From 19d94b53d2f17e754cdbd7349c1d38963fc5f483 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Mon, 11 Jan 2010 07:59:56 +0000
Subject: [PATCH] Updated Swedish translation

---
 src/lang/qbittorrent_sv.qm | Bin 61907 -> 83845 bytes
 src/lang/qbittorrent_sv.ts | 388 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 198 insertions(+), 190 deletions(-)

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm
index 8e78caff3357af0bca13cdec78bae66f1da658e2..060576037d3027969b233e9eb4a9830266d39ee5 100644
GIT binary patch
delta 22516
zcmch92Yggj+V^uaC7F^5p(P}gn*f?X2pu#OX@SrJgoGv_lguO;n9PJJKu{bITxlwD
zX)0?0MFdub2&h;V1Pe+NQFpC0R}gz!EARigXIjX_)%V@+`yo6tckVss>GfPsp4HrX
zr!LU<DO>8{FE*|{lF{;o84o`9{ve{}9}&?Yl3Jc2(v%UkFA#9maRFbMNu<R+);<Eh
z{~VES3`tGj1iYJQ#df0j!9;idNR+hz>)c7yaST!K4+NZchk#qh5e2$hh_22gV)#KR
z(XfXAR}mHD5FOq}G-46aaa<p9kZ5;PqS0?)!QY6+0k)Ef#xop5G;uLezmozksU(`>
zBs%akApdS7n!1vt#NI?Vyhu`d7m8cLgr!p;?u8eLu8~NE)1DP@>s->DWz6@Ic1sP>
zlc!0$C!gr(G1BhS5)I!$+GBtd7n1gPdwl<pwEqCo^Sq?J)CI_zNmtO5=&5r8zVNDm
zZ``j!$?O*}(;Fb&oHd}h2k9Qv5k0+Bz`yqv@T~+DN^J*|Zp%+3rQyCE4-w_eBi;MB
z|Bf%na8nsc&HhD6qrm=2{iy>ZSo{-pV8lwgPzOe+WCnGN%YamWpzh!peUeT+R2aCE
zdhv$~{ixURXNdeiQ{IZBM5ESG-VuE7FqW=6Xe0XRej1WCoM>Qo%0IIhh}dY@x`RZf
z4FZ;|qJmzh!O6COX8=b4o&}su1!KX9o#$wHd0V1gsWhV3T9S+}(MZEjkpHTmX>=S!
zu%;D_UJSUakjBiMPgJvw#%?i?)V@27J5@$BZHj>NHwgIjQ&cqXS)vn#G=3WN;hckt
z7cVDDJVeE>euH)P(uCy?Luc-#2`krvGp`AF@&ZkGRv}t@P=x{7e_mX8vpr38VB<yi
z(8P7n+*_(?(x`8V9y&^sUInG6meAyVwSWg`%2tT%`h5bvHISzKauZ4B?`WzX2&}l7
zroUfIG-Hr}$Mkf=?SCbDaXQUNVR$>unE5{7vs7{YvH+3i9-4U`EHAo+<}Gv)eP^L%
z+cx2bPig%+$kO$`fPX(uo0c9U+PaapJdf+`-2(0(PLJN$n&{yZRJ#QfPtB&M?r29+
zTz`5l>kvt8?xX{b5k%XY(ZR`pxku^Mtrv+-XVU5Yfl;_nLzlLJ#e4VAue0&J+hY24
zem>E=8ItDl4`4P{NglWazfYCq!;sk*|CTa3!?c{OrJOO-iN^MqhSpply17Iu@JxYn
zJ}MPl{to`(sDN*DmqzK@LgqGU)TvCOz8?#C5HP?Oe*Qr!UjHc3Kc17kDX$Y%%$Mf0
zg0{Z2Te|U!G@_S3lJ2}2GM4*D_iuZf$aYqGD5o2gYlHO2opXuKydpi}vJz!(mYzKK
z0nsnJq&*{>LPXQ0y-9^c|9)F~dLlSBtdaEeJI@n6J6n1^;~t{fYo)-^lLLtc+#{X1
zbP2L9kxtFJg~&ZcI+J}j?7oL|J}(#M)J^)A1+p(cC4G9h9npq+RVa1rEnU9xBvHH6
zxP;lwz~aI<bN8ExmfslHJPVvy|72YH3Os*zwhE<=hvV88z6pnSZ(QHUaJ~D2K-_gN
zbs(uz&$xoGKZE(rjGN-}fx<NczSAkLJQeOU|8U&Qe?ev|JH*ZV?HtkTm*W<Dmtx~j
z1YC7@+-+NLhr^m4w{+vbz_FX+*8gx2-ma^F+xo}teg7y?uYqyT6j(^IT!?#de<8eX
z;7Hty7x}}qxR<i7C3@$%xKp+oBKxwqx6k(=+HpAUpWo#Wef(YAY1>4I;Dxv!4;_M;
zt&RJw|4l&T5slRANx17Gjq$Pe(4}mR$&LG#pU{|h=!kBASChP{H3)oK)9hLcQQ38x
zmIqRZUO6LR;I-Q|Ee~}dQZ{J1PS`<o*JA>HxJA>;4OUhj*Iai5j%VUd0gwM%lRpjL
zC(IJ?XkX35AB;pBr)wtNd@Iot(=?OTr$Ot_X{LIy?yZ+KQ$N{DlDu1EL(HHH8qK_Q
zK;$p`HH+r2CD<Qnmfr{2_HL?K88-wD<CJD)s*R}6_X6(oYi|E;I#JUVnspqUejcn@
zr!KTpb8m|uVCRZv;|1tU=jNKNW3W#3K+Tgy;OJkgG<$wT<m~l|=BZ9l;!iJY4zCA-
z`z@Li*-Jn`JI#e&O9CV%=rk7w-bR!pX})N4HPPh5n#&KgCMxZv)g8uycOKLxzrGo)
z^lPs=0R*0WP}{lvd@R^k+k4<QL_ZwX_S-vzX#OwS3Bz+qO0LjO&IfFqs+}_K419f&
z*0T^w_gaB={u74~RWr5ocLTomhBgo%c%GytyR?fozlZoeRlE4wqeSb91w7SXg;Mqc
z?aIeXiOdPw4a4DbKXeOt_GbY<jT7+u(<+qY+q4_wfZ)sm?Z&-Yq9bFqo3<`TaJvM!
