From 1a5223677e357df11da398dd9fbeaf85d2b8f696 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sun, 8 Oct 2006 14:54:11 +0000 Subject: [PATCH] - updated spanish translation --- src/lang/qbittorrent_es.qm | Bin 16494 -> 19099 bytes src/lang/qbittorrent_es.ts | 99 +++++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 50 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm index 4484d13ff09b4424b20a5abe9dac58e9b008fd23..7f22f50042400c841e36a87aae26906be5999e37 100644 GIT binary patch delta 4390 zcmai$33yXg7RS#^@?N%=1iC_rHAT9wKub%fv{3enh)|Xm?GTz;3fS~ZC`;=Qq%ewf zkl{&L1sRYcRH_6=q%M@zsfxe=qN50kDC_7TGXpcg{7;gK`qA;rm-l<`-FweH>wV|y zJYmgpAv9-~qf6W0*Dn7s%KGl44R3#*Po$slTBsm+!s3dFRHrGSMMI^s?VYB+;c{3Fx&IjM65p~PK zQ#5L|1H9s=7)+0xC?yipJb{~{0BZtVNn;+v#^NhfSobV=oW|8dka&g0{rd+ZNk!u; zYQQ-(zTpPAjEc8B4>r=o{!mETOVg^cfpmvv&#NTTrql1ukAOwA;qp~*3GF-s!?hkS zz4E^rHV4*PJ;}o!27!kh|-l`Htoahd&7iMHYp#GHbhGis?VV2N( z_z1W^!0&_uwZTNjVBy31?cgBc(<)eQoF-g|u!DPq3ypLrp8Q?0_ihsc}(|fA@A$y3-Ce`tLyf^2o&RGV56{;Ht z4uD(K!NE3gpW3=N9Q@2ri=^)3oJ(YhRX_Ue8{i0aN%L{?kfly-Z`9z$8FfV-Hty6} zUHQHi9Ibw;1}^WkN?otQ2Ay`PkH#+`>Kvu%w0#{oL=$=(9_XxSG6!5E3L2()q^$s~ z*3|BR0zsQJ_05yPqnee&-vZD38EgtLhv^{-t_r+(QL|;&OL%V4G$k>QX!bkKfZu42 z%=nThM5Q^k01AafYc8c4z+5qOFhUhFUW^?ESBHj)84bvpP`Btfd>mXNPPxU;pNrKZ zTps#^xaOIaL}8iYTC)Qz6xSwtU{Tl{ac%M}aJ9H~@jkFcY*H@*kBP5$!A4=%#1n;T zqVT0s$X7_V@V`hABatgztO1ru{jw_YyiOX}`YG5V4Ll5wboopw9#~D(HCUR|0tLHf zN!3RYg05$!S_$$ZWU1EUyXh^}>b}B@k>f2Ezv z_7in0l6Kx;)=LN8o(g_1wQbBLvP#ky^PqrrjP!L+j9Xm+uGgx1BLvpBv|(crqWg^6 zh_B({`_i?ZIP*N*tk;eSssZ28x)$#SFKO#PT0s;kYn8LGI5JbKTptN8)oxgJk?8(A z+M_){n^k-Ab}%?xd#)JkY)|T9H$wqiqb}*16FjNwzZss1dQLacgYl^2x(B^Wz$?1Z zmWPSDKkm^Lt$={;bpbZ(N_nI1$89?P4BZ^DXH^=t}AJVrp?E|OkTV6#O#?|T146OuT)nC<|Ad0u>Z!|oM`i~!E2tN;( z#n&3*4yAzm4H*yNKuNG0GRsl_3F{1*w{h?!d|}AFfuu|#J9@kkK(o?+tY z*TGwc$={X{CG|2ma&Ow8M>4xSv0ugU~zJ`VfN+QV3DCNc`oWddA?zh z9U3R^Gc2k<44yZ<6h2rQSQc0j?N&&!F;JwUIVcE1BWDd$_TL9Zft z;ONU>y*zkSDfoswWF!>n^-p=o2Um%D2g{?!!LZ)F0(?w<=8gw~d(V}h&x-&r$t!}I zh|(o_RYd}rC~v$hgG1z|90*9SkehNZg3rpW$F_poSu;kz^UU zrsySzea5T+x0(8@bMbuAH25i0TOYM);&vF&C(=~n$!^2V7*nYp6EY1ZN5wnfSX0@? zY;dKiPQM9kHEqZ{N0enSy|Wj|metSP(}S|inr!Y9cbllMU@l0g1B=bY&UElO^PIu4 z;C^%M?mVLGRCE1d7x;m>u>j-Q*UYcgFChBO1hdDxtpqpC=6_6QerLXw0Z-(FTEb;F zIKpBbkL1c(Xc_w2LU4zraSt}kxn$YO2Ti{TmVGas1{YcmEW1vWn{GL^vPWG4qX$%bnguBFN=!Cf_kkE1u$ z_=2jtl?G5X&A?bCt`+n+{-s#sA~%(Z+%9+znYL(zeC258&|dyoEYpVnbX=eCt#o3x z4RR`dBV%baji3~fzvar*pr%m;Gzin&7@Q38)A65ydl#0tp;{IGE}sfE%o|39cprx= zZ&OOsu+oJ!yxvXmB7gXm&cRP77h{hK>|ceeUzpuzi4*V6`fOo4{QAvMMn#84vW{#Y zYspH~fDZiKB6kg5C3vf|_T-I4PCJfgB7cWsBS#_+pkrqdM4!h4=-R`kdhRHM@r6#X7o0 z4L29wgJC;`xb6X8`-4~xh3{%njr-|59j%48y3030x1DgJU!WVp%AsWiHsMq#Q2^H8ns4jBz;oTY0thTR1YS?KG#5*y@j{c=z+MV4|#M)Iv6=1asKfkeD zA1P!