From 1aa0936c91f0c76df42c800fcce9b08e41499cde Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Tue, 30 Sep 2008 06:09:50 +0000 Subject: [PATCH] - Updated slovak translation - french translation fix --- TODO | 1 + src/lang/qbittorrent_fr.ts | 1 - src/lang/qbittorrent_sk.qm | Bin 56691 -> 58252 bytes src/lang/qbittorrent_sk.ts | 177 +++++++++++++++++++------------------ 4 files changed, 92 insertions(+), 87 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index 67cba2587..a4c7a7b7a 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -6,3 +6,4 @@ See https://blueprints.launchpad.net/qbittorrent/ - chinese simplified - finish - swedish +- slovak diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index d6b1d4ca1..fd6cbbd79 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - @default diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.qm b/src/lang/qbittorrent_sk.qm index d021b063746ebde5cfb13fa738fe0ceef6a06b91..8b768bfa109e98f1022c556ec579681a09785a5a 100644 GIT binary patch delta 5196 zcmb`JcT`k&7RT?*d-G=AyeUz!#2}Ewf)zznnqUD1v4LPgA)yHZGD-)LK|w`DEMvij zii)6!=op9)iHg`_iEA{8CPt0AYNCmv>uOfn@0)p>-E(%&ZvNQAnfd(6{oUWKKc=Og zDLT#6G%&_4GTGIHg+yIO%C7k~f){6=T`Z8O?5s86D zrecB_yuf_g7ZW_HN%7NQ}&*r9bWXvivdveCaE2H&#Nd_mVOY-r#eBDZC1N)80wPP0a3BawT1 zcEQf?z)S3s5QNYpj9sQiN<1F1MF%2@JO#GI|1;24qCw&=i8rkrYQt`+V~K{2keJLG z%PN*(p_DDF*bCle%c{JHyn3+}7019|*nP!+A@a6ktNQE){Ul~d+$r%Y+o(ou3}e{O zBcni9_E^Mta5sB0s~gd9ANJI&6JUnK8&;0+F|rp=Js}!V$zIEYAtPPbYfBGct5aJ(cagc$j7MYS#^=fH$maDbuDOC3|jw|XjD7J@Uck2s33(8 zj|h(1r3g5P6pn5qF;y|yl!N&huasR1}IS3vgBx`Jv4M42sQ#CEyN;Ut2j=D=|Rga>b6t zs3GInWOfkL%q4 zPlF$D&b5d{$SiKi{Zi1(jXZvxXmSuY@*+Yyc{w-wubsi$+_a@3L{p}5DQ+-u%0Vu> z2?kDe=H_t>SjFW`*ahC_3iHrq)BL%WUkw50bL9^%gAcev6B^O~p;Ni$qw(N1?(z>% zJYC?f{Llvs=6=Y-#naDl_XZ$`GgK0NxTh%@nCEiOI{pYg<6g%uBnop@$_Jtg!X7BK zXHb0M5y}oBV~9SARd&9&8#F5i2+;rWWTk7>N8oPdxWz^nqKIwE?=XNUI!;-1X#-J=ttrSL~+xVJ73NM*C`L!!LV75${M5GguzT@jfM3}a~O&&o>LypL$$|; zC@*)#!T6KPo1&))obt!tJ^@E5?}ozQgkt4`3?J}@@=e7BqQp_EHqQgWWvVWniiu`> ztNOGUh>|p_5#5r&TdEP2V~Gqd5~Ebckwz#o6sdf~DmFB#0?asQ_|3{W^{OE41fsdQ zs-Vx2`?>Y1s19JVpo(ek3P!53-~AA50byuLFI7&eJs6|P4^o5Qs@B^T5v2yG4%DJH zQdg=zJ%q@mbx}1e3mAp$CsygQ#-qQ!6%2~<}3x|O@Z}}0Ok-Pc9ynk~?@CqMPjdQt9eDGcr zXYPD{+HE{UxqJDrM0jqTz=tor0xp+$R${A_c|)XmULv3N5bc&%#b+4N#|sAYnTx8y zWPZM9HuyE4*NTf54(6A5pf(oP@zuA_5#@iv*GD&jPx*!_u)v-_VNL;q`0LR(!FBu- z_A1e0Mxvj@V*XilH>`ijzrB)+{$DarO?fMb3dg7w_g{jy)Vh{TqNOhC4$gPMdbQ)} zeniWaq)&!}4y4DOf3beC;$kb7gZ<2ut0<*snEEV`H z7`%3*&|&o(P~e7_uCz%gzcZ3(8!sGrh&I|5EOE8O(?X-|P^|wZ zoGd|iY!4MqO??J#6wZgm5$)(9+&bw6t`%OY>xs%b3ayXQz%q?d-v>pvlQeb;AMl#S z>ks#uGa)jhUeww62H@g zCcx7@?`Y;Og8ZH^P0EyB;NQR>i7H$)>C?UfV~v{3_fRAiM>Pcn7l|szY6@rP6YU+P zS?k>y+$-@{&4#vBMEkrn<+XTn_Z4amL<}RU(rW5vuLHd_XKKfRYc!Yc!=S2G&E?nN z{vgd)AHlKxyEWgRV2G;UmpEN>CwCd<#*LaMHcN>Pbke-({}8;QWvYX zXqCsKz=K*H14C+aw(InpM2CiJyA?Nqg%Zzd2VZ?lWVX?I-E#u-wSG>o zi4OZ{r&o6+`b4e`cRvS)YokR+jkVF*n4RuKwP&=6>mg8QtDV0VeOxzNyPy;X)xFZ@ z^Sg*X9i&|vo&}a_i~O#F*R}gJsYFM-wI|Pbf&~&k(_VZD&yW17y^_?PsNPlkwS6wQ zMf*)#{4lA1u6?~2k#1O~Yg4!k{eQHb&d$D?