zjp&&H+D$w9lhkOJc2nS&Vz4k#yLIc|iMD;L-G0aSV0}mJj+}?VqJ08Bv`N6DYqUEH
zT}1z!qTT5Nbm_Iv8!d1|4{HzBv?s~bP5YAL0MW_2v`1h19KSoX$9>>H%|EnnErXKI
z9j$#Qc@4}rS%p%Et=hmlOAs6qv$gN0VZnmGX+P}@Wt#u8_RIabM2~%`YnGo!QpR1n
zmY)|A4c@G~dc{xB`cwf=EEVwd0$tbFLCEmA0$SsAJ=gt)pwvY-aMULFmn7W~14Omx
zRo&2I9OM@2M(#X_<fKJFH|jwPFrK2bcgZJu{zqNqtHAWtOr7&mccLvj0kL7nsXEs)
zI}qndH+wZa<;_3p0(U_v?`fo4ywFCpv>l)waFXuU)E^;I(k&f14ccF>TdL~7OS%=W
z@w(G=D>*TFq@RGN0+Md^a8Q;!PIvFp4M?HB74VT+DwNud&}~}*j1Qy<_*RW>hh`a4
zswZ@ZR`_5wV+4GBzV4;15ZNPl>Rw#{S--PT_gZNOq8o?kPUu(!4&8~HkQW}mPxt1#
zAawN0x_9&8VFP!j>)u@mGn#l=_wM`ciE7*FKKUys{_JJl&(HKnG<#W3*|5?_U3ybf
zEO_fCedD><VD88Il%oizw`|w9f9MyI3|@W5eTRu|TB#qr|DW(9Kj;S^1<U)j&=31}
z8qt!w^rLrUot*FWlb4mibFR`){bC91e@AP5Y5W0_I`r3<$G0Q8oUHd;*Aiw@s`p;|
zD#Ei_KR06=QB@Cp&5+4N-i`Vj^%^7;EA%(bJ5AK~HvQ6tpTYHJ>hFBBH<53>eofc=
zprp_0?;UZJsPRbseO(VBn9bC0`o>Q5)-L@+L!qPrn|{}r=Yi4Z3Hs+c!R3DVh5pcU
zGht@0=wF*tgy7Iy|M~zZ&(($cqb;BdkNm1XQI6{mKPce#PxU801ZCeZ)W0zn_g(C%
zKlveC^;ZY<@2#JLAeOFwKj#!tkFWI~E(AvsztW%Y3Z)xXA>a=wfPsS~wQH{bYSPz8
zu`cMp^3DZ?SL=VOxP>TVnEsb1A>(7$$H#St-G9D1KJk@8l9G1BH~#iU*!Ai7wDS*>
z)OK!s#=46{bB@NhHJ$|LzKzdH%!650#dnzxMDBe(zRS{k;NmC5cQvIEUD_Dm<02B7
zH=m5}83<ql``CC#KbT8)r+CLeC}W3Z@s8a$6ODAmJI4<pNje?xS@8@gm>%zKJRf1z
zB;e_%;{Dw!kc_?@KlkJvL|xX#&piv+`AGc2X-^{^zdwHQwx6Jcwec&OcO`25R{Y9i
z>k$injbEdIm9*X+A6VP}0@19D_$@8Vh;ADh|9I;WM1MORUps9&I5RK)*s>nT>AJ?B
zz8A86dvpBRpLZj;jEO%t1qhjMjQ@4(5m4SY!T9)jWKR7OlD|b&(`HFRtJFJ4N_{k;
zgH?tS&rRs{(BnkYhb9ba?}F9blrZSgQQ*j10rBCZcM}E&c)=eMhOoU}@Ffhn1SLB3
z&xDb+pr}=OLgB9OP*_}>Fvisc6yB6jlsJaSvMizK1!(z}PZB1t$Mx%$Ce(CULew)q
zq2?Petf?Ylev7scK`|gibbf5YO};inc~ZiycYAO>a96@g-*hNRRl>T~E0HpNny_gT
z;3F?2JbGaYL~$fxx8)6@zq=Fmoq<D1dnn<hqdQRt{FZR|#SSp1zJO<m_KZmQY9Ew%
z=KO?jYPCc^o;1YGn+MPLp22)_4N2rObVg!J=gt~>Y=ZfHTWsh%1RMx_-QO^v2^QF?
z7zRwo2Ce%U2BkURU_LPnKa>JHUt}oC;Y4GqfN#8EDBcDw_6;^nKD~zMo4tnV%T6M(
z&<ps&&nlGKnhcd^`vcKu1YEPiFkAYFXxVv#uQx=z=7b6Zbh5enLCUfl{1@`!Viy?Z
z-TD~vfC9sk&z8f*K4ZA84>*)^%&>HQQzVx?4Qn+9qF;|2He_5&k~Y`y*y+O%-F1e2
zJ6=ST8*bS51Q369gW*6eL~v`W;l(HOkx6+BN3v_7W4jG+IGdm{e$VjM!dqbf9TN<1
zt=vXZ&Mw1S55VlUR2n|4fy~Q(GJLLu{Z0-D_@>qHwXHpB#luEgcso&xokq(y^GM3t
zVQk**98#`qW7f-v`z=b1-81m~;}0A2Q^6U>r^b>6#U$y67$?1}LpJO)PQCvF<PQ%T
z?OOtN6o+3L%U_2~E_`bAW<f@l{l>X3_k=dTV_f`OE?lU?c$@Vi(SlvZWz!&vEiH_z
zrsH?N#<=>yG6bEKMrDbSXyLEMdsnq4I(V(|!IC@_r(2C%8L?MCGH!hqQMBD5<754Q
zg3LDyc<y226M>hvp%$BI+%xAKZurHxch7w!UA@crv<VbkHBG<+XN;$Y&w}ULU_5mW
z8{O2#c<v6QR-FzBc-Kf3N>`0BetesYr1<&9Pv1I(jB1+k%W7o99pa7OozBNTzo}5l
z&NTk~aC-!`QO3Y8m+yfcnoYEM30RY9iaRnNdHh2r&EK9Ux^{{wVbmkA`xKL*#*PZ+
zdsEAnplE<qz*TJo-1we=Ph<%A{w*q$(yupV{OvIEiKeD@HQ;QY&8Do3i-;v|Q<rXw
zh*Dn*n0j8*4ZixEso!>Z!ry$RVIA*<hZ<=b6$cLFEijF{{3zo6gQlY8U@i4A-7p6!
zTk}Fwh51%^%-JT#uy2W0%`iFcEXGDNOjV4a<8LPSlgpuGt4!|Cu<>(V(>(vRsI0y;
z-B<|Gd{Jo%WZ#DdMWDB7$+htLB~O{wdmcl^V>WF$GZ^-Ki)qjF9SAm!Oiy2c);_hx
z^nA;Hu>V5Si<{vwkE}2q+@K-a*TwV_$BuOyR48S?WI8+pGA>Uty*{lHqRcmabg(~q
zO8rbf7@vU-rJ8=}V?zz-7BH~yThrx>ekfgAb5hRT2oC4Xt#w0CY?{nD7jH%uyhp(I
z&zr9)GC|wZ%zeHYj>=|>x&N`RA(Bk<pd=7b?lTWAx`aHUhdF;Nl=6qs=3%SB8UFzl
zN+ySSgguk!g-+(83E=EgJ{1P&>>>4o)aozh@qEKGYs|B6#e?5;FncF<fbajxJZJKo
za2)H*^U`yP8jUh9e4__AGs3)N$x)*BHkg-IErw)D%xkVogVuKv@cixO^^L*7Ntey{
zNdLt3YV+gP0Z4MUn|Ggpqg#B&ytisC@_*B2^MUohp`+zAzp`gE?7Fl0*vIT@e>9)?