&hKDEd8y?{dXC;5S8#{n2#f{wN-oslGIZG80;)|RUnZ+Z1CuEDvSSYu`&u0Jnl zY=uTdSsc?4B%^ZdC`Ha4yhi`wwZ^U#a{6>|Fx?Fz`;7ziGtnYt1;S{-B zQfkx2qdI>1d0-*s*vswP-6?VdrF@unEUT9(c zh&C!4Ll{9tVnany%7Nf$Vnm~Yq!lAki|FB0tEe#`p{F(0qDR^hZy5Sy*z5fVy(VT5PL~52^uek_ATrQxD^$D04QfBB@xP#`ESHpUGv$gGE%s zePcQ1qp#EiI$VQvm-)1)d>4_XgqAoFK=TPL`OnX=ftIe?M8x^g(wb2iOF2jPz`2y0 zf<(9i`b{wcbM>^LYz^$A-%Hu>1=SCa5NV_6#N8aYn7+P=INGf=+=TbFjz)TZE)j!& zGpRQtP?c2S$6Rr?!2QgiZ$3QF z3^pzz(i>P$D>l@pvGy0gg&WzK-`e33HfN2ANK~=K`Zywo7|ZT`hCdLOvlmV0;Ze3X z4G+ZI>;vO0B7>S8?dpQ*Di4pzFi+**;RV;btXIVsZo#}mmDkz}AF1*i)kM-P)rXr< zL8(~fWD!T&qq=6>24AWtv>YTd2CB`yS>zyNp*p)elW0Pay7V|Un6OaoY+VM+)cfY1 zfz>Y0xP1Idw@EJNtB;;KOyss&-5fTqLw&K}F04^sT{i&R)VH=F5w~9T<46JiqzTDD z#oRefK~Jv(gXNm{UZUCDk86rGD4qKy&4C^Jh&)71om2pAnz~SA?vbUb3ttZlHBA+r zuu{{k+6fyqC%qBa<1d;Ui&R9W6`bildc<^)^UcB;oBsJqb0RlmI*!u3mP^0T4=cI! z9>)_5+PIwbV)!Fhd<~`aG;pOH0(nk%`3_gAyN~%MZu9&GxR-Mt2!L0)+8-j|Pu#Jg z#YA3K?nKo^xScyOI_@d1>+EVG?}=RZp=21tJ&eY>x5H(#mUT=+iM=mrJs0B$e7v<* zsSKuS7rLWMecsg;Rh)(&Yvp_RBcB$n{4|TmSF5eB8Y1#5(OwH0SJw88p&9+oYais` zeZMEVuqTB?{sFp_Blu(go4Rxd)+hSweyQw+ak>S@`LIRjSUw(b;$>ZV%?MFIqOQhN z3mv+e04HqFoqo9=Ue;Z>w+RmEx;s&cNq#(6@eWMnjh2V-1KwJ42Y$!foU4f@C-AX< zL`5d&@o%rsglGA@oqvTxue3-mqaFN)?JY!>dHiSn-@}ji&)acbED!irTMAL&T)w@z z6Rzajzd+XqI{3SrDXV70z_f&lyVUk@roHlzN0JD(?6%0){RV_qsR3@5TMA?C@vt(6C4pW)z!~@L^bt*ql5B7m63IH^Ft{?G6?E zgE+8d7wj+u@5WJuYhC`rkfKV)e5GObhiK|>*^t|UM8jJQd5PWdzF|3^jQbx^YbaRt z4SZ-=aR?=hv>M9!2AFO5rUShYSt~_5(EX9;q8(wnZ6hl8NI}{@R-qm zDVk#1fU)sBHi|VGo67p(W@G2!JMfsXtLiCH+*`(5N1ww+J^4+LdIou~lG5WSL%45F)Ms^0gt*9q8sg$Kt zidfk^)kA&}+$x(xK47xs6ib5gC?uX`TI73CHl@T~&d3>Ih4S^VPZ^W^d4x&%Bzz0Q zEW(Rk%F0ML2Jt)O&gc#%Oum-pr}V`{vvP9W7b-hVmjCWKRcVOtW90VfQ)F|(0=X*T zic**ODI>q1^i%;SW?B?!W)Z6>sl{p~e~u@sjU-}5Xs_IsF-5taaf$gKnA1zm diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts index 4fef23d50..79acb0ff9 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_es.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts @@ -99,19 +99,19 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br> Birthday: - + Cumpleaños: Occupation: - + Profesión: 03/05/1985 - 03/05/1985 + 03/05/1985 Student in computer science - + Estudiante de informática @@ -373,23 +373,23 @@ Copyright © 2006 por Christophe Dumez<br> DHT (Trackerless): - + DHT (Trackerless): Disable DHT (Trackerless) support - + Desabilitar soporte DHT (Trackerless) Automatically clear finished