz}CDHh6@E4+>4qJ&rCJ{+_h-aw{(WG36KEIeu z6w#5tiYT%K?kDN-Q$(Yr55 zH1vxL$?=QZ$??iz@&<|?xBbp?2+!i zsGeuqQpCRtiS(fq$zvRS8O4871b5Nw)aeE!S}7wtiKtUIDlEGXr_kz3j;OPq>b7B^ z&W?2GHw@f4g^pS@!a91n11s&^O6|v8h`KmP^!n>?tE8`I9(*k6XM2dq$U@>T9{?vv z{4H@Fj8;heZ}x{5m>(qJCk(xbjO`^qEKi4dlKtb1;X~1`=FHiW1Ns1>u0KjHUH2q1 z=_|Q88(U&BP159zQ*W|C()L3rd@a>DEGFtUOlo2g0b`_AAHIbZQV)AGctz@Q+KQ>5{1)cs?b~jekJYvs7A8Qwk4BSHEk3 zFGYI=NO!BT;$C&q!+yAWrbf~R;}dX(^osvqaEtWDDD-REEWH_vYumev^ieFXTyF=d zp;bQ`i4)TIjR>t7C*vlzLVKB!QC~P$X8O(J3=J7|M}29A?mwakNSWNn@W@Q&<{K3@}=JIUS$ zZi0!N{5`&qIa~8A_>pt+d_(kAFgM}=Ch*lpZsM51&~T2M?2W|NW?V$j zV|br4D30OHrsZ-r--Y>HL0Bzp;Mr1jXTQlYejAyQ6UKX`dFkQJ#H8|~7@o)!R z%WbN4hnKmU8f=aASKQ9B{}CCieYx5}Tahu3S;aiUe99eDV^0TZxQ5t=a2VH+X%1t! zOQ&DKm0VLc1{&1BH5KiJues(tgxaPj_rg{Uy}3V6Vu3bu*Yh& zufqKwd|y7S@)MCQFZc9E2yLC^qg4o%ZH|20&kb-7^Syjx1@5t(C-Yn826>#FH}cQQ zXMRLKc7Mu~4kKbiddTOMZ-+_p%(>^`M!8{SG(0KK&5k3oA0p51{vP+=K3ZPb5qkT* z@)AFsQu`M9+QKzN4g%AL8OY3JZk1Or#aVFpRbDH@3uP$D_ng3hL+zP!nA_!zu{aY$ zAIUG;btM|+FTWWogQFmc1-#eE+wg;^vkmWc36XS;=6(Oc;dS1|M|h>eyL?RjE+Q8r zKH1=W4vDjT)+x-;Rn9NqF*8>ueqrDi7|-Y4#NN4{;0v>HUEEChe1iz3xNp2*8mkye99d!;B!F0Y1H42p`k7{KeJ zVwLPYk&mh3JNGu2s;Dl14u4c^ewP3rD1I`-1bq7{c1tT@By*jjE-D(&w-iUS5h*`2 z#npjm=U1v|`LGY3RJ2B5Vt#)po~4f_8snz;SaT5;D|>e@gNC1#R#Wk&8}qMn(3`pV zLa|qlGEag{N-qN%jvK5T-Ela_MJvbEp~1LPQGX|8uohn^{w>Pj}V@@KshCS3!fa(hOfShJd}wpY~(#1D+}m?rA3q9ILEf zf*+H>OlAG!D0p0XwB#&&p==z5&`r=O&!1|65z5;Qv*1$Y>w3J?Cp0SGtic3>CaYw9 zaE5{hs`z4TP4IFR{~gX)@FUR>ovO0~Ug;q|D$9~txc?!$RJLz*$oN||bW<2nsI$s# zv_Gs-jf}E-<#L=ox*B8TjHD#9)MSZK5KYa&xsC92L;0?9K znZZQScIxmu200RY)sY*}@f58()(yYQQ+(C&pL)P~qA^|6$rgxE%#Z5aPiPo(OIrKnx9d&h>3(>S7b4uF z=n@1WDt#;*CrnAh1QON=b2_s%Et5ACl5t$Qe5DvBB^v}5}95Wq3lq3~ShyMj_g$q$L zVZLyECRUnsUU=BxPBd34yi*^BON91MS@4YT`8i&x-*(dI2YnBtHD>bB@R-K^GWwY( z(Tvh#0`o>|yn2_U zC@n4ZGA@FfH6QKT;6trKj>u)XY859Dfvg;@ z>7;$Q|5+!s1HZYCj1OA#vQtD0+?bhK$D5zZ8+-&tF)KiVZ}K|wAb6-!glR%eHIffnXYZ_ zg71VSHQM&22zjnf*SQcY&+Do)>$3}H=xnYIf|qrU7N3and+P!hor5{L5L0YP{&8r) zb;xf)0xmVug`G5mBXtpThr&a;%-jD>grt)v1QJ>3!gv2)w(CwjNmQZUxq|fD0b7m zaX{#b6Lp{CP@#B>USHY@U+BAOl8H)6^&NXfC5`&8uEfI6dgnEN6P4QPeSgk}1^Vzi zm_X@Oy&?QFQP}|ft}7~dMqkfuCt5yKf6jIuT&}KfD-P7SLMqm?)G|MS6Cls6?1RhU(jcZ%XZrr_(YyZx>~k zRCmmHvQ*3*(Cv)mORD0Z?v`T0wg*ehV2Qf5J@)cq+2p>aV!P_T64t}P{`15h>Rbmp z%EW5lf9)(LdRml=iSrh#Swl+?PS-IXCE*YMpFp-1om{$Cte>c@2pSwM);>9SmRQ@# z)|qv=%zl_y_SQaMEL-N#C{CebildcScFNI1EF13Bn=LDDxV4y7Ib6cBwmX}PS-eYU zmSyR>StVj%J(fxsYs30F?9W!FAMYyGj~qXq)%rESjCJ2*f*8`evvfQ=IFL(l zw%D*K_%&OAJ0RftW8q&kXCGgGIqYA@3)*fIk$=Zdv1W>$-}va{HEse86) zzF5Cvh9N~Pd})}@x`@m1mRkP56QdrLkdiWY{`|P46#T=L_|XYd6X(WDWF3_%dgTof z$61zlT(3r>(GAER-*+Whbnq)KkoIER(Y=-<1hs*6o!