z39#8h^P8E4L|+a!zj*^VGi9Fn{R3eA<URu4($Re8X2|;cWb@}umjO|W`PVKG(ZXek
znjI$*tXd|<>%jVZ6A}~OhgDc@0-iXOXwd{fQIoZa$s4i2S$|?vy%+ZRL1N2^yP*R|
z65Cz>0kYp~65HSLB7)0s0lz(z*ySL?>5vnNy-oq~FARy}lC$9n-%h;#v3BSQJ)bx|
z?=boYs}pU^nd|l^me2o=s4y#W!5S|~=?^3>HavtxWlZAoz;>{B<Hp2$uGvr2^25Z9
zXTZ{)yArpXeX!Rii3eZli(GB0fNRDjo^&-s+%8Ex`B5oEbw2UrWxyA1PJE{^lGoLX
zRVZDxH}TT!H_-t(ocN^!2(=uO`0cvKK&akgOok{{Ut=*(I0MhS(GoB}%^yCoB%9A6
z4|u?mycC?cxY*Kp?-HVa-EQf2Xgb2~OiQmUP+Ggy(&w*;a%U1P{pa^a3+813_dj46
z(F(FZ)X_3#!K<hN-?ofziSM(g0Kx^&K4vM|-x|8}nq|h|=TW4-X0hK3&R_LzKz#UX
zro|y6Xk4{fz!$H!)SSkH8!eVaA0bm|zt6JtFGw_+Z?UW{Yl_tBtYwXU0ixw{%RT;?
z5M8e2kr7bJueV!j2iBq)waHSu9f+GcSe|M5Hp=b0E&KYQe`q#YUcdY+QTkxZyG2-M
zW#CQAXWtj$!b;26PCPK-bIWhdvyqZLXSr<0jVZH}G)2e}rFKcWnq9~RFC-=14p-gz
za8imHx-zFGDa8Vq{dkh9Gf!KRTCLg!2b7w0)o~k&*J(*tZw2K^dy+c7^Ca?up-I<n
z_!dfhDQU=5a41mqB0l87Q;kR(w)0k!G9OGD->(pT-OfpqC*6XcPD+xu@#j#U<w+}g
zA!+QNnsoaGBp_EM3b=ko(gTh!klCC}+J0m+N~=$k9y@M8L31+crQg6g-SVWD_kfcN
zdnUcwc{aLhQ<7f4n1dAW`lMs)t&~O04kx|w<!?k|W+a{d3PIwb#z|kkHwfwXzmmQm
z3iC^8jBKRKlG+i;$5IQsPyrR=&sge2R&voCI){I4`0T;o3bNyyk7Qi+;NSMtH32@G
z^!VGXptyLf?DyI|vbDnQ^2rXbtX%HaytYM$k0j-TP8MzQSo<X9t4^7<XFHmuqyid4
zRpiBLytYrdaIsAx?>3K|xFQ1sJ52%>e8=}>3-6O%WcT{49(8?>eYW4>vD;*y8~;^Q
zIPEg_kiGuuYPZLyNZp%ihSEgk@viBLrJKHqlWMS>7bNhOGF8)gCB0jVjLhOnyFAfe
zDwhmrtep<8&+c-#DrC1y=7j_uU*zo6qMJA{iYs<?8Rm%$9yze|EGom|WmF058FM%8
zaN_eUu^s*e&+zYP+&w5vQ$~rGx3kJNhj*4-W-S9gUdMd9>@Jtvca=vw2E~KJ#z77x
zp?hNO16@<vD5*2MOtci(tv09K>mB8`+Uy=lgPS(cD6q?`3W_(k;S&q299NlUE3Q;w
zbC-&)57(?JgFWgKf+t^eZ66Q<7UBshfDNS7Upr3_6(**C6gRE5Du)Z~^jLjvk6dl_
zdgr=5HfFNd=Wse@9|*PC%dLK=56rgbfm){2QZTqaWi!C~hHw`$tpZh1)G8r5uEa3A
zK@3&(by=(IKrw<$eOz|Y5OpV3-jFc}HSj`(XW=)Gssg?MMBxc)hK$eWar^hMD!zfW
zy+Rd<PZg1{G!}@^CUNyjma`~5Sci448lT))gP##XWr3Z8n4GGBU8LNE6fid|o5{tM
z;647c%3gb!-{bJr$R6lij$G}uTfKI<%<b|zpi6RDrPWozN?GIfM@g>S<F1mcJ?;vR
zm7%@d?y<Yd?A}}<w)&h}M?;&3RZmdFIM$FyIlU>pNe-x}P`Sb?8Bsr&CcahTP9Lbu
zqt5u_1g&gcPF#1Z)|FSs0}Uv4GyXo0+bPc;<nTe|fSfN!ww3`yuc~Z8E4TXON}sPf
zuXAUoyUgmWbbEbyA=P6VlIj}O>q^E=Bb7ZnN^9-odd6vdRG_>zC9OZC$T(L4SEk91
z&vSsEkRV@SlVihT72!L(;ICbk4&<*KeXoTnBAVXHY-^Kta+TlflS}P#g~x97K@L91
zLGB{Mdf*$ZrB1soSD9VZG|>!4eGXf*2HKPz)>Oq`)JVB!{OzrbG+tGV^E4|g_k>Z9
zrXPNppViz)!<4&5Hc?t<G}rO-PUZ8%DgA^`{67#=6d`8VXzM&jmA^`M`KwAn1^gH!
