From 1a2eee8060d752cbd41b4b6aee99405ec9416791 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sun, 3 Jan 2010 12:47:40 +0000
Subject: [PATCH] - Fix to spanish and Catalan translations

---
 src/lang/qbittorrent_ca.qm | Bin 83056 -> 83841 bytes
 src/lang/qbittorrent_ca.ts |  10 +++++-----
 src/lang/qbittorrent_es.qm | Bin 84137 -> 84942 bytes
 src/lang/qbittorrent_es.ts |  10 +++++-----
 4 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm
index fb96c1648ca509103cf6faae2b23ac184e15165f..678be5f13a30825b78f05987366db15af69d9458 100644
GIT binary patch
delta 2938
zcmZ{m3sh8f9>>4;&fFR1&fGzUN9+XSfG|9iF)*jZLPaJMg%X3dL~?-PQ3yB#K2k(Q
z4HMM-Lt1U_$+Cx;S_W7xmI`JjnIX~xM8p^PSWVDPL-)tbIi5Xdch8)AKJ&l#fB*mQ
z@A<#iDuw0ig$+Kc9|6RJ3z+v>peeXR0SHfl^NA+D0aUI4l#_v~i$Hi8%^LNZ-BjN3
z5isRFprajlaujfQE0DMx_+b;V3HWRmkn|JHt_Efdk;XHJcpP}P0vMOz=5m_<d;##y
zUgFU68$fy$ICVep!a;EQPVg(U07E<YuMYxaUUHF%oEIOE%mTTz6m=|wC&z*d{u_k(
zH6&><gm(m>A=S-&8E&4K>LNEH6T<tq!TqHh!VWUQR0W}v=2!7hEy)7so5-3ubK?2;
z@GvRH1%FsvJOs;+Ujoi1#IF5;thOSyg~lPtn9!6B{ILQF`l-NUOJO}p-gwjx)-x4k
zffsw6kK<Jptc*ADp{v<8LXU#A@Jo61Zk8l_g6~(dTA6hOhd0m|-VAQ|3LMB!1U>|s
zo+C!c@!f}gKvy{%l=&Mm__7uFC7qM)It5N+;Ea=20(DWG@yKo9>Rc8jx9C-&-1N3!
z;J`0#-d@Q)vx$P%evOsNEy3MU-0ngf5U_~*{Ol><P9Rr5&4*&r!!>v&1Gj!>E%G#e
z<YE>onDwLNd}#6sASj7{Y^ND8TlooxBEgO7V{?Tk_yCU838oln2Y+xsy*p|Of3S}@
z@+<yO_&DHX2j7;x2(WeV?dKi_wg>UQ4p7dVTg?PT93QoUSrul!^A;;r#Oa40m!&%+
zfeJra`o#ut#(G&cB@ixDu@*&~cv~)eeQ0<wmia2p`o1NyBb!zMUx&($N01Xza%H`i
zmEaWX*leXGviA%5Ba<kjZnn!GZ%6<Z{vl7BY6drKj{G?*(QAzS`59+`^S`l1r6I*z
zCSU$;2RQE!<Q3z70N8LhTgzSKBKF9uc4Y$cpXHmU{sZXT>*kqtZuTy4bKta#oN*b8
z@-Xq9)hyK`#*kbH{9Gpgw2=7XG5J1G3*=|Zn-+zFQw^}UJ<NP$KWp(Y#RhE=0<I<l
z6L=wPErs-mubaoZ-0V6fL?3+yu==|>yHpta`d#46_bf`4%=^q@Wh#?S7cEpyn+>d}
z5Gsd^yzmsOQ(5#O)x!3*R7u|ixp`u*utT;6T;Mb&h#CCl7-kpEyobnY#W*ptMv<co
z0R}@@r)beV*rHf};t{|Rtf-0JLgw_cK($G{>{K*HQGidyu_U!cH&Ctk>FKQ$qrHmO
zE{gNDv8<M6-83l9MK^&9Nn*`vlm3dQQaYRrPU}?a`WFM=|EbiU+XimL1}13C{3UNT
zRue@v5v+8qr7}|(luq5t6qB27o_<hS8k0-qHJ`20n8hH4vPSj?IKyhzs4?h6_A8IA