|tczv)A sOQ>4M^0ez(SOepYE@Fe2jr&+(zfHL;>L-4 Misc - その他 + 他 @@ -621,276 +621,276 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Preferences - 環境設定 + 環境設定 General - + 一般 User interface settings - + ユーザー インターフェイスの設定 Visual style: - + 視覚スタイル: Cleanlooks style (Gnome like) - + クリーンルック スタイル (Gnome 風) Motif style (Unix like) - + モチーフ スタイル (Unix 風) Ask for confirmation on exit when download list is not empty - + ダウンロードの一覧が空ではないときの終了時の確認を質問する Display current speed in title bar - + タイトル バーに現在の速度を表示する System tray icon - + システム トレイ アイコン Disable system tray icon - + システム トレイ アイコンを無効にする Close to tray i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window. - + トレイへ閉じる Minimize to tray - + トレイへ最小化する Show notification balloons in tray - + トレイに通知バルーンを表示する Media player: - + メディア プレーヤー: Downloads - ダウンロード + ダウンロード Put downloads in this folder: - + このフォルダにダウンロードを置く: Pre-allocate all files - + すべてのファイルを前割り当てする When adding a torrent - + Torrent の追加時 Display torrent content and some options - + Torrent の内容といくつかのオプションを表示する Do not start download automatically The torrent will be added to download list in pause state - + 自動的にダウンロードを開始しない Folder watching qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it - + フォルダの監視 Automatically download torrents present in this folder: - + このフォルダに torrent プリセットを自動的にダウンロードする: Listening port - + 傾聴するポート to i.e: 1200 to 1300 - から + から Enable UPnP port mapping - + UPnP ポート マップを有効にする Enable NAT-PMP port mapping - + NAT-PMP ポート マップを有効にする Global bandwidth limiting - + グローバル大域幅制限 Upload: - + アップロード: Download: - + ダウンロード: Type: - + 種類: (None) - + (なし) Proxy: - + プロキシ: Username: - ユーザー名: + ユーザー名: Bittorrent - + Bittorrent Connections limit - + 接続制限 Global maximum number of connections: - + グローバル最大接続数: Maximum number of connections per torrent: - + Torrent あたりの最大接続数: Maximum number of upload slots per torrent: - + Torrent あたりの最大アップロード スロット数: Additional Bittorrent features - + Bittorrent の追加機能 Enable DHT network (decentralized) - + DHT ネットワーク (分散) を有効にする Enable Peer eXchange (PeX) - + Peer eXchange (PeX) を有効にする Enable Local Peer Discovery - + ローカル ピア ディスカバリを有効にする Encryption: - + 暗号化: Share ratio settings - + 共有率の設定 Desired ratio: - + 希望率: Filter file path: - + フィルタのファイル パス: transfer lists refresh interval: - + 転送の一覧の更新の間隔: ms - + ms RSS - RSS + RSS RSS feeds refresh interval: - + RSS フィードの更新の間隔: minutes - + 分 Maximum number of articles per feed: - + フィードあたりの最大記事数: File system - + ファイル システム Remove finished torrents when their ratio reaches: - + 率の達成時に完了済み torrent を削除する: @@ -1436,7 +1436,7 @@ Please close the other one first. UPnP support [OFF] - UPnP サポート [オフ] + UPnP サポート [オフ] @@ -1587,33 +1587,33 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? '%1' was removed because its ratio reached the maximum value you set. %1 is a file name - + '%1' はその率が設定した最大値を達成したので削除されました。 