From 1588cd5d3d8f62576267db2d614c182e3b770bd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christophe Dumez Date: Sat, 1 Sep 2007 12:24:40 +0000 Subject: [PATCH] - Updated Ukrainian translation --- TODO | 3 +- src/lang/qbittorrent_fr.ts | 1 - src/lang/qbittorrent_nl.ts | 1 - src/lang/qbittorrent_uk.qm | Bin 49938 -> 52232 bytes src/lang/qbittorrent_uk.ts | 244 +++++++++++++++++++------------------ 5 files changed, 125 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/TODO b/TODO index 7a3f0804e..4a59250d3 100644 --- a/TODO +++ b/TODO @@ -29,6 +29,7 @@ - Allow to scan multiple directories? (useful?) - Web interface (turbogears? php? python?) * Webserver? Try to write a webserver as a plugin for qBittorrent in Python + * http://fragments.turtlemeat.com/pythonwebserver.php - improve and test tracker authentication code (remember login/pass) (need a tracker to test this) - support zipped torrents? (useful?) - Add option for RSS customization (refresh interval, max news per RSS...) @@ -58,7 +59,7 @@ LANGUAGES UPDATED: - Japanese *BETA3* - Swedish *BETA3* - Slovak *BETA6* -- Ukrainian *BETA3* +- Ukrainian *BETA6* - Chinese (simplified) *BETA4* - Hungarian *BETA4* - Italian *BETA6* diff --git a/src/lang/qbittorrent_fr.ts b/src/lang/qbittorrent_fr.ts index 901f5d132..ddaa3624d 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_fr.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_fr.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - @default diff --git a/src/lang/qbittorrent_nl.ts b/src/lang/qbittorrent_nl.ts index b3d2a2c97..b4c94be93 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_nl.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_nl.ts @@ -1,6 +1,5 @@ - @default diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.qm b/src/lang/qbittorrent_uk.qm index 5c9b1cbb2d3ab2b90e2fb187358a035cd38d94de..72f6dc06cab8314ee945259ec9f5ffffd65b58ff 100644 GIT binary patch delta 6094 zcma)<34Bf0_Q%(~cb_{CB*uuu6p|pL47hG4kx23qQzD`wh!{#}Btn845+uZUB8HAa zBZx#DW6UirYOGSUrHU5y+Shu0NT2xs&bg=4)6f6CPd@S8XP>>-UhB8k+9y^oQkAY# zt=w(DK+2;Z5Gfy%>dssul?$;842&RleI=Mp?1yXM8kuJuWGdo9nuu60;=*}w3~{kR z;1ZcfWd7hF=PGj`aVgP6Tt0DGM~Lj)X5uz-nE1>=wMAxsnRzm|$h=D2_6#CTGvW^H z0SA!gR3n&6x;f*(*U7M>hDgiE`yc|*P9g7$9$+b(haBR zt5ujdP0?Q$6Y0HZK*{%D5ye!V08cq+P*QC0Z6bpW{2Ck&-T}+OyP!aE-4}p295h-e zE_e-*aR4P0i!7i)8#2KyH24Y}HC`8KCo;8iOqgP2=E&S8^K%+H3R0W(G^}_DXr*Ci z-v=jBN;wRh*UG%)pv6eTClwG`qG)*KGjJ-U#w-NaQ|gizM9o}ej-<32dj%%eV<7Uh z%tlK4_Z*_;-RRXkc-njn%__!@`3O(G{oYbznG(=igNVc6+09rz3fI!Do?ZCLNT zni`Mx0iP)>mdivfW+*yDlz`V19nK(CExi>%Kc<7z6n*W}u%T6RMFQ6u+^R_MLeaHW zDN?Jqf`b*Q$J!IM8L6naejOAPYdX0Rwarp&S&g2Pj*4rh%(v-cj1Uf0<6yK2#a@p*L8jOv{Erx0W)eDW?}5!SfO2 zOwVK@cat*T5Cpy^bBA)lm@qv5Q&~LW7Ewo6<>H!UV4`yElM`T}%zMh6`U6CrhA10i z&ESX16D^Jrb$->Z{4^2Gz^y9R zC%wVzs_twBQP&Jr@U(eE-QH5A&O<7?-BG=Ae;<)&plVVW0`kmPWq+&zPpjq^pjN!B zss#m;zXKIpQID@w48`pBFtvx-&Kpc?`|0k;wLa${AsHgGbl z+5aw4P&>AL`Msz3B6u3Ky!QSbYl zSM7PCKGV3M$|i6(7m-i}KH%ctJAwZ18zm0F&0GqPwzC>##>*__#`{HM{x~=BISg38 z9aJ;as_R726uQ*GtzCg$2k=les|VA?O{8|!4s<|t}RG`1Q#X?9PS)_JJL>ot~m-!C| z`^UWqVsZopOb zOa{kdF01o9BFC}O>OwURjxChAMLj2JGoC+F7hmxq8tA7kEkZF5tX6N{cN6?VU48!& zQJklG_cJIQ_m2AH;mJht;c6+h@iWx+OSfDwQK!Cqs|Wa8eX9r#CD_&X{IMb7u*?_g z#t93E{uZWD2BJ6<)f&^OM6gWLDmjiQ=~a!(Jrr5eK24W`p+tk?G@-Sl!5tdw7fnQi z-_;CtDj*t?q{&&@09I&bNY7u|9fP4gG7ex;4{$R>K_ zgf_~Kb)$M|^kki1-Qe+lcjhdn-dNo5gDnAZR7y4z=nrk&9pto?v! zdNbXP%$s0;-S_MY(QBt1%(2LPP4`o#2T{%e-M_04;EXI?)8%O?eijz0Bsjws)xPrHLi@^kc=))wFi{e-5rV55VxzSGa}gi^Dw z>SsNIy#lkoxCwR&67*$b!od&qZ@MlgDpcuf4)p=+^>sF+wD22!on0KvX`|oy(Kc|1 ze(%h?V3mH~-nYQd^`E!LhPhGtyUSz2L;CNoo+O&r)j*p{K)XS;;|O@ppqo7&#WYK1 zox#-=cI*!wEb1(Cw9E}MZyD@8R~8V>cQ^RHf*j2sX^49lIi0`Xkf4Oe3-%e(X5xEZ zJjNj9vbf$bdL|AmQ5y;q;nJ4@;IK1d*LrHJ^VX`>Du&CKhFvqZX<7%R^ zWrj7)^x#oL_195EOIjIfKSAJ2#@h`C9-zvXb}<~==nRf9e3**Q>(W(*v!f;wmAe}* zPuvBT7`{4T13xr0Ho@U#6AdpO;-*}7*yzTgU6*$=+Ad(<@?2x21r99#$QU)`5z&gC z#^^!gK)Z23BKEC#YK&R^PokB>W!je-2kS>+;-qm%3L;*WC9~3)aqD|LpEXW)4kTI~ zVVu>@2mH!dQgWV%pJ*(dT1-??V5|sp0dE-BI@J=b@ieZV)HUE~N9gRrVo-=;=zKUpFyz%RKOTcBu=Y9`} z)*DS4t^u5D(i}%b>ra|ohwmZU(ALytB&6Oj!sN0118}pHvFogyj0oR&r z_k6+ordZ!bqBk~~26aA){(p0nX=Gg&qBpBe>3zwgP+0I zO`o~XBif`lU30=$chd+{+0{D9|uCQojuIIT)YlunV$!_fOpL=#$)|^eJvKxGH{#4 zvg|I{WNB@jL9}b9MM|BZv~;(-jUW;tExp&FDus=fnD-VE?QU=R+iEkIZyER2HljW8 z7JKRoaKEMQBBb8C+j5X?CE6EZIqmxzSZ6u=um{op5teH;aCrZxmTL`2-GMO6y@{}U zpjPH12O9z`_m^XT!xW40UjvY%gHI;Pi;W5AtJ9ER^}P zaOTH{<+p5}LLFEb>&yIDAWLEWSg2raou=%Hm7S!Oz3`?l3&NXzED39)SOnImuvk0? z2^-ozQ8;0(nYG5cKCl|fB4J}qyJpH}m^ZTaSlfr$U?Wu6+P+G`U+l^8bKSf0(Jk8Y zh3=>MqwyTSJF<;1xI=fQ#+G5sosY?PQ&R`>Ab;NYPJ4xoU$MR|U)JS1gdtDn4tK)w z8vxVtfpE+QhisVp%~>JK<6D&?l>foAbITCPJ3kf!{{t|VqT$`W+=Ms0lqysddGoJT zx9s?r>$G?c9q}LTbWpX9({X&{7e=|LED0ACT{^b+}AEf|q}>@&AqG zK)+bD3+1xrh@me_V6lk6;lCe70aAn!cqd98hPYzkxF}-)egm0Jn*BX#QS!;+&R`aV zx5FeW5lDs@?C-kxk&he>Z?vr+1RoNRW}GCg_rp0a6$IW`VI>i^5-_%5wZm#ZmMHBK zvmyGLh{(6v8kAz>X)k3_6X4h==2Dm*aZAw(%bZvX7z~lZLWM}RGc?LgAtu_!xEot*L;gPh?MFg1*5(! zN*I&K6uddf)r@(Y)DitKisFwabr8yutQvz8>mrv|r0_|KRwX88jw3OAeR}(_KevpH zdLW%*2Z))7#Zf36%sA2=&QN4NiN**?7QO81VP$o7XNzT}H# zFRjv8F+YZE{Ir7WT@gbtQtZciv%WZ6texLA?1x)LsvUmStoFQjVRIp?FvQG{EejMH z%6h9HfFcFm7sQev*Gttcg)PeA5C=g?&F?RUCyDmwbfic*7t7Ep)yY6PWnzVi5{lPR z3>+0}DO3_vg}Z}a<=xukLwe?ljlr1qg>QXoM}IF%;F4@<|#+ z8n2k|Y#1hmlpvP3kXLbAC*Cm~#5+dksG3mLTS$9rhEB{?=zrAdUx?2CSn4j^*z%d? zw@(s2U5?wV4`TT3(Ju9zXvZ@wWE9b2<3aUdS9#b yT@QpF;ztSz!hx}JE23%~!DCK#lD|2&HGk%)hrjKA-Y5RmfO|vSDR>x-X4 zk|fQ#TbJF~YHjP5#dnu2mzA}4tuKC9`Mzq-pWhx2kLTxn&gb&}yg#4M%qZM0+nO)i z{FSbmr02gSlKw%m2kVGr=EVHSzzM|M*$k72`SUg`5xp$>fmru0B4#A96ZLR5u|Z>C zuINe8PNQreQ9oj51Q4;G5xejlk&fL>Yz2#oYewa~sF&z6(F)P4#2%VQ#3_kAbqr1< zuIU|2AwDx6mXYdkHEbn^GgydXEIC{q0+*A+GZ(mxy$yk?Q@honP%l<=7}cmn{YBF#A{MFE?4!t>&*3eKyz&i^Af*{a7+4r0 zI#+ZD%}mZf{WY4o?Jayy(SdnH+F=y^`A1kS+D0+ex>BNEW+-&)C%Tei{>j911uafP zq`khU^sE#jlYUfKd=I8j`8K51)PW3D7}zwHPW^-lO%Kzv8nie4hu)nZPh=J^(Q0qN zUnI6ZxkTo^65AGRm3gUT%!