z<Fc3e98fTL*eZwbkCLj{6ARsvkP8<+Sa@3D#Ms^aAIO*<A!GdSlTpp`5lZ$aNqRm)
z68b}|((D|B17OeWf>C%OMGl2Nd=f-f2jPE-SnP?NlsDgNazljV;`$`}tDT51ve)VM
zdFB5#&C1oqFSc6vd(lbt*Rcf`ac(ko2i|OKWvZWLvvR8LumV>jbo7q$@!_}=GA@`u
zyE~uUo&B80S_VslR=Qmkl4@P;m(~gMtZJMy#ELKfFYx6kqz0isitlyLAYI~U&wOEy
zc=4?YFgk_v;(I6yU=5q4-c!Z*tUi(+__OBU72d2H^}wR+l`8>-kZg54UN7p2Ki%;+
zBAOBwjha`1P@7y1-{x=)EOR4OsHo#6Lgd%+g<ZRJ>mgfRHb_wQ>2Qy|diLzzQx#mN
z9e;)qzoT%my!Zc};*s?!_61YUuE;t6Je|tL;=f57mE_76Evg|v5pk}_1{BArR#4~U
zR;kLp-3*W~XYQQCJ7M-BlUE&psx&fwJx`_TS`kSVl(;zLaC+^v&VkVC2mYMsP|KMG
z?kUAXHL~A@5C-$Y0>};&Z&70e&hbj4ssD|@IUs^$&l2IEkYn2aoExrPUvg)ofCV+u
zaF8!pk{ynj`m92vq}iO<n8rpj9W~3A@ytlD{ai4WV<U(vW+<{s<E$c4q<CeIC|s^s
zF<|$qOXkucNTLEua?;M3ghPck@<T4AFl;AGmSx9|FE5N{%0M-!a;;)>`&n9LPDk0S
zyqI|Bz^~21HjW_PNHxcRc&_%!anXsNIEHe@3WkLDXvTZYVg3#uD-U%z;VxmTF?X1%
z%y_g}KrANW86z(05t(u+gJ$FC6?<^rj^myiTMMFDEjjrWPXmoG0@(wrtL?D)+>F_S
zWcxgnXI>-{td|ZK90!tD;8yN{OHh$YzEWO&87t+-r;`J!gJf68g@OajVCV~Plos5G
z%`+I<uSR6BmfD>$$z4K2!L9Q_#O*+xT`(6~EU{VmbS`*JFd;o6SSw`U1qb|igw5}q
zGSHf${G+WUz|0rvq^QC;-dBZD>^l%OB0EiFROJp&m6dZU7QcNSlB&6tc2<PBE;VLz
zDa%Iba{FX^Rkg1sCJ|}S3dVwC2biKP+iva=-p(@64`#T0jxu$lm<tplte+#VvV3uR
zJR=W5D_=d=z96EdS7Q}7ql#=BzClGUH<UZ6f|I$lh^@6v73-K*87O~4DSb>NIw(6g
zH&X`Kv;jX*5L)iWr)WKD5?MnoM}qB#O~zcz3?;3BRM{y+sL&7cJDj%INKU1}C<^mo
zNdXQXtljJ-2CJT-3jZ=&xN77k0ZX(R-}7;m4V}w47d(iNKqoxQs>wMA*WUIhf6{UA
zkbD%+HL&xn!S1Rm$bE?2JIm*;mh)Y693Ho;D!|<rr(;$FzH1P0;+6!j%_Wr^J9&eR
z7RH*(l`I;DU)iVG@k_(lv>J>&3aaLw#TC7Z)G*gLH|pnx_aA`vk{v5oV|_LcHWucA
zPu+)k7s`M+f0=_{XDLVSO9`|d>~t_?b1NM_J1aJ)3uq_IvU=Qpmo26kGf@k1LCoGg
z+UJyFSK&ylVMR|I>~y07=2nu&THjCt++DH2+#|j!q8LVqLUlq7C`VH@pA1=hkiPKF
zcsf)Y#iT;!r<Khsn<(#1X&gw7+#Rf>Vm{Ou%ErCCPC-WdqV(7>q@Y;Mz+$WNRrD4(
z#(K)tM<{EogqwrMRz_zSvLlpRpnYl!4&m3~uD6~tsCQ0asN0E_LcQODVUJ_4Rkewz
zsD#})S>cS9@nD{-))D4evmv4!mc7+ZtG812mU--US4>U>`l|80{vK>&!Y&=4(yMj{
z*$Y;|dDqvE)bNfq=nqz@S|U5(gkx^nJhG<}zq)PZl@X~a#B*iCFv3+6_6jxvW3#P*
zCa8~dxD<r>fjGpodStTzr*%TxnHr9=yp!tR!~Dy{4&Ypkj4lv&Nx(-tl5q!us>288
zQfl?Yq^m>J#@xsf?G4e;V!sBbIS`w1MjGkaHVJLUZp!C&I~!WPP^_*jQkr0J%Q`4h
zRQBRQ{lk?|!NGMiQzfc1_PKMy^kqf16!bw*NE>`=>ELA#<*rtn5izM8K;w;AS}34Z
z*^hHfj1Kdf10_2~HVq-bNcPZnh+7S{qCp*w!q({67jwVH;ciaI_eFHUFodId03~>A
zRj`DgWppFYnbqg;82n`HC!2<!4DE^)!W<O);(0YfX4cDrxfNa~msDP>O%G(L@v00`
z;aq~%KxiLJiCGrOj5G5^alyXGW%scsm$Pj4G6>0Ib)x%iyCPE#Cdx%u?yKquM@j6c
zJk_C>^6q_xKzeZXQQY6dQ~<3SXhfNNj@?t=x3g={i?M7WuCWIli+(-l$RcF<ROwga
z+m((yv}xhMKyjzBqsNLWx5`>w-B7wbCC08i`4Bl|KBggDTXU%9OhiT(G&C9EAT9Ds
zVSIH<5OkFyobD9lh02Bed1`CdE_YUEC0W54N<-yIkm;E*@GL@b9S^RsYl)uFG{$xT
zE<}pPj}OgaVrqSl7>kyG(XKzl?9?DtC1YLn87<dS*W9|BDW7$f17Tfn5nM}c5Az6X
zIGly2+*)RjiFhn-%mNRhLP&V&=E0?B`|W-^rz~DIeDJ#FXe5=NPjqS=eL)S6%@u1_
zv$BX$oAO;{o*LD2#kT3j$WS<oi-n2_r5grI;r*j`Qy#gdUtql5$5~bElz2dJW#MtX
zAa@r0zZhX;p|ay4p^vzsp9|CIhQE=|rIa1znc9dF67wKmrJR*(v!X|zTivZXpn}ru
z*pyjdikv61DMSYs{ZO~3%pN=c<9e6lUzM5za#1ESYL4%AU~B`QcznVcqBmg(WTMV8
