From 216778be64f8b1c897b3b07bd1ed3aabf777e648 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: sledgehammer999 Date: Sun, 14 Jul 2013 13:48:01 +0300 Subject: [PATCH] Updated NSIS portuguesBR translation by marinho. --- .../installer-translations/portugueseBR.nsi | 42 +++++++++---------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/src/windows/installer-translations/portugueseBR.nsi b/src/windows/installer-translations/portugueseBR.nsi index f32442002..5cc4a1d69 100644 --- a/src/windows/installer-translations/portugueseBR.nsi +++ b/src/windows/installer-translations/portugueseBR.nsi @@ -1,49 +1,49 @@ ;Installer strings ;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)" -LangString inst_qbt_req ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent (required)" +LangString inst_qbt_req ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent (requerido)" ;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut" -LangString inst_dekstop ${LANG_PORTUGUESEBR} "Create Desktop Shortcut" +LangString inst_dekstop ${LANG_PORTUGUESEBR} "Criar Atalho no Desktop" ;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut" -LangString inst_startmenu ${LANG_PORTUGUESEBR} "Create Start Menu Shortcut" +LangString inst_startmenu ${LANG_PORTUGUESEBR} "Criar Atalho no Menu" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" -LangString inst_torrent ${LANG_PORTUGUESEBR} "Open .torrent files with qBittorrent" +LangString inst_torrent ${LANG_PORTUGUESEBR} "Abrir arquivos .torrent com qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" -LangString inst_magnet ${LANG_PORTUGUESEBR} "Open magnet links with qBittorrent" +LangString inst_magnet ${LANG_PORTUGUESEBR} "Abrir links magnéticos com qBittorrent" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" -LangString inst_firewall ${LANG_PORTUGUESEBR} "Add Windows Firewall rule" +LangString inst_firewall ${LANG_PORTUGUESEBR} "Adicionar regra no firewall do Windows" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" -LangString inst_firewallinfo ${LANG_PORTUGUESEBR} "Adding Windows Firewall rule" +LangString inst_firewallinfo ${LANG_PORTUGUESEBR} "Adicionando regra no firewall do Windows" ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." -LangString inst_warning ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." +LangString inst_warning ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent está rodando. Por favor feche a aplicação antes de instalar." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." -LangString inst_unist ${LANG_PORTUGUESEBR} "Uninstalling previous version." +LangString inst_unist ${LANG_PORTUGUESEBR} "Desinstalando versão anterior." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." -LangString launch_qbt ${LANG_PORTUGUESEBR} "Launch qBittorrent." +LangString launch_qbt ${LANG_PORTUGUESEBR} "Executar qBittorrent." ;------------------------------------ ;Uninstaller strings ;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files" -LangString remove_files ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove files" +LangString remove_files ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover arquivos" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" -LangString remove_shortcuts ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove shortcuts" +LangString remove_shortcuts ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover atalhos" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" -LangString remove_associations ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove file associations" +LangString remove_associations ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover associação de arquivos" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" -LangString remove_registry ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove registry keys" +LangString remove_registry ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover registros" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" -LangString remove_conf ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove configuration files" +LangString remove_conf ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover configurações" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" -LangString remove_firewall ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove Windows Firewall rule" +LangString remove_firewall ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover regras do firewall do Windows" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" -LangString remove_firewallinfo ${LANG_PORTUGUESEBR} "Removing Windows Firewall rule" +LangString remove_firewallinfo ${LANG_PORTUGUESEBR} "Removendo regras do firewall do Windows" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" -LangString remove_cache ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remove torrents and cached data" +LangString remove_cache ${LANG_PORTUGUESEBR} "Remover torrents e dados em cache" ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." -LangString uninst_warning ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." +LangString uninst_warning ${LANG_PORTUGUESEBR} "qBittorrent está rodando. Por favor feche a aplicação antes de desinstalar." ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" -LangString uninst_tor_warn ${LANG_PORTUGUESEBR} "Not removing .torrent association. It is associated with:" +LangString uninst_tor_warn ${LANG_PORTUGUESEBR} "Não removendo associação com .torrent. Está associado com:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" -LangString uninst_mag_warn ${LANG_PORTUGUESEBR} "Not removing magnet association. It is associated with:" +LangString uninst_mag_warn ${LANG_PORTUGUESEBR} "Não removendo associação com links magnéticos. Está associado com:"