From 14882fe38f650c22a74ddfad70d754e182852a44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Sat, 8 Dec 2007 22:17:01 +0000
Subject: [PATCH] - Added our sharemonkey campaign id - Updated hungarian
 translation

---
 src/GUI.cpp                |   2 +-
 src/lang/qbittorrent_hu.qm | Bin 52489 -> 53374 bytes
 src/lang/qbittorrent_hu.ts | 342 ++++++++++++++++++-------------------
 3 files changed, 172 insertions(+), 172 deletions(-)

diff --git a/src/GUI.cpp b/src/GUI.cpp
index 60532f450..99c857284 100644
--- a/src/GUI.cpp
+++ b/src/GUI.cpp
@@ -427,7 +427,7 @@ void GUI::goBuyPage() const {
   QStringList pathsList;
   foreach(hash, hashes) {
     QTorrentHandle h = BTSession->getTorrentHandle(hash);
-    QDesktopServices::openUrl("http://match.sharemonkey.com/?info_hash="+hash+"&fileName="+h.name()/*+"&cid="+OUR_CAMPAIGN_ID*/);
+    QDesktopServices::openUrl("http://match.sharemonkey.com/?info_hash="+hash+"&fileName="+h.name()+"&cid=33");
   }
 }
 
diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.qm b/src/lang/qbittorrent_hu.qm
index f9d697285aaab8c12aee7de0599a1e828a565d1a..f706035d4c3596c96682e00fb60805d872a8294d 100644
GIT binary patch
delta 5185
zcmbu@c~lhFwg=$d-Bs07b+;noL=XoYa6knyqG6Cp5kU|Y5eK9Z5D*kmAwZ*mN<>6j
zK~ZuAB0(iMbOaT}D3}=IfKj{-3C_8q#v5bQ#6-NmqU){o)_W`OpSM`_SEs7ZseSf7
zr|3mqsjOqStT5Xk)er@JPb76DnlT&BfkJy7(d=wkBicd~CY*mk6rN8c>p{{}P0&L$
znq&_$&@LqAG6NfkxmgIG5%cdGL`*kPAJJ4|-Hl`*ri$3fV{yY3v#d;XjOaYk^`eJG
z+lZazO~f(8E^dUQi7jX0V$ofqmqk0w%7=@F3mS;zdEyBZu~l!;eoE~Ag+z)z#2z~W
zr;z*{&MOS0Opk<BWZ!@pDrIEfVh7#G{@Ey)K#pV2!=2<PWKh{gPJ*gl<lJcpIky}~
zdozvinFGHg@B0R%Sly3&a-PF1@-1$L7exP}$<FtP_>u5FoCzPmbodZflHahk@Vw}s
z<mbGNNHdcBvjrE?^in-6p`ca-uDNJds}=R4AcJs0yIed`EBb(D%<CZ1Sy4##C(xfl
zE}VfYX;wZ4)|HE1G22B-vt!eUx;Rj%Z!Vlep`W~m7tD5*iH;LpOkveqiMnnfgZZFI
zJn@>s{z@mZu%mDe54MP)=(%}t6UC(<P>Vlkb=Fd%ZcenJpbh3zNijoY=|ZL|JlHad
zj{OsXSRSI2L(UR)m(s&=O)!X_?L+_WZS?bTKO!qndV9(R78xXp@u*1;twg803d1F~