zTMToeiQz;LblK)QY`{|OST|(E1<|`GEi%$0U3KN%3QM4UaJj1AYl_DvIzi3hFpmxE
zla}YKF}2bYx)(MXYVL6<l*oCG2v^8<lz}^&Njb{Ar!oVofP^5qKoM=_h}*bEo#=9r
z;dceAKd+nx=Ug@m?a~}|V(LZGfRA3g)l*g}+j(TvK-tke3OmuzwyTaSOqfaCZoJ(C
z7afy6Ba#D=d`Ij-SHPp2n720;jSVIF+GYVmxNi~jRvEVj0|*q1+YcgKg&L`m{mjE{
zh)<648rkZNy=@~jhKj*WG5JAA0)fhh6Z9<-Miz@%!IdZ|_LXe|(YB~szBw|+i838S
zXpj?o^E4FVp&7TZ6rLieo#8N_Eu+HoZEnH}Y;vw>aP>mOvm*L9)L6%9Rw&OzlBF~%
zZN`c{szqp6fDXC?{lQSi(*SFF{O+P6=Znr@Qm<G(*e_^c_1{Gq#MGa#)XkStMq4|H
zp;eF?G52U-w*nfiw8?0e9-7`Tx1Fjt<VsVW)F_SenkvpbQ@?g0IwI3B9AI#ip<SiU
zQ_5jPvE_-xgLjGelSIZjxIW3sXPa6K?ofYq<htQmThzcN_8ybO9$iC}{NXti?;hw_
zfA@ywMX|SU4W+<Y2oRM8A@Tgwg`B5;x@f^E2sz7Yn`6biIh+~>!V_rKXtLDBI4$F9
zQMAQHFNV7@v8uX8qj5l?iqBd!RQPjp$ePOzlAVJ{c!K?%0F?k=2Q20H+9WBX-S8Qq
z4oQj2G4FT!BTZ3#i{z4ZmJ1Dh3tO*g3>u+m|8YeP(@m_?n^t;n@7%hcCus+d#7VeF
zkiR_KY*2KX-$cy{>w5VsJ(SAZddu+0D2!Jlb(tu|i@8P~GCQ7Wa?0pHCzy-YI{XBx
zqKVdU&nayz3VxqswjWdSV9#kJdSVSXoTgw?F&qo|bM|GCvrWH07*iv7+p&BMC~90)
zR&QDrTf2?ny(2M1$BV_jJqI}!9~$7QiF<S6B#Ct>6hT~Km8jnyZ;tLlCp1=3>!1&g
z4^h4FsK$eGa`LtH15I<F$o<E8YUE(6sT-GdV?FM9v1_JhXdD`a{IDNNI!Ik450w-P
zm)m(<vD`>TV9ae6A4EO3H7;_WpO1F%xg72?a&L#p>qAE6Jx>etFFIjlSPhJDg%;p%
z{cXg;GFB*6SK#pN;SI354Qp4bt9KDAgtc_qxM64(Ru6K|%gYmejvI~TXbg0kYj;#s
z`tne{d#W5(XCGsg)q`B7lha;~tDU-6&+B7cU<^Mk-)NNOQXFNndpfBJVxHUuH^kKW
zA;5kVu;Ly@K5%2!1hH4fHccNXBUg^1HjHcLxKT)^@@;79^KNwz>Lw7nazEv@QLXCN
z5Tlga|Cy5RRZ$ShJ9}AHuwZMC1J!Vqe-R~3=i-e66BmZ%Xp>i>H-wsKj@21kbu%eg
z4=PVz)Ak0lTKoN8Inf;X4G%xK5zOg1AIyVdgvr+zA^CP!T}h(qigK8u(pVHl2uLpa
zLugkcS!1ITS|qxi;SMkQQ0XbGSL%F5g+kBZ!IXX(tf@RUjm}xR71^uMWPkzU+*_r3
zG*Rt8dBtP~qZEfnR(qx3D<AZ0Aio%)jstmb_LbsDS9Awkou~zXx@hcOc@|9c1eimx
zyf9B?oSn4$IMO-cC@>oGy32iYtsc9KoSP?VF}dACmDG7Kfvud!7Ge%*rvMu@<H#Lc
zcB7mDiHSudGBn4gZYNKVxd~H-UcJxbXkhGeO@muqxf55Oo&d}#crYVOV@jRv_+*#N
zXDMRWv=;0)2J?`SfHFmfUi$H429F%yBPKhdo*9dWdWLrv5A}@sP@&omj)*d<;f6Ir
z$1?m%r87&ZzF!+q%h0CdaX7^u)D{S?;o5v?R9BWgs>oDC8561lxb_uMMKqIGtGQ1c
zD=P|Qj<0mj<zA+vJXrdn7)F5M(_7pljx{0SL`eoC!+leH6K6sq=~$#EoHSlN#mnbI
zIsK|zzXxz&Pqp;4I_q^-zwzh{ryjz5H>xXj9*^d7Oy0M{Q(P3Ws&ZP$BL&U`7|-z0
z*6?bU@#v2P(BBW9OO3hYRS@T&nH@CZMgQZ>pbPZyd$rxyDx~g0cpUwC5GE>gk8<L^
zCfSXG)ubG1EX71rrni(pyVj9TS7Ncp>hj{)CK4uZu=u;8_Dg_EtO183zEoFSQ*Dp!
z_S>QN5lN-EItlkvz+zT&9<SpqFwt3wD;XXW&&H6Ea2+Abi0mFO4tT`gpBt!={due}
z+Vn0!7O%*l(}mv(*;$<<2cc><(4_?9KR$z9uAXZ31+(nn0VQO7;+VmIC~_zKM}$IM
z<cQs?lR6`C4Nf)`%)0{}uS7>ZGR1>`?wIolsK_uoCQrHf70ntq%wM#EWQYkZH2573
zb=+Bwxa%}^TPI8aXVBCcs|TK-%<Xi0V*AiPrU4-ZuwZ$QNF^F<ukv{Wmy*4sQ~hMM
z5geTeifUww($RzoB80_OleD0N3{J^{_RmFJM9&f@IJ|zVQxp~IG6U+>QVCecPxHwh
z_7~a-{`s-H#4XiV57HvGrx&M>V+yMq6{^ArX>icgRek2HB-C4A*Tvo)o;-{~vx$7@
z!)oJ64-`1qCJAj*7CNJ?I#f&0C5!VO5wXX^5&Mx7gr2JNkQNVl!`sDG)w@d>^H9&`
z^_bO&c2lu(d_uD{!-3rmG{0&y%KK@vnu7Wo_7tEl7|^2xV<@yE79oh|DH#=M%Ji9^
zN}0;Xd2L$4*uz*Q71`A@lYDZA50vn&+0E5s9MP-hqB|WqJ7y3M<>o5ms?uwR&#IA<
