diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.qm b/src/lang/qbittorrent_sv.qm
index 8e78caff3..060576037 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_sv.qm and b/src/lang/qbittorrent_sv.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_sv.ts b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
index 67d9737ba..4b35faf67 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_sv.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_sv.ts
@@ -268,23 +268,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Using a disk cache size of %1 MiB</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använder en diskcachestorlek på %1 MiB</translation>
     </message>
     <message>
         <source>PeX support [OFF]</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PeX-stöd [AV]</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart is required to toggle PeX support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Omstart krävs för att växla PeX-stöd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI is listening on port %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webbgränssnittet lyssnar på port %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP user agent is %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-användaragent är %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1141,7 +1141,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Choose save path</source>
-        <translation type="unfinished">Välj sökväg att spara i</translation>
+        <translation>Välj sökväg att spara i</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1536,23 +1536,23 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     <name>HeadlessLoader</name>
     <message>
         <source>Information</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Information</translation>
     </message>
     <message>
         <source>To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För att styra qBittorrent, gå in på webbgränssnittet på http://localhost:%1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator user name is: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Administratörsnamnet för webbgränssnittet är: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI administrator password is still the default one: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenordet för administratören på webbgränssnittet är standardlösenordet: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta är en säkerhetsrisk så överväg att ändra ditt lösenord från programinställningarna.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1603,52 +1603,52 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
     </message>
     <message>
         <source>Download rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sändningsgränsen måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal anslutningar måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal anslutningar per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gräns för maximalt antal sändningsplatser per torrent måste vara större än 0 eller inaktiverad.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte spara programinställningarna. qBittorrent är antagligen inte nåbar.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Språk</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porten som används för inkommande anslutningar måste vara större än 1024 och mindre än 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Porten som används för webbgränssnittet måste vara större än 1024 och mindre än 65535.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI username must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användarnamnet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The Web UI password must be at least 3 characters long.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenordet för webbgränssnittet måste vara minst 3 tecken långt.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloaded</source>
         <comment>Is the file downloaded or not?</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtad</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1926,158 +1926,158 @@ You probably knew this, so we won&apos;t tell you again.</source>
     <name>Preferences</name>
     <message>
         <source>Preferences</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användargränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proxyserver</translation>
     </message>
     <message>
         <source>IP Filter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>IP-filter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Web UI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Webbgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS</translation>
     </message>
     <message>
         <source>User interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användargränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Language:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Språk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(Requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Kräver omstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Visual style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visuell stil:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Systemets standard</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Plastique style (KDE like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Plastique-stil (KDE-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cleanlooks style (Gnome like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cleanlooks-stile (Gnome-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Motif style (Unix like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Motif-stil (Unix-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>CDE style (Common Desktop Environment like)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>CDE-stil (Common Desktop Environment-liknande)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Ask for confirmation on exit when download list is not empty</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fråga efter bekräftelse vid avslut när hämtningslistan inte är tom</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display top toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa övre verktygsrad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktivera startskärmen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display current speed in title bar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa aktuell hastighet i titellisten</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Transfer list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Överföringslista</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>ms</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ms</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use alternating row colors</source>
         <extracomment>In transfer list, one every two rows will have grey background.</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd olika radfärger</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Action on double click:</source>
         <comment>Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Åtgärd vid dubbelklick:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloading:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start/Stop</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta/Stoppa</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna mapp</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Completed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Färdig:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ikon i systembricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disable system tray icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktivera ikon i systembricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Close to tray</source>
         <comment>i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Stäng till bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Minimize to tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Minimera till bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta minimerad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Show notification balloons in tray</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa notifieringsballonger i bricka</translation>
     </message>
     <message>
         <source>File system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filsystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QGroupBox::title {
@@ -2087,319 +2087,327 @@ margin-left: -3px;
 QGroupBox {
   border-width: 0;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QGroupBox::title {
+font-weight: normal;
+margin-left: -3px;
+}
+QGroupBox {
+  border-width: 0;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Destination Folder:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Målmapp:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append the torrent&apos;s label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till i torrentens etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different folder for incomplete downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd en annan mapp för ofärdiga hämtningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>QLineEdit {
   margin-left: 23px;
 }</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QLineEdit {
+  margin-left: 23px;
+}</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Automatically load .torrent files from:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Läs automatiskt in .torrent-filer från:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Append .!qB extension to incomplete files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till filändelsen .!qB till ofärdiga filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pre-allocate all files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Förallokera alla filer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disk cache:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diskcache:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>MiB (advanced)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>MiB (avancerat)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Torrent queueing</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Köhantering av torrenter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable queueing system</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera kösystem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active downloads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva hämtningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active uploads:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva sändningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum active torrents:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt aktiva torrenter:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>When adding a torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>När en torrent läggs till</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Display torrent content and some options</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa torrentens innehåll och alternativ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do not start download automatically</source>