z9y#y}iS7BfL_IZ<eh$Z=UgFOVfM+EBL$RuR^_Td!_J>KL<&w~^K0y1H<nzs|h<dw7
z>ZV%4Qqgy2`$S0Ubpb?uPD?Ib^&qk~1V~!rP($lN$#rk6;tzC^_RmA$H&Wg)lgOsK
z)M`i=43XOZnFPzFZewiVZ&J6f?TPwsl7=nCgKWEs21!>AnThr;=_>VDqJAX$p>%D8
z8``PT?C3j0{p+Rct2YrD`ahMHylEyHU@KZEJw91WG*BjOw)_fKNL&1Wg}+O$O~Qb7
z{?b-`D%>r-r^oxk?y~fu&WmVJi1d%MNco^T88ho4{7E*9*-SLpLFSx@i3~}Ug=V5e
zLuzHACB2D;s$}8G_SpYJV`brw>xt|wWP0I6WbY?ilZHiRzd@ES#lZGWvdzrTM8l?w
z7KmPu6<VM)!x>qz&~JoZRyH3K8Brmt4m81EWJgEfK_gemt_;l~a<GuKd#r~GWdH6v
z7&gfM2&};Vcj#c)^XM>Y8e>_3)Q(!kIM}7Z24<YcOQO*OnUCrb$mlF))|8R(8)l9-
z9HVE#g6<PJPGpkPai3!bV~{t(i_DtJABdcynDsO9_H??)<R4f>G&Y3UKIH_=7Cj0L
z!ilHm6V7&`bD3TB43Tr5=xL^+8oR;y72HQOZVFRT;|j}|>S~ne!->rPg4ZyXsTsZp
z8bzB$pPL<T%QUJ`+VKI*sYTcg<MWtigZ?fKerK9f?TB24GGE7@fnlPD%}&rUm%e^Z
zG$Dq$o`parG%?rnzJ$LsH*!#_i6fY&4l1~W`Q<b+GqIHI?(IVKktI8{<`R6yI+blD
za&=(G7I(nStcQOE{GK&<DUmui8+Pg;)Xpte^f5cjm`>#GFPbab$VQFw#`za)%sUL^
z(T81n94Ypg%q}b13(MKm#PjeaYuGZMXi|SRJ1Yv-vbjC~fVbHVLdiTc*nHt{j%TBR
z-ML{q4xXF!>MiOcnkIUXEnkO4<aL*=k>Q2p?ZzJd3J>&NBidrt$Cf>-$6E4<XD^QG
zPUI_LTSH`UBxkV-ne$EMEOSvh-xpl(0F+>|;hFhhiks+8(brs`>&ZlZ0o<?#%*gK)
zH>M6VpX$Sn`{`3y%z2)^MdU9Pb>}=UA(Q?YobT^g_5Q6~m}d&nv>9CT_;2BEF0BcH
z1@z-S<`7UoDwiJk8TNm`elEKeH4Egp4O!S`fl1uvYvbTyuIlj>qUpo9!-0)(3wQS9
z5`0&Xb1f^7!XS6<${jo?D3!Z<XE;2=-N`~g!2#T((I{nbf#`YeMKa!qGZ^k|^jf%1
zE_KAB51A_0oD0DI52=z{&GaLhnJ(}BXb)_Zk5*&gSySa7)+~Uf@@eaw@FgThzI@|x
z*dkB1NFxeWiU!M5tTNHwAx{|-4gZv{tVW9G1jzF*m%ui;@l^o6ymXasm0=Bp`^mSt
zw!;Q_dC?Q>|9Ot`$~UnvQGUP%fy|f64@!;DOSDjKnl~TqyYiD+$kc+t@+$+M!0qw}
ze;$E9$RCCwu!T1A$E&<xocvw&McAVFpl1P5gjQi6VG9o_hQCaNZxoa4mJ%&$S9lr>
z=omRx;U%of$Y{k>6FNjzo7D#^f;E9e`VK|#DbzN~T@h&|Sf)tpH2`)%1hROXB7H?)
zxLlDPtb+Fy#g?T+(e8?38+=uZ{#bFK4z-UytvGu4Em6!2MZ?+<SgL3++@FVoXNr^g
z=ZIpx6lW(Pb+IXm^Gy%ncZyrhONf@p6fYX^&R;S~@p3x?TvDx+^~EBJD^YSAQKI-R
zN^Tn#S$vl0F=bcB@o2wO_Ky3FC?QTcG#}$6)F~ZaX^EC{N~emMFiL5d=;e=tuaxfd
z5lEtka#C-UBGIUva<&Ii5-Edg(J@J{oO2H^kfd7Wym-uT*#zbMysI!n^rYx3v&$Vs
z7b{cRv1^uBD_7^%5+!Su857fBq%!M0o|AmWpj<xzwO!$>ti5-hD8*jcP}2nU%3Jz2
z_^I+a(@M0;LNrKpi}F{!9nN1=c3jOQT8+GC;m>Jmpo;zJ4ZNb#zFbX|)>maU<{>Oo
z4f$pye60$-%@TdQOBMbPjGt~`Rr-mRI7m=Mcl3glW-~HX$wQE;%o(ce4s^`is9GQK
z1p8H~%8PJ^J5@#Hk?@kL%({RmtDmZTrVFf8Ri6;Nt*UiJt=CwJ`lt?mvk&boRozMi
zw5C~AU-v2cua&4C7EC5u8=-o7{VX)8sWOKsn^()eXoQQ^%G4;LobGC?Er+4E+S(ce
z<XkeFD;M<?%@l1?59x=1*U8il;V9L*0JZP1o$!#_Zx2$xu3hafEx`U?e?uMgelO96
zO!d4~e(*>2f|Yo1-b8hR@Su&J>XlQcz;yNM6fCNZFVr6gV21g%>I`4FX^`456f@bB
zrp_6U7tN*y_4@K6q5_G!>b@r&tFHMTnJCCqA8W@h*sKxt6U6@CoULxO{s`8qzYhJC
zsL(=vVO|Vet-czA85iDE-)(j!+R{V)Ms*zSRln^>BPtrHe*Xlo*rE(xH+%=Y$=k4A
zM8;g+^)kjWw(*m62xzMV?-~3I=JMXtQL?SAyiWl7Z*$>&iwxKv+mdl0xR(!7VHa$>
z!w1hoO^f42t3`j{!{U&U5-Wb;o#!x;UzUr0B`tjNY<r^ZGx?QsuECA`>ONRA+i&wZ
zIhTlbMDQCDvWZGF_^oce;bpTsyYeLliyESxbNL;y7+~ifzN&6CY~^cQQM+9s{DBB8
zwq1pMeZn?)nm<=Jji^k+U;YV!mL>65-U{yLuPwmL%U<(8o{<rK8ZNq>zn}RD+Bf*;
zmU%?~n9aW%)ebLc<Sa6|Tdpz4Pa`F}r)jKbAAwsm1LwBER*hXj6Hz%Y>Zx&V?La$6
z^Wm6A_%Ds?BL|`iSIuOHw?vh4&GZ4MV3THU?LeZ>IL&;Q^KhX?FU)+8yC$mA1#Z>E
zj6f;(Jk-P&<Gw0ygJxCSd>j;MGPWiYeIBjJR(=L=YVs#z-&c>+?B`d&ZJOqD6X7k*
zr8k)IUajV8`zyFm^UuDS@T%s91-?h@v(da=hm`NTtL?f0Gq0JWwdq?6&uE>8bP#<p
zSnIp90PZkbYv`g4%=nh5Hb*<d8nvnIfY>evoJ8ZbGf&%~U9JsFbRs&~TbueXM;NBv
zunvD@4i;&PA}!$??N%;>=unWhbOi%<YfDp>5FP$e`?(+bnVhsH53GLEeywRgCTx1G
zZJ2<}8NSqOFT8(8^kuX5(f8fpU)o>eal?@X+Lw+<;gL%1`zTyLa!;q*^pL1-q^<{_
z46o@rOIB~I8`PpFs$Z-dzx_9OT<3czm*}XiF7!46IJ#742z^g<Y@n{TMM-qrO82e9
zGFYO!@MJhmrUob7)$Auk4Tp3$su9tNQMwz)QL7UM-J=)`c;b@TlPXak-Q$A2L?_dA
zuYFL8Q%o#ALQM8uTO@sKFyK8}LCYzE67VaiN86TSP46tCy9E%wN|6Vp;f!$KN{Yp2
z6vac^&d+4D@6l4U^pt`>K=ByiFN(wG3jD<4if}y{XA)_-F=o(b#_1(}jGLCJWJ}4#
z*ky2~F<@=4|7x4+2QRfkHE58r->@FKWISmRev|RjPSK{Ju7_A-q8n>`SHX9C-T44p
zgxrqHX}B%U)aLnEYK86=G!5-&ge!Cwt|b_M@v$_v`Dp*<vgsF}!&2eNF2;GG{d*#8
zjE6}jU{WhOCnHQE!dNxMh}A=b$P<r^@61^eW*uStqQ0+jwV(9|oL6i_d}6c&+xl<s
zvj0DaFn#BzvUU|hp%5Wy_=)OFqmb|@Br_gAKZ|LNAO~8EyW%PJzsG61x%dg!6Jrb{
zAM}aGwb#O@BnY!|FrF^!Wok*-r{y~D@HdXG>Gr>potf@{e-+^?w=uA|&xlB2_83Jd