z3)Djz{741ZjI&ls*S*c+OI7r&%B8#(9in$_RUF)o6C0;Zo&KRN#Y7e8+8BrA5wR95
z3@#W&uX^|$--8uDOFm3o8+9AC=x=Z%X}<Ep!tPgdNEf|KW@Kc!Tzro52TI#T*#!ma
z>i{a-_?-YJGE!R&$9F$GA%}T>TR`+0a^<n&4FUcs+DY=$D)$aJ%i50o1qG~lJAuO^
zdtEN~ZD6`M{K6s@={CpV8WmGcMA#$qFC3LQ+TlL+<f7?=^c$E4Zq^5{14h5d6Jnd7
zS)9Ok;%?q0<Y~c5d<%Jhj;W#kI6?#tzba$!KMD&o+c~DZ+=<dFS612MXQzNOOI0}O
z!Y>iv@Nm@I1#-C+%4Sn@YPGM*C$U%uy>=&#yW^Lz+g6XNv57`?NpLcf$bbaKSDU`-
z7j4(ndLvmc@Wv27jGZMk)|KrZkK3apu4@&T0Iu_(KXSNC&?<WS5x#w|N<`>Ih+ma(
zJHgioum*F9oeOg;VkVvQc`H77gZYuqQ^Q1{h;VZ&3bZDN8^0izZ7-LxGBs6m-cFcV
z`jtx~GnC|YEtHhCj~j-n*D=IVPFzeM!{_9<9_0~*I80Cp41}IAj@~FdG7H_Ro8!Sf
z9Cc_EA<xBID9}@!0#bL*O$+WI<Sz1xE6+3<u$GvFGP2n-)fzpN6h>as;rzG`g3A5Z
zwWy3R4d{VsY*@@RE=NSlcI7)qJ=uc82y^aL*N{V5h256Jg`wB&;`fgjHRYwXw!jed
z8H<2oM2q2CVKw0?16m(Kr};cE2MBRulx;;E{;)<l)Yf5l3?!;BhI8<^Rz<3$Xp|cI
znjlY9=R5-uR(!Q>)@kD4ba9GOX2az)f??$7g8}!6bCSyC^;5gH1WUNsU@NTi0KP?n
zj&UGbRqEkNFP>_vT)*LXMk6#yqBe-aT0e@9Vdn9j!GLka+F=_}1BQAx-`ulxy&As`
zO5w-M!P;HLh@ZSdkzzk(C~>I|z}@4K+KzYsrfF@dOGJ1Foj@vMW6M84C+<>al{QuS
z{q@H`PA?w%6VY^I%XFg}dh3QoJpyhnf+7~H?R8(Zq<m4+UTMEEwZk8dr~GVd`4A*2
zvbA6fBf<!^6QORf<^Jd60?ngiQ^bhE_v=f%cza3JOtbnic)Ul=Y3`xx!)}X%i8%Ab
z8*|IT12xQ3(U_+81S7V~zq5;x3CAU(ZAm;DdWnJ$pal;Lf*wx5L^X!k0na78i|}0>
zWwKOn<^)3QaU#>y{Oj2>dihN*zsKpFmKS!K2rARrIf&^XMnZT^5{|UAMvWtgw;nl5
z99FVA)gv+WIWQ@R2B-B*RVeTU-34BBXfs0$Sop+FC<zYws3;`c36IEO&JM3y>UW6n
zl@&ZC#y+V56mpc~@A1(y;X?V~UMcA3NF1HWG_y5yY_C31Ip8Gwt`JGwXAZsVSf{@g
z*<m80X)3nhlWpp&2<m%^QO&LTyY#BF3u7C~Q7UOB*y;o`tCW7L({s|o3#)lirQKPL
zq`=FH$x*z{(zQ2i`cfzVCts#~^=NwSn5~a??D{2=L_Y+_QINGL5(7CQuEAAt5RSPk
zveJ)Er6&qKWraoyQdybOHj(o!znZz?K!Y+PHKR=?^;etik@qOCyr+GdmHLM*ZSG{Z
zAFm+0<O*~OUCQJCNEz>yD-mGx<i1w961{?cnZb7_tDS!I$i2C<OT#C#bKRbb%>KXs
zd*9C1{<UXL4r`Iq9Ah<pBSpNn%M&!VrpRlHrqR|491WAv2%n|w{3=};d+ATq3gQ91
z((yCjAE_6D>;D-a7kosy|Fbjy-MS&T@c*CMA-I_|hwF!w2I>bTWl_)J|E+o<HzZ7D
q(dSq7=Ypr64n)QMR*|=ma6Hg$vtt&bss)ntS$UzQY8QQ8r1>AZRQ6;5

delta 4667
zcmXAtc|eT$AIIM_&pdO_GqMQVI+hm6O(aUxDiV^bRaiN4w1`w<q9Psa?x@^Wu8<r<
zIU|)b+Jsu<2)o$!w+Gg-mfw5!`Rnz}^UQpo&*%NQzTZh+BUU{UEd7p!H@*D(rp&9Y
zoz6_!cDi;T;LsHS`Qvs#m;!wMTIOi8%%r=3>H#n!Ri@P&5QhU7GlBL?_`4B6M}F>=
zAv2&>X2emTn*_A2lxh7LungV-tZfANxdJP007I4mslSt@Ky(Z+>^c`b1B|ruAux)p
z6o9dbfX8wmWHzuoo3!6|1}3Bf=MsR4CBU^mp-h@W2QEW-hM#*KlsU{GGvW>`!XvxI
zF;MM_<qLhGD)0qXO@Qj8iXsF+RY87P0o9LOe4quYda5%p529Z$AkI&wWw*@qqcV$&
zWZvotF?uavJqB@`$nV$7OlT}~^%jeKQLTcw>m6|Q6~sI$;?fSfcv^lb7v=z}GB^V+
zc7uHU;bJ$$#{w6-AwCDt!>-8YaP<6-HE^?Y%L??pdID(o5niR?z=5amY3>hr*1@+f
zk;*t@a8@Z`u&k3WeD1@~jq>)oPS%lc$wz=&EBK9|r%`_JpVo$q#}GHh`K%d3bu@T%
zUkp>00OKZLSRxs97$bJ+fSQ*Wd2<R7ut(-%CyWaH0IWZZ;6&z)sSLrFUNHU(KE;^S
zos|9~#-wv$zvePC24Ku7D=@xT=CTr*8Sxkw@DiBT9pg{hfYsv=l1qt)>SeC3M#%ek
z=71-{YJ-8{-^pBM#l(!wKw>{ka<p?6Ce5sc1&JFl^T{<}&?dwrL;`!qB0GyxC*&h1
zr2?1<>?-2tHZ5c>Yll6HTL9C0!M2Nr4~@aG)op>ol{nqL45%7`a}h&;*|8`cPr5E)
z6rTfGyYR3$fS=o=elL}YZH|BE1z3Qt-4(68lYp4BidL5?=}vEj-~15fz&M59$5+h!