@d9M>0XT3>|t8lZ3E?;dx2Oa2&ecFC@`b2Z{Q4OQJ6f zAnH3=QhMhOtdNuqvL@;mDLGKG8s3#0pJGmA5hQxRs3j*kp$#RnjF+_D@PSVyod+U` z`a4Sd*vG(h(PpX6;r((VD{HCuWe2!S8k2$nt==0QFhaUK>m1R54CyNSDA+7rtr|mQ z?IfBk&7SX#=Xz;Q;(a2U+tPySFNkcF((*Tr&|S1bTCY4sG*FP94iaFtw9)(mY|}|^ z`eMLA-qQAjnQ)`@q1K;h@F3~iOP64&jG6HeHp$G)Y>Dj5WL9rHpr336QvzFLW0$Qb z8mf>*ug6vlohqC2LXjPnqj z0mqk&yU$A^rvzqtOECO~nK5}J(MX<|70_)Qv$g>X8QH|>IAm7mEM*F!YKfdfnW7_~ z!rz$flg|>ln2Syo%@w^M`u|L2HEzQwdsqWkGL^Mn@B&kPazD}NzRaQG*D#8yb?kml z6|EM%)uWDF)yz31_QchTX-xPPrZJ6chQM0p>dFpygSnN3iQIVR*2b^kc;i#I6AZPzoxE*?lE)*>mJqLB&4gO+lWgCe+t=NVOxOSc~qK8HA zvzHPKM4vdbKe+UUkJ+|J8IhNX+&m8{_nIfS48=9}UM%{J=zok(oFaFByqjp^Uil~E zQiyy;$^9o_ zj*0z;iAKmXr|rXYjy$JrB>Y)kn1#a}5H8<$;vOuNS3S7~Z_2-ViwsW+kze|H5qu`^ z+1fxGx$fG1OQOIz@*DRZ;UW3`EJPOMB!4st9fB5%9+tmL%*OK{oYWPEbMjZ5rYV#t z*q!SW6%2QAmXC1Af;&08j0mDBncTSAx$r*c`EwUh$WL5^X$H~Mf!vBsr{O{_wdeVW zPAqhBX?@lcg$8nIqZ8pVZdJ7xe99I5SWYx;1^31GsGqi<(?>VMN1Xl@0tlPSmCCT^ z;WgaO7zd(=Aza1Qr|>iGh&2L>ILOsY_3)9=NO#T<8%GqG&wZVRj792Bao6n7AWXR6vL-RqiYnQ4X=o1 zEm4GPronPW_<3yUtY$@g9~fh)$gmg;7emY!vq!PkeI@RH%pFDMN*kitI>k2g9q>=Z zHtQmyITIB}jvHX6;$*`+qF5`%nQVN9$4*mxUDO2kDlWEX!0U=jzQ|NuKSj&84`8O^ zZsQ_&Qt{%<8lt(Z;^lS(I`<$iv%%S!x09D|!q&_W;N@k_`2L^2tEWKoZ}BFs9z>s7 z^23WTz^A#q^D6<~s}7nKq)uaiaT0ukn8;3?W)#!T(c<1unVF zcimV|v@~BSTcYbCN=Z}-FVo>3rTup!iI&+b-Ma?CpOw-7W{H+BRmMEPN|s+&CU}|? zeP*Xj?6QC{MpsNxrrIM@sbiJt&oEwUiZZ7Q`p#&^aFxz!Gg6$9ta6@%J<8ax z3f_-BT`N_END*03N-{+Z!R6To{`BpV|6((F4rdk_{z}DNSdbVi&UX^Y*0$$&# z%Jskx6Wvf%ey@9Qp{k%_E767xszZ$(_WBY1 z^5fLLS_F`PRP7i3jHsZmIv^|_CaWifqF+IWI&kZMhzfl~b!qD9%2-q!QHRgKiZ_Od zW~t}he~#zl>P2R*M4yjPr}rNTThzI^twfu`)rCuQh>8-_rQVjXQC)6YOZ0`Q`paYo z7_F{4J_;7A52fMI6>HSBUQc1F`oz*QXi)$781w3iAE~dsL!rb=eRD2WQc|w|JKiR@Ro*SPZMnk)NmKEqAevFtC`2(1C8Bmq9W+T!NPT&RX2~|RD{s@RD@`TZ?x4xx_rWC1rU5+sPE!-VLP=8$?N+@WcG zgN1$ho90I6E214vnxAae!=0Mjruf#~@w?_-ek<<(zg7z-g;?p%4#C={j%e33VU+GI zJS&W~#|m~g2@zH|i2g4`h`MME^MsgXZbW+oVNC#jg6;7V*8GMo+H*oE%>Mzt5{g<^ z5LF}zrSf%fx3FU+1K$ff(iRcz^%o8VqyOG=;b@UAmuR1ZVDK@(a=~yY4qg_HZN-ns z{cggU2}srcN5YklABd`Kgh$uS;2PoYC1`g*D!g<>#tuvp-e0`~vxE<0EMb@MaRJ&_ zM`^Y88)2hX`^7_|gZ;F9@xLBA*rM&(x*99(2%YsTqMA8ckL@^>HD|PeNArjdxof9x z72p z81{#4kVs1P!@>u%Zp;j3f<89f!eSibNw$n9 zuK$%Y)=fQ`CuaHe*tjD!yO(D!Dj0@S4KZRh$LCk1o9OK4}$AWyY poDlu7CYS%&K8nKrS9`;t=EqXgLYyUyiR8m@)kkwF^TAPR_FpT1ZEXMm diff --git a/src/lang/qbittorrent_uk.ts b/src/lang/qbittorrent_uk.ts index e9876f4fb..1cab086eb 100644 --- a/src/lang/qbittorrent_uk.ts +++ b/src/lang/qbittorrent_uk.ts @@ -1,5 +1,5 @@ - + @default @@ -90,7 +90,7 @@ Франція - + Thanks To Подяки @@ -727,115 +727,115 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Name i.e: file name - Ім'я + Ім'я Size i.e: file size - Розмір + Розмір Progress i.e: % downloaded - Прогрес + Прогрес DL Speed i.e: Download speed - + Швидкість зкачкування UP Speed i.e: Upload speed - + Швидкість закачування Seeds/Leechs i.e: full/partial sources - Сідерів/Лічерів + Сідерів/Лічерів Ratio - + Коефіціент ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - ETA + ETA qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. - qBittorrent %1 запущено. + qBittorrent %1 запущено. Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. - Будьте обережні, ділення захищеним матеріалом без дозволу є протизаконним. + Будьте обережні, розповсюдження захищеного матеріалу без дозволу є протизаконним. <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked - <font color='red'>%1</font> <i>було заблоковано</i> + <font color='red'>%1</font> <i>було заблоковано</i> Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... - Було відмовлено у швидкому відновленні данних для torrent'у %1, перевіряю знову... + Було відмовлено у швидкому відновленні данних для torrent'у %1, перевіряю знову... Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 - Пошук url роздачі невдалий для url: %1, повідомлення: %2 + Пошук url роздачі невдалий для url: %1, повідомлення: %2 '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. - '%1' додано до списку завантажень. + '%1' додано до списку завантажень. '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) - '%1' відновлено. (швидке відновлення) + '%1' відновлено. (швидке відновлення) '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. - '%1' вже є у списку завантажень. + '%1' вже є у списку завантажень. Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' - Неможливо декодувати торрент-файл: '%1' + Неможливо декодувати торрент-файл: '%1' This file is either corrupted or this isn't a torrent. - Цей файл пошкоджено, або він не є torrent-файлом. + Цей файл пошкоджено, або він не є торрент-файлом. Couldn't listen on any of the given ports. - Не можу слухати по жодному з вказаних портів. + Не можу слухати по жодному з вказаних портів. Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... - Завантажую '%1', будь-ласка зачекайте... + Завантажуєсться '%1', будь-ласка зачекайте... @@ -849,7 +849,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> FinishedTorrents - + Finished Закінчено @@ -925,7 +925,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> Невідомо - + This file is either corrupted or this isn't a torrent. Цей файл пошкоджено, або він не є torrent-файлом. @@ -1128,7 +1128,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br> завантажено. - + Couldn't listen on any of the given ports. Не можу слухати по жодному з вказаних портів. @@ -1457,43 +1457,43 @@ Please close the other one first. Не знайдено пірів... - + Name i.e: file name Ім'я - + Size i.e: file size Розмір - + Progress i.e: % downloaded Прогрес - + DL Speed i.e: Download speed Швидкість прийому - + UP Speed i.e: Upload