NAT-PMP support [ON] - + NAT-PMP サポート [オン] NAT-PMP support [OFF] - + NAT-PMP サポート [オフ] Local Peer Discovery [ON] - + ローカル ピア ディスカバリ [オン] Local Peer Discovery support [OFF] - + ローカル ピア ディスカバリ [オフ] qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s, UP: %3KiB/s) %1 is qBittorrent version - + qBittorrent %1 (DL: %2KiB/s、UP: %3KiB/s) @@ -1910,7 +1910,7 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? Mark all as read - + すべてを既読にする @@ -1998,12 +1998,12 @@ qBittorrent を終了してもよろしいですか? Date: - + 日付: Author: - + 作者: @@ -2179,7 +2179,7 @@ Changelog: Unknown - 不明 + 不明 @@ -2487,77 +2487,77 @@ Changelog: File or folder to add to the torrent: - + Torrent に追加するファイルまたはフォルダ: Add a file - + ファイルの追加 Add a folder - + フォルダの追加 Piece size: - + 一片のサイズ: 32 KiB - + 32 KiB 64 KiB - + 64 KiB 128 KiB - + 128 KiB 256 KiB - + 256 KiB 512 KiB - + 512 KiB 1 MiB - + 1 MiB 2 MiB - + 2 MiB 4 MiB - + 4 MiB Private (won't be distributed on DHT network if enabled) - + プライベート (有効なら DHT ネットワークで再配布されます) Start seeding after creation - + 作成後にシードを開始する Create and save... - + 作成と保存... @@ -2676,17 +2676,17 @@ Changelog: Select a file to add to the torrent - + Torrent に追加するファイルを選択します No tracker path set - + トラッカ パスが設定されてません Please set at least one tracker - + 少なくとも 1 つのトラッカを設定してください @@ -2977,52 +2977,52 @@ However, those plugins were disabled. All selected plugins were uninstalled successfully - + すべての選択されたプラグインのアンインストールに成功しました Search engine plugin archive could not be read. - + 検索エンジン プラグイン アーカイブは読み込めませんでした。 %1 search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + %1 検索エンジン プラグインはインストールできませんでした。 %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + %1 検索エンジン プラグインは更新できませんでした、古いバージョンを保持します。 %1 search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + %1 検索エンジン プラグインの更新に成功しました。 %1 search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + %1 検索エンジン プラグインのインストールに成功しました。 Sorry, %1 search plugin install failed. %1 is the name of the search engine - + すみません、%1 検索エンジン プラグインのインストールに失敗しました。 New search engine plugin URL - + 新しい検索エンジン プラグインの URL URL: - + URL: @@ -3183,22 +3183,22 @@ However, those plugins were disabled. Plugin source - + プラグイン ソース Search plugin source: - + 検索エンジン ソース: Local file - + ローカル ファイル Web link - + Web リンク @@ -3529,12 +3529,12 @@ However, those plugins were disabled. Priorities error - + 優先度エラー Error, you can't filter all the files in a torrent. - + エラーです、torrent のすべてのファイルをフィルタできません。