z&t#_iD+0tez?uDufSaEKeKTbq8lYISl+w0{R&3o{4Fq>r>~QVQ&<$4XUb6^T=b$(k
zIT>gbq&V{U9&qR%MZwTUtg!uxLbD|h$Zw@MK9(L1IG{LQQv@uzskm0<&1CUcRMyu6
zQ;#d^I;;m4u2XzmTm`hgpw!N5Ob-t$o3y8)UpXqB18)G%LzMmUJF~W3m0ssvfZ86)
zkjMor*+(+JEm2Nux(4uyP$ovDuq?Bci5B}saE)?hE}O-VEtM&oegTqVl-aLKfxrZr
zvvQP$wG2^@Ka?l@B*u2HvZR=XcZpY)Jh#)RtbWoHi0rJq{mK>C<f(iZK9-8SQ@$-@
zNKBc6!tDs){imSMcV;uH5gc+D!rDT?(%78~2CWvH&N%|f!7^6{2~K77U~IL}ZA>1s
z{5P4IE`rxpmeF9yOiLDgL;2bFgv^vn!r0e(AoQFtZfP<wuUHtD-JChGQ<(6y5V#R7
zgxee0mH=T{9Fv{-FQjf^7WXU>(v?2IB6lIZX*l4%Q)c{6LdL5wpi!ETW$%;+(}k@6
z7I-IYZ1$SjT_<dM#xCeuCL9T(5@D4>!CODBw@5hFi7(#fCtS{^Aqn+DWrrjh8YMh)
zBTokk&%9RxW{X1jy=6PVznSpy2TC$BS@lIFUlc8>x;V!HKP0Pqd%pnof1(=W-x(-t
zuNv=b=TEATk?a$jH>&0*F!n1=s<?xcdc|5*+);96w#uSmE?tOHE!)m{aq%-%`hl+j
zqgJ)f{}fyP3z?SnKJvv6LuKZ<$h_gF+El3GLba-#+*Dxk2y!pELzR=~36w^ua^441
zfeEVI+_Ox^A*y|={|5TpR^_?wWXsmeoTiq!s<o;#)|riKvFd!pIUxP1swOFu^>6B+
z`lFa0%?%bC`}PHH28rFux$uaQVy~<Z>{zj)cR&u%zexPD!rtK?i$f2UQn4B0)ULk3
z(rR(WB_>z$T5)!L4`4=P@*U8@AV!{G?p!PuE#HN)N*0L8P2U3Ni^UYXa$C$|+La@$
z|KtiW-9AiaY!kot59IhADQ-+z$LY3R=8OuNH3o5S8Vy+XM&=r`m?x~_)SD-kr7d90
zKggVWPduMX1!lYuE93V8X&uEIcWCIqpTs)}%$dP~;+<M5u^>f!y4gZYw>J>~IYCJS
znyAr%2F<*#cHZ$GC_1GcRD2s4<E9>TjXBWwqI%d-K6lxv9=~cd>(@&?;dds}oaO4T
zHI(%3CG|8-Ti{5Dda+vIi*BpqV>nY<yQxzWegi5VsW%R}1~eS1&UrBvSmUQYY#Cle
z14gP(cjEZXj8d1Kp2;M+sJ;>%#LoD$x_khoZ~L$MS~E%;F<D(XjrXUEGUp6eSKe<9
z?7O7CK7!xdx>Q|tpY^}npssbj33T74zMnt`On<7MbYsZ8)iU!Y$*itcTmBsP7dIJw
z)bFM*2U;#yzdu4LS3T7zdoWA4-_e*ZG9)E)G!0)a22vt5&7V-(>OPvTaUrbpu9~hX
z8`vi@HQfv}WZM%>&*z*Os|}i77OoS#RTI&lIrPO{O@uesY2QaPdz24ng^Ol>+6fvK
zX3<17jN|SlQf9V7v#|Sg&gT@(qN>$EXCKX?M`WjXO<I#~z-JDc^ondYk|NDofys0|
zT63Vq5a6568e1rntj1mQaAR-aTX)T)e~z;8G|)T_;fsumwfX~3*eUC^4lhS?oip0c
znsVK8%S^4y<W`(w=e2G-4p50q?Lg;9&i{_ufqMct*Bi^sny4LQu`l#m>+@gsp4JYv
zae+^_X@^ICLIXQ$gG|E#X_YqU40B~hfOdQ~@AvPmjqS=D>Hbn1`yz@-cSRf5j6-a~
zG4eV4--h+t_ysM2-UqeG>*w>qD{cA$deYrVo7EznhV|9v<d6|<w0oX~P{MfaQRzB6
z+A!_Ox=^6`0PW=x7na+v<Rf;_eC-RHiaQ=Boic{|N6$2!v1%=Fv{2XOl>}^X)%DC_
z^6uHJ>*o`|`ro}$H{cWgaQ<uEfG{rT6r&s1Jc4DlM>qZ<f4B#_uvJx@5u;^Vev)~s
zTsPy9Cl$J^TlmbETQyHzOmaRuXPz$Uw^TaPLbuX`jyP86QnDLy>@L-13Oc~nOt-GJ
zJ8*oFF8|?WmXpy-cQUVpo5TIOlLsByLiM_mBV2IKE#39ml<<o*-K_*BXZu3ktsltg
z<+}T^lzx=I?tdy~x!*OJ8OL;gg*&sg2I`T(Y1(X<UV1?V?%dJ0ztEX`%QpHRt@*oo
zI{oM+!NAE3{kS_8k-h!2e!|v!?Dfy}Q+G|}knqw^E2l(Td+MXwON?o;e$j<qEXS4l
z#1CA^qp5yXXgm#BqR;LAm<9*wb5HeU@~zP4d%k1G{Ga~dg}vOmP1hGh^Lfo_ePO{C
z8WN>HZlD2ejWU;?)!(%E&thHn)<0g&snv0T%+aYbZ#U5YyfP9vRigj(RvD*NsQ!<+
z+#j?n(EqcOo-TLMzyG*_<u}xT?M$-$vkc0saa2xg5cU@_r*sBwz-~60{RUku9Xsn~
zaB`wSo(*J%4KP^#yD=|WzF}3%tZ*{4jiu-AL5BYO7BFU~4TC#wWZ4-F0ZMw%$JG#&
z+JfWT!!R+LFS=|tOgAReuvUg|jxhFLco`N4Qjr~p43-Y`Ja(fY$$b%()flqp=d)br
z8g|tUVzT~hF%*R5aW}ibaQvB#IiNQbIrV4ko*PQGKV!pbYA9VN0P$-L=k1MZ{68}9
zjx>~q&Y+}f!-G;!ph<tjdyjCo=oT`Uj5B<EzL247V>G+22XZ<aTZlf~V}4_FeZG{*
zEXuT6B8(m{{JGV7W%R7z3(m|k4hpL0_)IkVj+g@EWf=#5|B})jHV&EkIqTJ63>rfP
zVryismt<BBHjc7CU;M^6FPY!ZjWWi3+8JmNU`)8)lMdz^laj6h-#Zyo<|I;Cm2s_C
zb9?>YGG;fV0)BzU1Cs}Ej+>2zb29nDdgH}{VL;O>#>#gr%f<=D8=nVqcl^Ea#zcDJ
zf5BLLj>`C@8tax)@_ivDA&+Hxz1E}=Pq6%En@qLLnGrUbX?IMLK!ZNXG&yYI_tzDf
zoW>qy{l|1Owf*WIWBb<Ryt)MF_eSPk$>etP17jFu8tKphIMK@VReoC@nTkwdeJ=yw
zH8F+TJ?TH!G%fBG&kub~OV&nl%1t&U>UQwZu+Ega&xKnum^RhX^B$8;`;5$`@eNF+
z7yEH~8ti2KkNehC71@}UH!)Q`_?ofyH&uNkEfY*N4Y>~(b57>%7*qYc8^EzoOfR$Y
z>4{p>JKW~;MUrt$9XsGq$#~q(Y{?;o9&Rm{x)dgHH+)NSYfncO8YPd-oU++tB+od`
zh&Iurg%`_~N<%(lED|qCql;TGW>=(1gNoP@yGT<vQnI$GGQ(C#5v|yu+6Ku?6s6dQ
zlst64wCn+g(NFPG%8IK@#$D1{^%8c{GHJuYnUs2ww0j71VE0SO=FKE8{#CN=3!{=Q
z(g}-GHFrP;>7>UyJ_we|KmN;}o+<tIcMy3``fE17_+@|T<5b>voM#q-N`ZnoW-<0K
z|0jqxn=>8*_b-|qB}(5e%xsS-;^v#%<<b#zfw^PN5gu^XnBCXC<cY__>@%S+4=QiX
zgAcJ>Z+&gHq`7fkdt5MQJUc{5PRR@@G5-+pJFwBoyzlCEPOahQ{2$r79jeUdKhV<?