zp;UY2rn37j65Mu5*>k6kDl3i+XiU6+3=5P@x~^D{$>p@R(CCri^3WhlmD2d0LH3E1
z6aTN%Dt_TYD(EnkrnLsRyI3`PfMV9OLG|#~RNzL0>am3BWZu`RiQYZHE`@4h2KoDe
z{i=9<J~@=at~Kd@U!uxb(@NdU>E^y*7r7CUtX69l!^>5ry;f?sM_G&3pu4?WRV!0b
zJvOK|2aN;A*Rnxv&hwp;h-K7Dbr(eKjfLRC4~Tv-XMxpyV)(a|$o_Z4F+uBqPa;LD
zKW&yXM@%hy2Aup0@vpy8Z@aZ#O#eHTd7nYFzi+2H86)N#B^xf5utv{}$WVWAXB;J3
z*;Y4uri;73-41LVBi7G93obNCY^dKt+e*wj%o1<fE}nm-5S(ybymYdej)!~Vwc-oF
zh&$pyx0PONbdifl7w>EfrBs_C{(0|BVEqL(-lZzN70nul8F*D4>l|hhfBRk?5I~ze
z=)oi}bL5{z>M0}NqQal3p3aj=WB03P+@r>|WSKhURRf(=<JB+B-$!k_nc2PK_$!y#
zHm@{Y#9j4~Ib=cRYW30CdEml!GD&AHzm%gf2vqo=pVEx#TS`F)a<d~+GyVoO>vUgD
z+_B%md9-QbJr@93O3mby%XCzgX{=Avv2$~dX3EBXYWizk<V3S3(H;ym#%NN~NL>Bn
zZk|bYkqh+I%p7{YH&-)nRX=37-p(3zCjGC+HI;KK0Lw?3nhAPfZM>UjA7z6&6EEhm
zP;V1|wVow;8}tLB=Bm#cU{#l9@S$E{>1Ii`qm`0Z#a4Nn%FpnUkHSg8>X8DTts~oN
zq>x#35Clz<Lf27Y$1ZX6#y;txCOX6?W=NK{yTFxY(hRQ%aI$1+)=sKvd8L#QdxQ>>
zW+{6}TkK6K=j8!lYPVEY<D_^bNfoO1fPWs6Uj3Ll@*6KnZ$7#oEYc?;(jZE$r!&dU
zqf+ZVVq>lJvu-m*_-PlpFuinn-U)DA7%TI!1o!gV(G3*%^FG>`<_zEomDUnYl0FU6
zj(?jP$LV6$=2MtxiqTfCZUH>&wHvd1s5@@a)+ovVf0Opj(ieg5ceEcQQdM7{sNFMZ
z4}B!qwR=9M<z!d2Uk0=Thn8r+8c!#?c$iiDT6FiOcnXU?qi+&FPtR&fu+d$t&DX;J
zYXOt|41Dlm7UgG&JnQiMxaD17cc$mgA60-j)AP_>Y9w;O^V@o=q^0qm-;JIJ^v`6~
zeq;EDs`ni5JAHD*PRxQ04lG1IO5ubNMRcVi1=DFXoBqeLk#&I^r}<4DdRPcMvgmTs
zFCQiJs*$c@TA&E?>0cJzy+QYiX^w+ffH2pxrLIl#H(lpAzdR30e$dw$tg~|R3+zr~
zk;7Q(C~(e>HD(trC@d(lWjl=}d3Iw-k;7pxEO8o(ZBC~>+nBk?b-UDQcNoKqic9i~
z3T*`uN?J*i>a^wB6Y`zK1-3<;jP5*%$!x|BUv}yzu{@hpOeLd?c$Rc!62o0uOGulI
zG{zzn(TKROD<mt=R+vk|hD0o|XO`w0i;Em3#_+6Cm!Mc<X!QTt)`A3=dxl(5Le3a+
z3j1iezh4*)3h5#b-QUMIn+-1aAO7FsW06D-b<zqB*fw<sa}Tf$X%Cd&f6+hNZ7F%i
zQIzYj%{9)qJDlW>|LqI&e=bMX&m|p05wy_;xg^(!ArIN`BKad5w)@-Y?{8C*m+v%c
U^6Ul0#<_OqkgxYtT{)ZfZy(HLt^fc4

delta 2379
zcmXAreOyfW9>+iD%$%9dnKLsQm5ho~Bhgr?u|h~gwQ4uE?AmG<mCIgUmtNMxRk0P3
zhr51}hwI+grEoojZIjo!wWwHK$*w~5Ko2Bzt%~)Kz2BO@-mf#~cjou~{yyK&=bQ~Y
zgy&hp-yFoF0D{2{&ic;P<Wc7e2p@y94<+sevc3h>(}At+fOiV5n*Lp)DXs1TFf$LR