=xBj%up=yQB;DxE#o#I{KbPsobU`XU zH|QqJKTCAXQ8&pJ^JC>8B6aMRmB%~jLXO)J9UrF)HMoGcby_Zx=m^EL?`d+_Kd;7<{>)sa5LDbGw%y0I`yHh!2=;Y zwOV(+^$pmnyZ5JdM5hCF&l0hJ`k1a|AVPYE)wRZ8|I9GGe#KpIkG`WOh3IUE-jcGj zJM`VZjK=(yzDETNJ?E)+D=|LD;G%x?!9_%0`01zKfFWO$=#5ibiO!GFSAWS9U2xW) zb(#y->d!ywLv+z!el3hx3+^_M%~R$B^%4)KJ667WgKED5I_ z$e$*fW&MZBO}}hY^bm#SVB@vrniR@{>Qw2HnK0CVy;Mpwk8obj>Y&z@CR$cADa-WU zhIdUbyxN$uinZqJgN-s%-0pWwUkq?EmAHP}7P4Lz6O!SAUNpe8ebBodMME4A3en+z z)t~0(FGJ?2GtNZ9rbL=$u_#>@0q0Uh7fdJI`~EMH7Wc#tpv4Ya(&-J(TD4e1ZmG+XrAWSwVO=#4kI<&Ku6n&#!sG&|;M+cMiJ$n^a;_9nNkZA@{iJo<`N z7lUdR!xV?(4p2LX?n>&D=nYoH_Dw)sQcU%$-iTUlP2RB`6+twKCYc*nyC}s*(*3K) z6k%>Dk;!GlL_uXF&ZAe%{AQD)14P>*JqAQsOqM(JBkAVt+d~;2>r+55-GPl z36>s7f1MwAz7v;@wcY5&F7W5%MJX_KYkWGU|vFOsxL-*Ut z@SBZ%ND3PE#0N@zv=9RaJJBWwTk1m&GA&jT@QFuE{`t(Mpf>Q7iGSv>>ZzO<78}!o z!|hB@oYm$Nhs#xB(U<+-i{2W61f>4C7*kj*W+%mxzeHG>gi)GhwTA(nA-<~7Fk3u^ zB9`0{pU=m?w?yL6&7H)6jkk24_2Cm0id8Bm4zIqcw7R1yY^SZPpINvTrxXey&dFr0 HtepKjsinYY delta 4014 zcmYM$3s_BA8wc>Wvu|ggz4tj!#$eJEgAqb1Qc@(N+!_&SlrI$$8qz(TR4BU8$z3ir zNSa*EV3d31Hp8f7u9)0Le4m-g%ou$`-@iF~p0DT8Z|$}B+Us5KyVg$LW#&aSbEJkb z+OD>0j>#mly=--R{8^%RKelQ;FoVd>!Kx#*2`<;jF6nTmrkg_uk-fFX+u07z(Rg1P zNYty3#;@%^(5wkr+7&*u*xN&s;1ERAJ71G14Tmij-|MZ(4EH8_Z?Pt8!96lkp90O= z@_eE`S2Q_0e}XSGTVB=?^^H+&)>Jju67}=ZRQu^+vgYRGHlp`EG|iF8ut3uiISZcC zysED!>L0|gGatfSMv6s$|HsTAwvfodni)2;l4yX7Y9uovHrS~xtr1>gR;6qr8ca-{ z#uvIV`M-z3D@-Aaj13tCjh&5Xwc`M@q01>;-(xm+zQC!BDG5U+obE8?0cN6MgP6|; zW5Qw8Ov8X|BIh`!b?jPrp846nKaqN`=t=M_F>(| zzJNLG=#vP@^*KA!=s$#LxEnire5dVf$h7-JBc8BvX?W1BA8QoO!Z>zS*$+e`2eWH~ zkiwBQ>^dDv;_k=h9i9iH*{%Mk;bztA7Ckhoo~p~)ohMl$k3Fh4Sz~GWI&}QSmX=o# zjq+hjE4^S2TV8&i$a4yNsNfHn##TD+gZov#wm8~K)rCE)!`>Jj&YqhW0XMVf!>1B? zF>GCOKUm6MioOV&Eqc4FmKxa`m!1=i5!l-q2xLqVdpq|tSkHcwjoOX*gMBtsM>KXY z`^$wPFqC_Hya&9)4XC_9nR#xSA@J-MumC|JU+ z?(qs<<8nGn=C^^%^TRRoyUy*%*$O)>`VUu)Q9Y>I%I#f)J!G8NhpS|Ai6(C6j-AJZ z6K`9b)LV54cRJxJ(WK*CeIz#3l(XCy^9B-4jpiCSOgy!O`+od3_$~LOq@5_hhVPPy zOa^?!+e}3%0`6G+&{Z{0^#R|rvO4sA9n*Oou0~1_|pb9@UwG+h-Ucnaqb9kMk=3DivVZ*#i#NNQBVS(7Vrr? z!sle*l+ApLFTCXjC-D29G{9s0v4FEU|FhoX>(4BLd-#TXc=4=ezUiJLQLr6?lR?dafg(+){u0&x|gyrk2;b9@JOA35qaqeItzFRuc+{Hq?^8$EL zNGSIr`d5D;tD+qq64rMc2JZ@aUu_`@FA_|@W8&}&LNSBA5z#Je@@gfDj28A5J%tTI z*~@66C`mYMhrptC2}g_?6B<7VM>?JFB$z|7$>ygCXELzc=YJtI^u@ph9>U$ul`cpV z9{l$>+#@^;LBI>12u~7yi53nQUYB2od$iWSO@j}$@AfDlir%Jmd=X2uXuj5`-%_F& z53SF^$*@56jMg~Lh!@2?*7|nt;>A6*lgt>nI7qcZ8>j>jEm^7!JcrsZsnAAr>-4|c zsQSJ{O9Qnj@AQEWAOelG(Wb4ihe6t`KpniQ-E5af^zkU|;S*+P)P8;pnOml4Ycgj* zAEUPBekdBn+B11qV4L<@EmpeRUi)3$A~;L?YfUmN*S^?_z~aV;j6FlNVywuoM-5jr ziu@*QzIaE~#i|EYTP!B@P@ODVySNi26o@u4zd_?0aX=m>N}MDP{ap{YiLRyC)k!3J z`XW_H$>NwW1eo+(^szzhl6^)0`tGn+46MSq6nk+-1vY2O5^;75K13L--O1x-}Bg$|Tzl*#Jr;E?oW};OWEN1emlf|~kengoC z;+v*)oc}C$9cAPbWovcZYU$-{=DZHi2A9#vrU7Bt~*l_rnu4r!r z&j0#ux)R$0n5x?wBqV%FKm{)GSw#Ck;@fC`I7EL0s_mQt~+^R7c9^{ zEbxPW>Ym-MCn|`Ps4N?vku=+_hzhMG=F_v#SrU^GaN*Zdw~fb$Hb|1Ktr0KUP>e>W z*DY=oRee=+C5PTv!N#l7&^f4SQCDgBNM{%;O&GKTmPix#p+rS3(qs)5V!9zs>o`bM zoFIiJPK2+exd{khQ;4*rbDk}0rG!cT@Vt~{jK^-=IzURDiWP5TrIiypO_PiRu(EBp zq-=M5>9%*5_TL`|L#0!#I7ZvcRUcX0(Nj8WJDO-mfK;~?r(;KzbSbzEHc4NGE+pC+ zF8x^N1#d_%b=5>Aiq!Em9&VM521jhVl0RfS&X;J{m$KJa7`VHi>|?;hyO+!30{;yg z?AfjQl{`&{)3KM617~98dv~ff${{gWX(=x+TaD*Sr^|7(2EsP@ zfT(PsoG|+q^f$^$J+Vp3cFWn>H;6tNBIhj0BHHI57kk^lJk>^dOP5Nb{k`PPiH7zkA}ip#cyakQB}6`QB_}}!#+xw$2GW1iR@gc@yI7i zRGA0SQLVCgGafiPM_E~nbA0quWz{YObj)4J5zmyvEPP(R%k*VT_9GF8({HCP{X!4B8? z`jA*xqSL+g$v?TkM19U0{Bb&cR9_U)mFSF}zL;MLBlX)?usHu`PU*MDFCseESASq4 z2A)gQo5z~r8@>5Z7}5C%ea$GO@O*>*%Z}GX7rgb48sCB&^=*rB|03yMxFDq$ef1qt zxPLLjV90+6e=>BJ0Eom|@FbAuFe0}P$)^gXec1I6O K>zyAK3jYHzjwrtX diff --git a/src/lang/qbittorrent_sk.ts b/src/lang/qbittorrent_sk.ts index ae84b3e02..0e74b5c61 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_sk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_sk.ts @@ -1,5 +1,5 @@ - + AboutDlg @@ -140,17 +140,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> qBittorrent console - + Konzola qBittorrent General - Všeobecné + Všeobecné Blocked IPs - + Zablokované IP @@ -226,10 +226,10 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Proxy - Proxy + Proxy - + Proxy Settings Nastavenia proxy @@ -1041,47 +1041,47 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Enable RSS support - + RSS settings - + Nastavenia RSS Enable queueing system - + Zapnúť systém frontu Maximum active downloads: - + Maximum aktívnych sťahovaní: Torrent queueing - + Zaraďovanie torrentov do frontu Maximum active torrents: - + Maximum aktívnych torrentov: Display top toolbar - + Zobrazovať horný panel nástrojov Search engine proxy settings - + Proxy nastavenie vyhľadávača Bittorrent proxy settings - + Nastavenie Bittorrent proxy @@ -1145,57 +1145,57 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Buďte opatrní, zdieľanie materiálu chráneného autorskými právami bez povolenia je protizákonné. - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>bol zablokovaný</i> - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Rýchle obnovenie torrentu torrent %1 bolo odmietnuté, skúšam znova... - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2 - + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. - + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) - + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. „%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných. - + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Nebol omožné dekodovať torrent súbor: „%1“ - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent. - + Couldn't listen on any of the given ports. Nepodarilo sa počúvať na žiadnom zo zadaných portov. - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Sťahuje sa „%1“, čakajte prosím... @@ -1206,19 +1206,19 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Skryť alebo zobraziť stĺpec - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 - + UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 Priority - Priorita + Priorita @@ -1320,7 +1320,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Priority - Priorita + Priorita @@ -1818,12 +1818,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Stav spojenia: - + Offline Offline - + No peers found... Neboli nájdení rovesníci... @@ -1923,7 +1923,7 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Ste si istý, že chcete skončiť? - + '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. „%1“ bol odstránený. @@ -1965,12 +1965,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Počúvam na porte: %1 - + All downloads were paused. Všetky sťahovania pozastavené. - + '%1' paused. xxx.avi paused. „%1“ pozastavené. @@ -1982,12 +1982,12 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. pripája sa... - + All downloads were resumed. Všetky sťahovania obnovené. - + '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. „%1“ obnovené. @@ -2027,13 +2027,13 @@ Najskôr ho prosím zatvorte. Online - + Firewalled? i.e: Behind a firewall/router? Za firewallom? - + No incoming connections... Žiadne prichádzajúce spojenia... @@ -2209,7 +2209,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Ste si istý, že chcete zmazať vybrané položky zo zoznamu dokončených a z pevného disku? - + '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. „%1“ bol permanentne odstránený. @@ -2257,7 +2257,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Podpora Local Peer Discovery support [vypnutá] - + '%1' was removed because its ratio reached the maximum value you set. %1 is a file name „%1“ bol odstránený, pretože jeho pomer dosiahol maximálnu hodonotu, ktorú ste nastavili. @@ -2271,37 +2271,37 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? DL: %1 KiB/s - + Sťah: %1 KiB/s UP: %1 KiB/s - + Nahr: %1 KiB/s Ratio: %1 - + Pomer: %1 DHT: %1 nodes - + DHT: %1 uzlov No direct connections. This may indicate network configuration problems. - + Žiadne priame spojenia. To môže znamenať problém s pripojením. Uploads - + Nahrávania Options were saved successfully. - Nastavenia úspešne uložené. + Nastavenia boli úspešne uložené. @@ -2312,12 +2312,12 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Záznam: - + Total DL Speed: Celková rýchlosť sťahovania: - + Total UP Speed: Celková rýchlosť nahrávania: @@ -2512,7 +2512,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Vyčistiť - + KiB/s KiB/s @@ -2527,7 +2527,7 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Aktualizovať vyhľadávací zásuvný modul - + Session ratio: Pomer relácie: @@ -2599,17 +2599,17 @@ Ste si istý, že chcete ukončiť qBittorrent? Decrease priority - + Znížiť prioritu Increase priority - + Zvýšiť prioritu Console - + Konzola @@ -3213,7 +3213,12 @@ Záznam zmien: Collapse all - + Zbaliť všetko + + + + Expand All + Rozbaliť všetko @@ -3277,103 +3282,103 @@ Záznam zmien: %1 reached the maximum ratio you set. - + %1 dosiahol maximálny požadovaný pomer. '%1' was removed permanently. 'xxx.avi' was removed permanently. - „%1“ bol permanentne odstránený. + „%1“ bol permanentne odstránený. '%1' was removed. 