zuTaV~L?kSM2>d1?!bDn)2u4thaLsgR?PksieMeDnXY6{h3d=it2xBB6eakVP5L*I1
zg&JYOn7s15t^a-jY}zwbg3XP@PQ}xOn1ltE+L;ZZ)>yVi-GJ_<M^(2i-ErSU3haDx
vJfcd%)&EgVoLPxjqA`MPXCy+Vmmm&dMMW9kH}o?;YOwl$4`h1ZAnW=cBBQ!>

delta 4536
zcmX}wdt8m#8VB%a@AtCzyWe;3eKZNVQzS;nt%j0HS0YN2%0x}M)i_B+?R24(&<#1}
z9Jz%ilv|=0iD_JFl5u8?TXD!RGcn`HQRla3zvuYFcdfPGwcfR!XRWpOr>=i6S;fq@
zG=t)IqB-9YDf<%5oey20u^vM-KMfYho+S!4w*QkTBnNhrvi33&GeXvnnARlJ*ARP)
zh5Ly8=Qeno*kA6#_a@oVvf;!{%O?Y|xx{%+AY!XzUzp@9W!+_CWs7C&i3@Zm;(jLX
z^BN+)4{>`rI7>EN_KfUPlPYsrH=_n3)k?WxH*p6$QEw*h=x0P~hPbLza4e~=p<NwC
z!urK9mu#!CLiG!>ZL}s5hLi2jV_*Q;PiTN?WN(b1P*3BHY7{i_Pp8nt#&f7AkVEfu
zSV``W4G6I)(2Vp~Fq%Ay>flM)Hu9YKh)A-4kKt6<3L{_}%qH)Vsjxz}mAoew5@{{S
zH_fOw%`T3B2Ab1?iEB^E{$Wx#isl%MALxSRh9cQ-X>Mp2+Pi38+GZmCc$#<pYZyj>
zIT%=<C0ixiPV<)}68)tY1$ksZ7Yf?k4NuCxFxg|E>?{f{#lGsXmJFuCQMuth1^;I~
zk(ri4c)Zxmi=q}}!FXC0kBOQ+qBSYlm>>0{%-s8M740ZuiOh#k<w3mId?r<WkBOM?
zq6;=xU^}%<x=hs5fqp)M{yo>z%X8lF5p~u&5?M$Fh1vl*vB*^D_0904VvtKZQ7=w0
zsG$=^DhAtC!Sf1VZYWW2ONH+U?CRc$3g4C?@S5y9MbO3mM19674sA_<d5Y6M=CH%0
zWq@pz;*5S4QQtm_o6R_BeGLZ{Ez6L@zRwhQ+_8)MMJb*inn%=spi;6=hAWg7Ho>q=
zY5V>Q_)h6OZUE5$U!`-sEqtO3j=_rtE|EQ~Tx}D8`Wt0}IDu$TknA>PYPd7%P0F;W
z2Sh{k%1xzPhzvtql{?<np<#{eGvzr?9nsJQ$~yCluv6LS+d*VCTX}mr2DI9*Y>8M4
z|E+u!f&0RGxUx;}2FsN1t{~*YbPOBV2A!CZ>{hsmnHY<O48O_*B_l;PJQK9T5-wsw
z;%ssLZ7wk(&(08ySjt2gFQO48%!Wj4vJnrN93=*}?aORsU&2z^rzS^QG26_Lnvo$)
zk+I*X^UR(wEM!zCQ|ebq^zjhp?8kV~$A_7w5$Qyu-I(Vto8Wflmx06KOXi(l3C_RW
z7?x{52Rj36UV_lt9cJyU6X8pClFMtNF@fyVGnmMj3O3MdG<?T?>JG;ivB7g56OD^u
z<JRN3amQGLss=t_H|)DdWS_up3MhjQ*qmdFh{k`;?({kj3uPOi!PxM@)G%R^><ad8
zXIP>MyJau2C8anG6I$UBqKT8(k}@Zl&6buTMU!mVqq%>;`E1#!18{?Eh3q|(lXYy3
z2C1Dqg{@tL(=a)KtusVCM4^nWTWbw}V(XWDP2`}HohF;W-mHIx_9N__6imdCWA9|0
zgpTapbfn5LmVIHTfo1Hkmk=4pdt6U<N1{&xxe;YIiKdL^#_uVBE4c|pU9gFB@hu^m
zYR(zl1cYwtXPnOo<ZkL!lTNl=U_R~vr(D^qCY_0k9OF*pY|ll1z(CHST+BIy*m*Oz
zGVd^K<<`bF5KWuF8McSP2rexp68_3%^nOR=(x1yTrp%?5%Q1fEOeX`kJ98%rV`M{Q
zGiA@qc5r()ViUOz;mR0XNUj^Wii>!m>t&N}X0nU8D-qaBZspvKF+GXgUAdNd4E%yO
zOF-n@t9kPbq;7^iZ#fGo@Gy*)3masAGU+*)?|UbX$a5P%vKlM$Qt;zWW943%{G_K}
z!n?fdr5}jA-DFdF*PDo>cP;PnZ|r)XUVN}?JS^nn9KL~%`NYeZnD1hK9ghk5R`cuq
z_T&8fzU0$dkh7Vdd}a!c*~|)l>+MPK4S(=i6Va>{e1%^PZ04_ASW4vQ#W$`(2>nv|
zrU!VDUp3$SU=-18mVc0f3C-TdKN*Wu&Tce0N8*2r!;Ls+2HzQ#3a_b@_Sp3PTU6R>
zvvB_XpQ$VYyz!%>MrHZr0MR^BjTJHQye+E9Weedw)y$3Ki2{zO{+fLb-c`k!B@zYp
zkPTMFTO^~tR~0`l3O`mD)#_4&cz&QN=hhDRRF(hxETW)3ssaXkAlP43==2<3R_)De
z$N69IiE7{5B``sCYyc(_qEQ`J=0jiEovO;vFx2Z*7g7+ZP*K%n)ehIITHl|77gcS+
zm{^!n^(?^+`l&vY-he07{d?!a4z+FgAfknZ>QS#_;g9O+)-gn%-B7z44Col%N9|_Z
zmEk^WpGtHH&oQ}ZqS{~UN3`g%+P@aLU2LUZY+-bRI<e1C_!wd$5q;I`R}F-L>NI~1
ztXCJA7ZXKVsfz~Sr&{Df^|8~)edGc4*@{l0&nKy?Q|G~Cb+zGfC<=}03pv+_qHNSx
zrXzGwpQ;-!x58uUAL^FEf2n_~#+@HMO#ON%CK#O~FaxoPmaG%_Y@}$(8-XvxCR-XI
zyGQ6@?|}Lv!E)IfqGf)<h#ZWwY_(wbyAIY1<4XdFmRk#kDQ><fqzKc(Fp(7sVY($!
zv0|>^b)^@)DEOD7V~myX=_6bqF)>2ua;z}sy%3hwOcXm+Hc9rB>@Oz27$(F&$Eo=u
zT3C}&4sQxcQxb_*4i!?m@t&2b24T}D$nDBnq5M$;(O*l1>axr5p72A&eWExE;T79L
zv}&{LHzwl+p(DbYDBfM@YEFg?8cM;}>FTQ*?&({i1TT&5^%}TCV==CcXiZOz&DGJ+
zNfY!V2ir6uf5-T14Kp<nQ_N8~rHSh517Da-tk=ZZAXMviYtp*Vab2@!Q+PYk`Z=1c
z@M*ABlec#<QIdsbPrqEaM6)-*5x&rro`=apHRVpob#jPouIBjFBdA}~oL-Fy86?e_
z(_cb^m!>V(6NST?7k93}_af~}CrX(oGGEoea#2_tNwgtUwAfw&w}}1vVSrQ%SwGoq
z*?N;{qG&T16HfCH?Lv^Mv?9@C<Zk#*^ge*lr;inVmAN?o8H2<*-G_-X>c!9mZ=#LX
z;=<K<@y2v<h4Dq1+2U#+FIXq8iN~hOauC<e!V0tg5R*LM<`~g10xQ}4wV3XJizb^9
zH|@=XUgE*Wt}sa~`wo%Ft{1DG;}qls$mSWv`Oo=Qtm!uuc8m2v9YkA##p|Kb@S@lp
zjTPq(79Z9*!G+>m%{lm+*x8jxv~{)E-Ht1E>lH~qY8TPA!O{TE4c?HPZeg75!=&kY
zOlW(8<m&%3ydk;IM#}Q~OEYGne_pEOk!Qg1$g4)d=x@>-4NgJ+aLGRqIn6&Q`>V+U
zD=ByxB2o}0efHoL%#c=QpkG0U6gS_Ns4ziV{poG^m9(ZW_DtdTQhNGLqM}eKb441_
zj<r&OvnBl2<W8-$!(diMv~#|+YY7I}xmP-PdMs>`%AAn9U9+WQ;n-}ua-=gW3gHFm
z+Uc1@#e#I}DJELHTx#kxdPusx5Gyb4kbe4_A=(`zTOd77-i-Qf>6LjF(ck7uAI3a~
z*R(1Qk=(;*4XR5B$sR9lzxk)&7OmBS`>;uCoqL(+OSP=Cc4A8x>M7dE<7!~5*6E2I
z(cc}lo_3u?|6sJUht|Sc?SgVEqP<FOm}3JB(MA|oUNS`+xz7=9(?)-cRF*u{E-%7!