speed Швидкість віддачі - + Seeds/Leechs i.e: full/partial sources Сідерів/Лічерів - + ETA i.e: Estimated Time of Arrival / Time left ETA @@ -1511,7 +1511,7 @@ Please close the other one first. Лічери - + qBittorrent %1 started. e.g: qBittorrent v0.x started. qBittorrent %1 запущено. @@ -1558,25 +1558,25 @@ Please close the other one first. '%1' було видалено. - + '%1' added to download list. '/home/y/xxx.torrent' was added to download list. '%1' додано до списку завантажень. - + '%1' resumed. (fast resume) '/home/y/xxx.torrent' was resumed. (fast resume) '%1' відновлено. (швидке відновлення) - + '%1' is already in download list. e.g: 'xxx.avi' is already in download list. '%1' вже є у списку завантажень. - + Unable to decode torrent file: '%1' e.g: Unable to decode torrent file: '/home/y/xxx.torrent' Неможливо декодувати торрент-файл: '%1' @@ -1688,7 +1688,7 @@ Please close the other one first. Результати - + Downloading '%1', please wait... e.g: Downloading 'xxx.torrent', please wait... Завантажую '%1', будь-ласка зачекайте... @@ -1758,7 +1758,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Підтримка UNnP (Увімкнена) - + Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law. Будьте обережні, ділення захищеним матеріалом без дозволу є протизаконним. @@ -1778,13 +1778,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Підтримка шифрування (Вимкнена) - + <font color='red'>%1</font> <i>was blocked</i> x.y.z.w was blocked <font color='red'>%1</font> <i>було заблоковано</i> - + Ratio КоеКоефіціент @@ -1801,7 +1801,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alt+2 - + Alt+3, Ctrl+F shortcut to switch to third tab (search) Alt+3, Ctrl+F @@ -1823,7 +1823,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Неможливо завантажити файл з url: %1, причина: %2. - + Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again... Було відмовлено у швидкому відновленні данних для torrent'у %1, перевіряю знову... @@ -1844,7 +1844,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? '%1' було назавжди видалено. - + Url seed lookup failed for url: %1, message: %2 Пошук url роздачі невдалий для url: %1, повідомлення: %2 @@ -1852,13 +1852,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Alt+3 shortcut to switch to third tab - Alt+3 + Alt+3 Ctrl+F shortcut to switch to search tab - + @@ -1869,7 +1869,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Лог: - + Total DL Speed: Загальна DL швидкість: @@ -1879,7 +1879,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Кб/с - + Total UP Speed: Загальна UP швидкість: @@ -1919,7 +1919,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? ETA - + &Options &Опції @@ -2004,7 +2004,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Статус з'єднання - + Downloads Завантаження @@ -2074,7 +2074,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Очистити - + KiB/s КіБ/с @@ -2094,7 +2094,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Оновити пошуковий плагін - + Session ratio: Коефіціент сесії: @@ -2139,12 +2139,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Встановити ліміт прийому - + Log Лог - + IP filter Фільтер IP @@ -2304,7 +2304,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Ви впевнені? -- qBittorrent - + Are you sure you want to delete this stream from the list ? Ви впевнені що хочете видалити цей потік зі списку? @@ -2346,7 +2346,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? This rss feed is already in the list. - + Цей rss-стрічка вже є в списку. @@ -2368,7 +2368,7 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Never - + Ніколи @@ -2413,12 +2413,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Будь-ласка, спочатку введіть шаблон пошуку - + No search engine selected Не вибрано пошуковик - + You must select at least one search engine. Ви повинні вибрати хоча б один пошуковик. @@ -2433,12 +2433,12 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent? Шукаю... - + Search plugin update -- qBittorrent Оновлення пошукового плагіну -- qBittorrent - + Search plugin can be updated, do you want to update it? Changelog: @@ -2449,32 +2449,32 @@ Changelog: - + &Yes &Так - + &No &Ні - + Search plugin update Оновити пошуковий плагін - + qBittorrent qBittorrent - + Sorry, update server is temporarily unavailable. Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. - + Your search plugin is already up to date. Ви вже маєте останню версію пошукового плагіну. @@ -2510,12 +2510,12 @@ Changelog: Результати - + Search plugin download error Помилка при завантаженні пошукового плагіну - + Couldn't download search plugin update at url: %1, reason: %2. Неможливо завантажити пошуковий плагін з url: %1, причина: %2. @@ -3000,82 +3000,82 @@ Changelog: Search - Пошук + ПошукПошук Total DL Speed: - Загальна DL швидкість: + Загальна швидкість зкачування: KiB/s - КіБ/с + КіБ/с Session ratio: - Коефіціент сесії: + Коефіціент сесії: Total UP Speed: - Загальна UP швидкість: + Загальна швидкість закачування: Log - Лог + Лог IP filter - Фільтер IP + Фільтр IP Start - Почати + Почати Pause - Призупинити + Призупинити Delete - Видалити + Видалити Clear - Очистити + Очистити Preview file - + Файл попереднього перегляду Set upload limit - Встановити ліміт віддачі + Встановити ліміт закачування Set download limit - Встановити ліміт прийому + Встановити ліміт зкачування Delete Permanently - + Видалити назавжди Torrent Properties - + Властивості торенту @@ -3083,62 +3083,62 @@ Changelog: Search plugins - + Пошукові плагіни Installed search engines: - + Встановлені пошуковики: Name - Ім'я + Ім'я Url - + Url Enabled - Увімкнено + Увімкнено You can get new search engine plugins here: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> - + Ви