z>jXka13w=G!Z!fdbBX1^_osk}UuiY1iR$BJU``+DU*@I*6GCj<K<nrI8MttcNcW8r
z5W5wer~$q#12?D}e8xh+?Kb$I%7AfS_mfGSJwG^+xpFbH?V=!r27nt{2;rL?DrqN#
ze+fWww2h_lHr9molN+`M!r?dIoPLLJg32>(h0s9jxAG9zEd*zn&nh@`c*}YCQ^jZ<
z14};}V7c)lkX(+y?CaFE6@gWB?HP$F<q5#cy$CUe0h3Z;y+x<-p%bjl>C}NYo6HCC
zs(mblH}M_^SU%ytE34vDdAlntLNSB?&5i9+ScjwcG)lZHz`5+jrN!X@=~DhVaikJg
zk9Gj{yIHTo*_l(EYNQhi;D$}h0E&FMVU=%yCmAe2X)&lKakFYYfJ=2YzS_?+l@^c2
z5bpG{`GCtB?uXV!;CFxS>_-lyK?_%`j|6%|)}V~xy?3$z!E78kg!hW90o)__Nd;!W
zY~`n1_5tU^u@qqjKiHX72qqt?j4!)L&yJqSmvs<Fo#$&4)&TSC`P*&&z%h6JZV$~y
z^8x0n3gUhCvN)BQzo%o{R6$0Uc13Km50LJph;1(h=USympg}?FA=ah}l3oo_?C!g4
zi(<ZNv+)sAROV&^KY1yB8A(mgUZi+z$pELwXDii~w1+p8<EM22U7gCw#Ua4z*UFeM
zGdS%k<>ywSE?hY;su^f`p<J<^`noz^x%PAgO|4$JwupH37iF5d6x;x#a>Jo|VyQBH
z!gYWRwee<JKRHvSa_gxDfbx!VPuPEeyVd<1f~I`i4-dE7_~KPRIoDifwKMT@9$RYX
z=d^4Yu%ud9D(Qg53Ci*{Uf|R+E3q^4-WvAI&J^fYB)D|aQBL875!obarK642O*Yo|
z2xG5(3Rs<Oj9V!L?0ye4HM0mYlDA*M4u~d$K2*s1C=U2GUC8QdyETc`iWZ}Lo^ULi
zJaoa`#+q}&3B_je+ydq$#q*EDSf*s=1$R~?1xX{0tCG~7z?+GzSF%XXt*RY0<AD_(
z%&IX-kGH5wd`aqi(QKv0VtA3K`t_58q*k@+W)ms?Y!)k_Rb2t9wz1{l+!NR{jmg+y
zQfq&X1gF`eHgx|L`0qQlu`M6mup`V@HuLR1EKc?%7fevE$R=Z{+|<d2wIsqz8yo!8
zEBzLcp|-J;vN_nzRh^@F4Q|K*^{$}Dz@i-WVHZk@j8OF{H!{uf2z6mxJZ*kQUA>v6
zannongZ<P&ZKJy7Z4sF)nz?FCyki)%YE6dvD7)!tw5d>H7t(iRZ4N9&8^b?vV71z$
z;GS0^zj`%!dxR+8%mLo+6vy<Ci1&|({s*Ih=TpT=A+xCOTjJD#Ex;+2I5nOG7<5q#
zHZG<U&SNP$lktB{jNg2df-Tv`QjdO;k6DS%9O$)MT>02a$=f2X&Mcq|Z4xt{Z2@wV
z#Z43A0sBE>R;~l^>Wa8aA(Dr$i+kKB0DqidUizeYcReMn-v$^SNxH7p;JoT2C%;x;
zV~6B@g-qaNkjA-h2TuA(R%far=_@HZ<x_Cn4e7Iclz-iarPzN`G&~BB5)UVm$HqxX
z*QmL+Y}Tfa_wg7b6$H^prW~~K{zB>Wm1DrpanjjuTETfFNX2LWLECz=r2{O|@Qc#J
zP0PrkcI@N;w?I>}^fup%W-m&5_s2e9$0H36k&(MYHGCC`eDsV)ak3QfFVNV{IzlQ%
zYQ!~(;8fR`U~iJ{G;3U3XcOn5EWq9@z22yqIch(J#$2}4-i<fZvu*Z4{1cv4*~b`0
zIBF`tqCyvJ)Le`E6FAQb7GN-^wWr8#0%gMwjq>P@R1(46#=2?p#4gJ1SVuXi`UN=Q
zsT{0d1uRs{(`P@Ww^oX5{e<SKYn426XE)`4c0W0_RSr+|080Gi*)epiXD8d(l-N(s
zI9i_5cmLcXd3k0x6zJ?^Z3dI^cDtOlG##+~Th5tc1hRu|eDE>z8ffCxX)I!(Dey^^
zT=OMW8}mqRxTFB0|8C>@zsSw0G!rk}<xYpqKxUKN`vFaV>K?7)#7&y&VeI5UQ(Dtt