         <comment>The torrent will be added to download list in pause state</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Starta in hämtningen automatiskt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Listening port</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lyssningsport</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port used for incoming connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port som används för inkommande anslutningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slumpmässig</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable UPnP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera UPnP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable NAT-PMP port mapping</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera NAT-PMP-portmappning</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Connections limit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anslutningsgräns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global maximum number of connections:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmänt maximalt antal anslutningar:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of connections per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal anslutningar per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of upload slots per torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal sändningsplatser per torrent:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Global bandwidth limiting</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Allmän bandbreddsgräns</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Upload:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sändning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer connections</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klientanslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer countries</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slå upp klienternas länder</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Resolve peer host names</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Slå upp klienternas värdnamn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bittorrent features</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bittorrent-funktioner</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable DHT network (decentralized)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera DHT-nätverk (decentraliserat)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Use a different port for DHT and Bittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd en annan port för DHT och Bittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>DHT port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>DHT-port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera Peer Exchange / PeX (kräver omstart)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Local Peer Discovery</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera identifiering av lokala klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Encryption:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kryptering:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktiverad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Forced</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tvingad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Disabled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inaktiverad</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Share ratio settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inställningar för utdelningsförhållande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desired ratio:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Önskat förhållande:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove finished torrents when their ratio reaches:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort färdiga torrent-filer när deras förhållande når:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Type:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Typ:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>(None)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(Ingen)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Port:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Autentisering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användarnamn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lösenord:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS 5</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filterinställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Activate IP Filtering</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera IP-filtrering</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable Web User Interface</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera webbgränssnitt</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Server</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-server</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Enable RSS support</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktivera RSS-stöd</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>RSS-inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>RSS feeds refresh interval:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Uppdateringsintervall för RSS-kanaler:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>minutes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>minuter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Maximum number of articles per feed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maximalt antal inlägg per RSS-kanal:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Filter path (.dat, .p2p, .p2b):</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Filtersökväg (.dat, .p2p, .p2b):</translation>
     </message>
     <message>
         <source>HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>HTTP-kommunikation (bevakare, webbdistribution, sökmotor)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Host:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Värd:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Peer Communications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Klientanslutningar</translation>
     </message>
     <message>
         <source>SOCKS4</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>SOCKS 4</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Client whitelisting workaround</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Temporär vitlistning av klienter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Identify as:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Identifiera som:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Vuze</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vuze</translation>
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>µTorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Version:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Version:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Build:</source>
         <extracomment>Software Build nulmber:</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bygge:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset to latest software version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Återställ till senaste programversion</translation>
     </message>
     <message>
         <source>KTorrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KTorrent</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2640,31 +2648,27 @@ QGroupBox {
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta namn används redan i denna mapp. Använd ett annat namn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på mappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
@@ -2678,6 +2682,10 @@ QGroupBox {
         <source>This folder does not exist yet.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>RSS</name>
@@ -3134,7 +3142,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frånkopplad. Detta betyder oftast att qBittorrent misslyckades med att lyssna på den valda porten för inkommande anslutningar.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3227,31 +3235,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message utf8="true">
         <source>µTorrent compatible list URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL för µTorrent-kompatibel lista:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>I/O Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>In-/ut-fel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Error while trying to open the downloaded file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fel vid försök att öppna den hämtade filen.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No change</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen ändring</translation>
     </message>
     <message>
         <source>No additional trackers were found.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inga ytterligare bevakare hittades.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Download error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hämtningsfel</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The trackers list could not be downloaded, reason: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Listan över bevakare kunde inte hämtas. Anledning: %1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3318,27 +3326,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>All labels</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alla etiketter</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlabeled</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ingen etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Remove label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ta bort etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Add label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lägg till etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
@@ -3529,37 +3537,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New Label</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny etikett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New...</source>
         <comment>New label...</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ny...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Reset</source>
         <comment>Reset label</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Återställ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Invalid label name</source>
@@ -3574,27 +3582,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <name>UsageDisplay</name>
     <message>
         <source>Usage:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Användning:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays program version</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>visar programversionen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>disable splash screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>inaktivera startbilden</translation>
     </message>
     <message>
         <source>displays this help message</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>visar detta hjälpmeddelande</translation>
     </message>
     <message>
         <source>changes the webui port (current: %1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ändrar port för webbgränssnitt (aktuell: %1)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>[files or urls]: downloads the torrents passed by the user (optional)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>[filer eller url:er]: hämtar de torrenter som skickats av användaren (valfri)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3711,7 +3719,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>Label:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etikett:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4367,7 +4375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Du kan hitta nya instick för sökmotorer här: &lt;a href=&quot;http://plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5083,46 +5091,46 @@ Dock har dessa insticksmoduler blivit inaktiverade.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>New name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nytt namn:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The file could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>This name is already in use in this folder. Please use a different name.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Detta namn används redan i denna mapp. Välj ett annat namn.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The folder could not be renamed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Det gick inte att byta namn på mappen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Rename the file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Byt namn på filen</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unable to decode magnet link:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kunde inte avkoda magnet-länk:</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Magnet Link</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Magnet-länk</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Invalid label name</source>
+        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
+        <source>Invalid label name</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>This file name contains forbidden characters, please choose a different one.</source>
+        <source>Please don&apos;t use any special characters in the label name.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>