downloads - + Limpiar automáticamente descargas finalizadas Preview program - + Previsualizar programa Audio/Video player: - + Reproductor de Audio/Video: @@ -775,35 +775,36 @@ Log: Preview process already running - + Previsualizar procesos activos There is already another preview process running. Please close the other one first. - + Hay otro proceso de previsualización corriendo. +Por favor cierra el otro antes. Couldn't download Couldn't download <file> - + No se pudo descargar reason: Reason why the download failed - + Razón: Downloading Example: Downloading www.example.com/test.torrent - Descargando + Descargando Please wait... - + Por favor espere... Transfers - + Transferidos @@ -1006,26 +1007,26 @@ Please close the other one first. Transfers - + Transferidos Preview file - + Previsualizar archivo Clear log - + Limpiar registro PropListDelegate False - Falso + Falso True - Verdadero + Verdadero @@ -1067,62 +1068,62 @@ Please close the other one first. Preview impossible - + Imposible previsualizar Sorry, we can't preview this file - + Lo siento, no podemos previsualizar este archivo Name - Nombre + Nombre Size - Tamaño + Tamaño Progress - Progreso + Progreso No URL entered - + No se a entrado ninguna URL Please type at least one URL. - + Por favor entra al menos una URL. authentication Tracker authentication - + Autentificación del Tracker Tracker: - + Tracker: Login - + Autentificarse Username: - + Usuario: Password: - Contraseña: + Contraseña: Log in - + Conectar Cancel - Cancelar + Cancelar @@ -1235,23 +1236,23 @@ Please close the other one first. downloadFromURL Download Torrents from URLs - + Descargar torrents de URLs Only one URL per line - + Solo una URL por linea Download - Descargar + Descargar Cancel - Cancelar + Cancelar Download from urls - + Descargar de urls @@ -1397,30 +1398,30 @@ Please close the other one first. Choose your favourite preview program - + Escoge tu programa de previsualización favorito preview Preview selection - + Previsualizar selección File preview - + Archivo previsualizado The following files support previewing, <br>please select one of them: - + Los siguientes archivos soportan previsualización, <br>por favor selecciona uno de ellos: Preview - + Previsualización Cancel - Cancelar + Cancelar @@ -1639,15 +1640,15 @@ Please close the other one first. Options - Opciones + Opciones Download in correct order (slower but good for previewing) - + Descargar por orden (mas lento pero mas bueno para previsualizar) Share Ratio: - + Grado de compartición: