diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.qm b/src/lang/qbittorrent_ca.qm
index fb96c1648..678be5f13 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_ca.qm and b/src/lang/qbittorrent_ca.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ca.ts b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
index 20774704f..f3b4e9c9a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ca.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ca.ts
@@ -5386,27 +5386,27 @@ Log:
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="81"/>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra la versió del programa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="83"/>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar pantalla d&apos;inici</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="85"/>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostra missatge d&apos;ajuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="86"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Canviar el port d&apos;IU Web (actual:%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="87"/>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[arxius o URLs] : la descàrrega de torrents necessita aprovació per l&apos;usuari (opcional)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> --version : displays program version</source>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.qm b/src/lang/qbittorrent_es.qm
index d834379e8..19dda47c5 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_es.qm and b/src/lang/qbittorrent_es.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_es.ts b/src/lang/qbittorrent_es.ts
index cede034a0..3dd14c233 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_es.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_es.ts
@@ -5390,27 +5390,27 @@ Log:
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="81"/>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra la versión del programa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="83"/>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Desactivar pantalla de inicio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="85"/>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra mensaje de ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="86"/>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cambiar el puerto de IU Web (actual:%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../main.cpp" line="87"/>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[archivos o URLs] : la descarga de torrents necesita aprobación por el usuario (opcional)</translation>
     </message>
     <message>
         <source> --version : displays program version</source>