zRpv`w=JBk!-CX|Ml?RVA=89|{u^L}CKm5~|C#GogA9n}xB$Q?T`%5OTW5WpG!E&Z6
z8lfB9(FeWI30=|4W^z2$)Yhr%1BLZ$H_1A+`%_zZ&qFHPHh0ICigN3+(Y+6c?o(R#
zPRg*Bg_l?pBKF(f%v#gH`m;xC+p*n_Dyu`@uePlHu?m}XXi6K~>zjY6tR3ziu*TgB
zx6Qc!Mqxev(B1lF-H*1w#~%c1c}yc~_0zYuHP7cNY-j6>l(ujG`c<?QyxG&S@E2!A
tw`SRUy%f>bto@<cY2J!Yv-^1~W@aB8r1-)*vA1OH(nVYNjgO*<@PF|gn<M}L

diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
index 67d9737ba..4b35faf67 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -268,23 +268,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Using a disk cache size of %1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använder en diskcachestorlek på %1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PeX-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omstart krävs för att växla PeX-stöd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webbgränssnittet lyssnar på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP user agent is %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-användaragent är %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1141,7 +1141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">Välj sökväg att spara i</translation>
+        <translation>Välj sökväg att spara i</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,23 +1536,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <name>HeadlessLoader</name>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För att styra qBittorrent, gå in på webbgränssnittet på http://localhost:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Administratörsnamnet för webbgränssnittet är: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenordet för administratören på webbgränssnittet är standardlösenordet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta är en säkerhetsrisk så överväg att ändra ditt lösenord från programinställningarna.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1603,52 +1603,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sändningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte spara programinställningarna. qBittorrent är antagligen inte nåbar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porten som används för inkommande anslutningar måste vara större än 1024 och mindre än 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porten som används för webbgränssnittet måste vara större än 1024 och mindre än 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användarnamnet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenordet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1926,158 +1926,158 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
     <name>Preferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användargränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxyserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP-filter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webbgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användargränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Språk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Kräver omstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visuell stil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemets standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plastique style (KDE like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plastique-stil (KDE-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cleanlooks-stile (Gnome-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Motif style (Unix like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motif-stil (Unix-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDE-stil (Common Desktop Environment-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fråga efter bekräftelse vid avslut när hämtningslistan inte är tom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display top toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa övre verktygsrad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktivera startskärmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current speed in title bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa aktuell hastighet i titellisten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Överföringslista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternating row colors</source>
         <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd olika radfärger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action on double click:</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åtgärd vid dubbelklick:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta/Stoppa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Färdig:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon i systembricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktivera ikon i systembricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close to tray</source>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stäng till bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimera till bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta minimerad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification balloons in tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa notifieringsballonger i bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QGroupBox::title {
@@ -2087,319 +2087,327 @@ margin-left: -3px;
 QGroupBox {
   border-width: 0;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QGroupBox::title {
+font-weight: normal;
+margin-left: -3px;
+}
+QGroupBox {
+  border-width: 0;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Målmapp:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append the torrent&apos;s label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till i torrentens etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different folder for incomplete downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd en annan mapp för ofärdiga hämtningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QLineEdit {
   margin-left: 23px;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QLineEdit {
+  margin-left: 23px;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically load .torrent files from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Läs automatiskt in .torrent-filer från:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till filändelsen .!qB till ofärdiga filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-allocate all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Förallokera alla filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk cache:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diskcache:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MiB (advanced)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MiB (avancerat)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent queueing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Köhantering av torrenter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable queueing system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera kösystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva hämtningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva sändningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active torrents:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva torrenter:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When adding a torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>När en torrent läggs till</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa torrentens innehåll och alternativ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not start download automatically</source>
         <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta in hämtningen automatiskt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listening port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyssningsport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port som används för inkommande anslutningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slumpmässig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable UPnP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera UPnP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera NAT-PMP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutningsgräns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global maximum number of connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmänt maximalt antal anslutningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal anslutningar per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal sändningsplatser per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global bandwidth limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmän bandbreddsgräns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sändning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klientanslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slå upp klienternas länder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slå upp klienternas värdnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent-funktioner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera DHT-nätverk (decentraliserat)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd en annan port för DHT och Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT-port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera Peer Exchange / PeX (kräver omstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera identifiering av lokala klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kryptering:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiverad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvingad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktiverad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för utdelningsförhållande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desired ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önskat förhållande:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort färdiga torrent-filer när deras förhållande når:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ingen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autentisering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användarnamn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filterinställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate IP Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera IP-filtrering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Web User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera webbgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable RSS support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera RSS-stöd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS-inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS feeds refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall för RSS-kanaler:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minuter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal inlägg per RSS-kanal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-kommunikation (bevakare, webbdistribution, sökmotor)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer Communications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klientanslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client whitelisting workaround</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temporär vitlistning av klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identify as:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identifiera som:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vuze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuze</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>µTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Build:</source>
         <extracomment>Software Build nulmber:</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bygge:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to latest software version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Återställ till senaste programversion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KTorrent</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2640,31 +2648,27 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på mappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
@@ -2678,6 +2682,10 @@ QGroupBox {
         <source>This folder does not exist yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RSS</name>
@@ -3134,7 +3142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frånkopplad. Detta betyder oftast att qBittorrent misslyckades med att lyssna på den valda porten för inkommande anslutningar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3227,31 +3235,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent compatible list URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL för µTorrent-kompatibel lista:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In-/ut-fel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while trying to open the downloaded file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel vid försök att öppna den hämtade filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen ändring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No additional trackers were found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inga ytterligare bevakare hittades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningsfel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The trackers list could not be downloaded, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listan över bevakare kunde inte hämtas. Anledning: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3318,27 +3326,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>All labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alla etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlabeled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
@@ -3529,37 +3537,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New...</source>
         <comment>New label...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <comment>Reset label</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Återställ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
@@ -3574,27 +3582,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>UsageDisplay</name>
     <message>
         <source>Usage:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>visar programversionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>inaktivera startbilden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>visar detta hjälpmeddelande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ändrar port för webbgränssnitt (aktuell: %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[filer eller url:er]: hämtar de torrenter som skickats av användaren (valfri)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3711,7 +3719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4367,7 +4375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5083,46 +5091,46 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta namn används redan i denna mapp. Välj ett annat namn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på mappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode magnet link:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte avkoda magnet-länk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnet-länk</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid label name</source>
+        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
+        <source>Invalid label name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
+        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>