можете отримати нові пошукові плагіни тут: <a href="http:plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a> Install a new one - + Встановити новий Check for updates - + Перевірити оновлення Close - + Закрити Enable - + Дозволити Disable - Заборонити + Заборонити Uninstall - + Видалити @@ -3146,111 +3146,113 @@ Changelog: True - Так + Так False - Ні + Ні Uninstall warning - + Попередження про видалення Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent. Only the ones you added yourself can be uninstalled. However, those plugins were disabled. - + Деякі плагіни не можуть бути видалені, тому що вони є частиною qBittorrent. +Можна видалити лише ті плагіни, які ви встановили власноруч. +Тим не менше, ті плагіни вимкнено. Uninstall success - + Видалення успішне Select search plugins - + Вибрати пошукові плагіни qBittorrent search plugins - + Пошукові плагіни qBittorrent Search plugin install - + Встановити пошуковий плагін qBittorrent - + qBittorrent A more recent version of %1 search engine plugin is already installed. %1 is the name of the search engine - + Більш нова версія пошукового плагіну %1 вже є встановлена. Search plugin update - Оновити пошуковий плагін + Оновити пошуковий плагін Sorry, update server is temporarily unavailable. - Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. + Пробачте, сервер оновлень тимчасово недоступний. Sorry, %1 search plugin update failed. %1 is the name of the search engine - + Вибачте, не вдалося оновити пошуковий плагін %1. All your plugins are already up to date. - + Всі ваші плагіни мають останню версію. %1 search engine plugin could not be updated, keeping old version. %1 is the name of the search engine - + Пошуковий плагін не може бути оновлено, залишено стару версію. %1 search engine plugin could not be installed. %1 is the name of the search engine - + Неможливо встановити пошуковий плагін %1. All selected plugins were uninstalled successfully - + Всі вибрані пошукові плагіни було успішно видалено %1 search engine plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Пошуковий плагін %1 було успішно оновлено. %1 search engine plugin was successfully installed. %1 is the name of the search engine - + Пошуковий плагін %1 було успішно встановлено. %1 search plugin was successfully updated. %1 is the name of the search engine - + Пошуковий плагін %1 було успішно оновлено. @@ -3925,7 +3927,7 @@ However, those plugins were disabled. Цей url роздачі вже існує в списку. - + Hard-coded url seeds cannot be deleted. Жорстко запрограмовані url роздачі не можуть бути видалені. @@ -3955,7 +3957,7 @@ However, those plugins were disabled. Пошук - + Search Engines Пошуковики @@ -3995,14 +3997,14 @@ However, those plugins were disabled. Очистити - + Update search plugin Оновити пошуковий плагін Search engines... - + Пошуковики...