zt%E9=#A?yH%q^m(bF`jc&`ZPZGp*P5G9YlBjn8YfAC!*;rp9Y6weNwBTy2#7NN`Bh
zeo^2_L6@bC53B@k)oT;_iVl3KO<LOnggwxv<Rp_G3EFfq4|v+3-E!Oq*!#71--j2$
zW;=}Jhq$v82RF%ctoG^h8sL2p%XhGNJRGbWQ=CCjJWA(R5f97|brx^h`HZ`6;sHvO
zhE1&3VHrO>j4gF^^JzS%I}+{>bk5ZkPAddww@z1hoSss2>V9;&4P0KQJ3o=$<?1F@
z<Y+Oxi`NTlzNfDcC%t|fjmzkltk==v(X(AYVGl_+cac6MmX3VMT4EsJA?atH$)qob
zCKl~v@p-UWf4u4taC(8h;0F0inxnt`o)U(0(O)@BhDi<9Umdd?_-zR*avI0`<`s50
N-M>{>`22dz{{f9e-0uJY

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
index 20774704f..f3b4e9c9a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
@@ -5386,27 +5386,27 @@ Log:
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="81"/>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la versió del programa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="83"/>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar pantalla d&apos;inici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="85"/>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra missatge d&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="86"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canviar el port d&apos;IU Web (actual:%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="87"/>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[arxius o URLs] : la descàrrega de torrents necessita aprovació per l&apos;usuari (opcional)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> --version : displays program version</source>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm
index d834379e8a9984491356c1119e6e0457ce90b7d1..19dda47c5b533dffabd4354999aa21e542b66dc2 100644
GIT binary patch
delta 2948
zcmZ{meN+_n8pppgyR*yA?(D|$l5Vgr1S_DdVz?<NDvBm4C<>J?*a9oyg<WL9ccLy@
znqk=w(rf8GX=W*DhC<mTOhC=ROnk{oGz3#Lv((BL^gg?Lj_2HSx_`|1%=~74&-?TI
z=EJqZ(RIQb{;FdD62X~5)&`qHJ2nGCD!50_5&s3eIt);b1=iF65oO@|{kYa{E<Z;r
z6W#;P%?F+u2z*T<l3xOj-6A#vdoBZ$kCV)iz*INq0Mp#0Z=R_DhJWW}g&LSq05lni
z?)O`OS+9Z9tpVmVfitcKzdRf07Y)9#35ZpB$VASU?{}XCa~Wyc;}D)23eLO)!h$L?
z$rr-A0`OU*m-`QRd8*b!uK#!l@81Cz%plZ|3+4_8XX*ROW~i2BgX{AbYvC-(muDcB
zEXL)du)5i^4Ax`&fRY}>tv*U#_ad&1p2Id_RC5k+Zx6;9CITZZNIFF^9JU!rofV{}
ziH+nFcqy2b@n$}93EN8O-pShd7kFI?n=Bj8|EXiuvhks^HZ(-EfO|X<2lA7F?ZeRg
z95HehzWSgC==5W~vOXsCE=dA@=;CC%Iw(+|a;7oMf%>JK>Bt@6x2Y^zZZ&8cxk)EO
zftFET_SSLJ*L?_lKaZ8lt)Umb<vw=UfS?v`Pge(UKb5O{+8=nfiL2M80Cxjfn>>Rb
zw3USm7Q^5KK0M_F5VDOQvC{%r4)LQ7MuCg5utH%x-)}eDE0~A)X7Ej4(%yl4`KBH>
z!})^|!+|qt{K=ffK-PNxbayOJGoSzd7M0AUVN6gY@G*y3lET8DuVkf)1jFOivRSSu
zVEKC4tV{La!d{T&Q2n4Mk+mrj#NJrhTb{@3EI?^7{1PQQvTg<NC6j#{NkN#FD!Xi5
z4o(bXvz6AUt9JR5V{QPqf0d7{9|tTMB+r;=0q3ufKbPd@8TpK<os{CWtU+l^3*0S#
zY0HmP`IF@p!;b>h0bZWG;UO2@B!6vJ79hVQUqA6b!1**UyGM9=wZE6Q<sNcjlUTHm
znfDvY(tU;)QydiiUioeZ@gJw<Ux->@UY5LhaX2{Xb+*yR!Vl82HXn0bxI+lKmI930
zBlKTQDQ#Wq<?)eTb}kcQTBid^hrP_S2}9qy4|JEZXjKZ|N5#riW_`dpVdc}afr<yh
zO1G0e0^6&y8X^`7+gDQ~9eBmd(`KPYwu&0>E)&E|{#p;Sixyt}KC2cJL`#igt}+Z9
zX0WrORo|~n@%o7;0av1;DrOVaU?B@uo5f$F6%Emp;Pa>0WVKcQ*G9$hDVu>SC5rZQ
zl;<14teU>MouKHBX$BV&&sx-G!>?^h>2L}-eP5;i=2GBjmeSC@6<q&COwd^PUs~8u
zjU`kzOIf^{noKcR>C!Kul-%^P^D|}XkX#xMX0}3O5yMU>t7Nyqg(k8FjnNRXL;1}r
zs<c%fD}Q>M?EP+v^1|J{^!g6Fr7`o5b+TZ|tpBOiXKXpi7TSEqc>+|+(xnXk;uiLi
zG&k{{kBVQk2pDl%rD?AM$9<?8bc<4UF;*43IUV>TTs30cB=W9NHQMh2uzR#>bS8zn
zk5ZLr$OjiPiluAKhFdSHGFP<&&!>91f4PTTe+{eFTEv0ns?y6zG;<cQHmy<L+o`IS
zsi+-)QLPUd4o>)i^=jwNIJZs2i<N+%Ow`_31a4rf7&xR0Sh+!rI7D?E^pW^P$Qodm
zLrm&J%5tZO>1ETw`Aig_{edRio!#QBe^ZxVZ58eB+o??+6X&*)4_BgCgDx{FQWSS4
zP@R?Qz3l#7{P@szplYaCx1bAL<QTEOZWE~$Skfcb#HjV+#aA5QRF&eDQ!Ri`uz0=b
zXBvbP#9Kcl(Y8hpx#&Fc?$&Usw9mwQ4>ka6>($soO?qbnYk0)SOR4PaBWAH9R~-~Y
zN{n?(^0h=g*rA><;BD%AQ9X$#m#ov&Qy<XWD(h0Gy=nvyub#8u3vhi)ncX*mzuwNa
z`ex`YTJ@3V$%E`<b?fXra050oNpC5?X4Du3>ihaA&A^@)C<!tzI}U2%Z_uco?W;-n
z=67(KLQSG>A#ML!GdAriFx{z1nnH)p?PZz?Z{DPlzso~TI;=^yhXRcoG-(-R+^5xE
zcHQxiGqq@@x!><QqnW?rCS<sImNn?jhO_yam4y|+lfyMtqYS`ne|UMZgZ1joyjIS_
z{mlGt@36^!M#Enw%{Bj3z$;Eo@8HXnm3xw`rk#qng{|;2mv?QK{1q-*o+<@BvlpoQ
zUJ9E@=Rmkl3SUEg9dGvXkNwi%<``g%Lb9H`4_r@?rus&LQ@kV1+!;ng><uY1?g;Q>
zs+8llE&c;(?h^Omy+taka#23+N)@X2fZuDRS9j1retV;|Vc3^oQT~xpA^WBF^I5>>
zR;m2~vGGsoJN<gfaHxme08zR+{{%R>la={fL$B=D4yvcbUplTG(vk^`Z_rvJ$fVji
z+W3t$H!k?Ilm3q6s8H?7m)ii{KJA;?{xlrl(N-zSsG}U(4W;vdu8G=h$<)<16ScKt
zYU$*YX=`_oIN3GrzM#{<;STNR@pP_hXRykEp?(~{R3|L{gnmgD>2#G;VX*_)$p9;V
zcO#Pmjl8*rMF(1=em3ZKv~2-C*`(WfOa+K`-NE}bNtD^TLv_?j<u$sm2GKvxpSi3u
z@CiQlZ0&)-j5D%NFq4HW^?TF_6Vj1}NpN8{-N(^Y02}*uW?%O1F#mW5?8v6eg?yC2
zMsIB>LNT1kqPuKby#WWU7ST#E(N4QfD5dX9tK&Iio)1+#6m%ucoSR=@cbS~Urqbd9
z*X%e`j&q@-z-h~InM(5PrV?jyvE5PPG8NfeE_;qCYq4j!)MYO=ML3H}@|_M_L8Ou-
zY0_P`T>H3uS5bj&F(;#y6pUrgodN9S!P@d1GQot2<dg}|(0vv$!eeR)nPnsM;t-A)
zL_V}EEIZHU$R*R<W-PR4mFAm@oW&)ki0o32NpYs|nE#_V4&ywraYv$rVzB^h*FTM^
z`4p0TPjH+MwFKnkyKGqnc9Yv|SDwk0U2L~I{@$MiOeS01K`)`8+SbiCbA6dU_tEl)
z()y4zxBC>XVrOo#t<bc<UhJY6{k_1!|0|F}Qb^(*q`-!GbZ3G$Y&I+=#W}D&RAhLl
as3b36>oVop3yMsIc9%N^wfyyM&;A#2!))XL

delta 2378
zcmXArcUTnH8phu<yR*y8&g{xkuC73UzzQg<sH_SKf~-bj0~JdI6BS~K<f<`2ytsOS
zYxhbHmgu7<8q_F7L%W(_p(qyAC`c@zqNot@CITiFFbDRp-!tXR`O5pfXRhqvf5_ms
zItqsYgoC(xWw;tW?_>e|L=eXY#&3WPLjm<DU`saOlLF#$FC*S)y*nBh^F46)3*du(
zz$NyH$Th&VcE)m`pa~d%oqcm85Y@#wz~nBb0n<`}VZYj#ssUzx29&umc0E4`%-RGZ
zWdO6wKzeThmo^u8&mY|BGGMUKO)3(5&XrJC5)-Yd0slcD$onbazszJIIfDO=2Tq)}
z@l2_WH}ktmyvBk*_!`8p9eg%R!B`Kzj=jIR9Kyfmf;hdQ6~q+zI2MCh#CZG*%w2q9
zh56b^;EQGiZM?#=?m$o#yY||P(DHe}t71eL#sVWuu-x1a4BZb)Ln_<m938=haH2a+
z;f$Oyg=R4{9H&*>Do%=`;}xU1Ha*>@810E`DDkNPakrp!K_qZwD9UFr`p&|I!_B}w
zXWF6Y*^?;p>REw)BJN?Vn8hoJ`^DG5^C>h?Y1Rv+WL%9WP!Ve5>k~9xY4*HdO^zjg
z0=QI=f=Bhhn`lz>p(8N8j1=o80DtwOb;=m7-(ecan+*P8ocDxkz~c}%Jl6!6&U2yX
z{6I_rG=(3{xfIX}-sq>D!Ihn5Yx@;)WzAjm=4$4x0OsuEY8wXw*-N<F?Mxbt!PHe1
z!kI47Se1#Z+e$a9LJaOZ6|<K40cng+i$OfrDCRMp;E9DcszSuqLloP)FI%a<+GJ?<
zS6tkY4xFWmUwm28lP4;g%xNI%K6JU-Y;Bsa91_+FynLY?Q5*pz_gBV@HG$X*${Cg}
z-c`<wVsd_*sa(36<#lO?GWl2qaB+b$xsdVlAf;7(3dEs6x#qxKCjCju)L~bEZB91U
zw04vDol|bgV?tIwRqh=7Gf+3Ro4wHxYP-?oXX8tCH;KnYYOynNJ%-Z7b_1Og6M;pw
z%2T2iSU5*nzQP+s{F;{7nYe!Tw8hRC<hg`*dCp21TEO?&$eMb2rH$7|*m%#%2V9;4
zSSoFd`-BhN-U&1$(ec6r&Pk$s1fyQxz_0r-7D#=^uj@+ti5;yG%m(jd{>Vl)LZxeM
ztTpo4iuG*dI;po9$Nknq(?t_!_X8~yL&Uy$ssyzc&=E^JM6>9!TJ_)RA;7Y5YS9?Q
zX9H9v{;bt?x9D<>S>OJx>iVSpz|*f(H}0{H|L#sp*jq2dRE+`UAl@OgMPoEPyQY>a
zCxGZ&)cUrSz?C^_Lt_?**GlRynYiXk8Y`JRF<ZTKBO5E#0QE9`GV4K`jrV?5FCX|R
zGX!6nBbmZIYSo#FS0L|M)Z0Rs*UbNq`k)K*iS%l9o*SE)oCE6o*f_R#uKMbFCdT#0
z)DL#E1b&^Qe)y)4t?Qt!vXSfANG-BaUw_qZl$CADSJ_2$SFDJp$T8f*gS19Y2!Ev!
zxTGXtc&#Aa$OJmGh5qfVhYyDcgZEDbT787!5#w0erNT&uhrscX!pJyQ|DI|g+^_(|
zEu5xkjfNMgLfrZrz{eA9Jd@T<;-#Y{T2qkkzlG&Z7G^&yg{1Ucps<&a*0KTk<~w0+
za2#OoE3Dh$2)u3-wkZTQ!oLeUJ%)jB_0(IJF!Sya5vw-?4hm7*ngrr|RdgQs2w1mE
z^f}LFpw}^RkjEAvFHyAgWKn!NNt~K81%w|bPQSz4@6Q5p);{J8O;^SEgYj&{dW#8{
zS#nSPX`?RA&nSzzAxx20y^Rg+;<58bfXqO#=*veS#t5;vXfNB=jxO$D7W?cLAFoXW
zQEjC;J=}u)7Kv}NyqWY)h;QHR0y2s<IKbxk&qxhd#hQHNl}3?s3J8qU*o`{`)Sl4@
zE8^L7L{r}0DBfA9adBar^gclY?M>p_T+NuiyP0Rmbg{h~=bS`0+lO#1H))l9jJ~hE
z=HkaJ(7BPC%dzu8e6nbu-empFLvrJpH5B_v{hC*?CMayYb3qDjWv(4-FNIuv0V4cU
z3fFzbmS2)aMLz?kd@flgF<rg1N@KomWA2~VO(I^BBI7-Q)4QbT7*^K*ZL{$~M>mOU
zr8K$g`N><-lJqtx@W*}Hs5csJe<rP4oC*vXCS`^ifK4xLeE5KRI~X~QnvQoc20h;=
zRnKP8POFgWN)<p%l8tK~Ne!!*CfeVZo;$7w)_yK^3}EWFzLgc(H<+p`X^w-@`XEPk
zR4rq-qhyz9g+S45+3O>AW_apl?=59Ou+hfWGI>CG01&2<%{84sOOzaC?+c>XCx4Xd
z#e8n792ayExD_qW>k2yfu$++Gb-*8xQ!<yaess#I!uP=c^W+Uj{eazj<XuD0f<`;~
za&Bcb#nDalk>zJgszJz7n&oKrd|IaMU!2Cygc|L@ia20&iPr4HcFv!z4c@~H<^Dft
zhhrkw$D1y8a`SsIPJ1Yl4euWoZGKojJM&c9{G)7@;<@&uOD#}Yul*^Qo#dKWTIdw$
zfOo5O{E8phPe_tZx0&fBz(hNo%$|RJs~fhH^=`UF7cq;~e9<b#Aiy(DH|BUc`*Fyl
zQ=QFzk6d*}s}2A^?$za9V*@6}>&|sDi%}-%&KI$Xv1aQo^j`wBEu@9cgSdeE`OVHT
LxAI4{W=#JZP%GjB

diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts
index cede034a0..3dd14c233 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
@@ -5390,27 +5390,27 @@ Log:
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="81"/>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra la versión del programa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="83"/>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar pantalla de inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="85"/>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra mensaje de ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="86"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar el puerto de IU Web (actual:%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="87"/>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[archivos o URLs] : la descarga de torrents necesita aprobación por el usuario (opcional)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> --version : displays program version</source>