'xxx.avi' was removed. - „%1“ bol odstránený. + „%1“ bol odstránený. '%1' paused. e.g: xxx.avi paused. - „%1“ pozastavené. + „%1“ pozastavený. '%1' resumed. e.g: xxx.avi resumed. - „%1“ obnovené. + „%1“ obnovený. '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - „%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných. + „%1“ sa už nachádza v zozname sťahovaných. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) + „%1“ bol obnovený. (rýchle obnovenie) '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. + „%1“ bol pridaný do zoznamu na sťahovanie. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Nebol omožné dekodovať torrent súbor: „%1“ + Nebolo možné dekódovať torrent súbor: „%1“ This file is either corrupted or this isn't a torrent. - + Tento súbor je buď poškodený alebo to nie je torrent. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked due to your IP filter</i> x.y.z.w was blocked - + <font color='red'>%1</font> <i>zablokoval váš filter IP adries</i> <font color='red'>%1</font> <i>was banned due to corrupt pieces</i> x.y.z.w was banned - + <font color='red'>%1</font> <i>zablokovaný kvôli posielaniu poškodených častí</i> Couldn't listen on any of the given ports. - Nepodarilo sa počúvať na žiadnom zo zadaných portov. + Nepodarilo sa počúvať na žiadnom zo zadaných portov. UPnP/NAT-PMP: Port mapping failure, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 + UPnP/NAT-PMP: Zlyhanie mapovania portov, správa: %1 UPnP/NAT-PMP: Port mapping successful, message: %1 - UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 + UPnP/NAT-PMP: Mapovanie portov úspešné, správa: %1 Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Rýchle obnovenie torrentu torrent %1 bolo odmietnuté, skúšam znova... + Rýchle obnovenie torrentu torrent %1 bolo odmietnuté, prebieha opätovný pokus... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2 + Vyhľadanie url seedu zlyhalo pre url: %1, správa: %2 Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - + Sťahuje sa „%1“, čakajte prosím... @@ -3744,12 +3749,12 @@ Záznam zmien: Celková rýchlosť nahrávania: - + Log Záznam - + IP filter IP filter @@ -3769,7 +3774,7 @@ Záznam zmien: Zmazať - + Clear Vyčistiť @@ -3851,17 +3856,17 @@ Záznam zmien: Priority - Priorita + Priorita Increase priority - + Zvýšiť prioritu Decrease priority - + Znížiť prioritu @@ -4117,7 +4122,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. h - + Unknown Neznámy @@ -4335,7 +4340,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Táto IP je neplatná. - + Options were saved successfully. Nastavenia úspešne uložené. @@ -4867,7 +4872,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Collapse all - + Zbaliť všetko @@ -4946,7 +4951,7 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Vyhľadávanie - + The following torrents are finished and shared: Sťahovanie nasledovných torrentov skončilo a sú zdieľané: @@ -5028,17 +5033,17 @@ Tieto moduly však boli vypnuté. Priority - Priorita + Priorita Increase priority - + Zvýšiť prioritu Decrease priority - + Znížiť prioritu