z`&<m#gk@nU<Z6=&;)wPy)}{&jVT(4$6X*Vbt@fz23U1fdU7G^$Xm7s7iVteE&Ch>_
zA=>W;Cc|6WyJq+uamZ5Jxe*~hbWhhK6DvO)pc^o-9M<S2+H?^e8LIQxoeK+P4UIa#
zq;H6hs&#YwAvZ@;A&$$@v$DVH0xk_8DznxF$Bu_z>el|t9^ThwZp4?&R~EXw#pZCG
zu7FR1ExO`WEK#|Yt~h=v(XnvdA#e0Mc2-yEg57`IPFHyp3qGExtNsL$GaP@WyWahQ
z=!B>4$#);Y6kW%1JaD2__u3vItQfBAj>P8`k$U}>HdvwWCB+d{2I>DyS>=BHu*L|~
z+w~4R-w>U2(tDi9fcy19KVkwWJM@O2ZlY7A`tnAB=yb9E8@rW6XZq@|w~r!EI&)Uv
zoYqcsc7pzHDQ0x`r2g(X<f@9%KZ(YGRsOQMvJLuYxrd3)k^YYvNJVw#68v|!(zZvV
zg5k-lvgb!pAF<u|m)|gKzo}3(eBYmi%7r#D7N*i$rxTp1blvTl()3t^#}HGK(z8Nt
z>hR7teRj-e^#2Oh`J;Sw|F2YL`D*%^x-~_&^QQLfSj)-}vAax9Rn{cinc6EIGPcU4
q|75$%y_S{wC`|ny9&R%?^<P&zIR8MbJk@ozOb=Bi;cqSq#eV^{lx;--

diff --git a/src/lang/qbittorrent_hu.ts b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
index ccf34bbfe..5c1429f5c 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_hu.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_hu.ts
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en">
+<!DOCTYPE TS><TS version="1.1">
 <context>
     <name>AboutDlg</name>
     <message>
@@ -48,7 +48,7 @@
         <translation>Franciaország</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../about.ui" line="362"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation type="obsolete">Külön köszönet</translation>
     </message>
@@ -154,32 +154,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Opciók -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="42"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Options</source>
         <translation type="obsolete">Opciók</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="90"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Main</source>
         <translation type="obsolete">Fő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="781"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Save Path:</source>
         <translation type="obsolete">Mentés helye:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="118"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Download Limit:</source>
         <translation type="obsolete">Letöltési korlát:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="128"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Upload Limit:</source>
         <translation type="obsolete">Feltöltési korlát:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="135"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Max Connects:</source>
         <translation type="obsolete">Maximális kapcsolat:</translation>
     </message>
@@ -194,17 +194,17 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="479"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Disable</source>
         <translation type="obsolete">Letiltva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="332"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>connections</source>
         <translation type="obsolete">kapcsolat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1195"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Proxy</source>
         <translation type="obsolete">Proxy</translation>
     </message>
@@ -214,7 +214,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Proxy beállítások</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="919"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>0.0.0.0</source>
         <translation type="obsolete">0.0.0.0</translation>
     </message>
@@ -224,7 +224,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1346"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Proxy server requires authentication</source>
         <translation type="obsolete">A proxy kiszolgáló megköveteli a hitelesítést</translation>
     </message>
@@ -234,7 +234,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Felhasználó</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1384"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>User Name:</source>
         <translation type="obsolete">Név:</translation>
     </message>
@@ -244,22 +244,22 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Jelszó:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1207"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Enable connection through a proxy server</source>
         <translation type="obsolete">Kapcsolódás proxy kiszolgálón keresztül</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1577"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Scanned Dir:</source>
         <translation type="obsolete">Megfigyelt mappa:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1559"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Enable directory scan (auto add torrent files inside)</source>
         <translation type="obsolete">Mappa megfigyelése (torrentek hozzáadása automatikusan)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="155"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Share ratio:</source>
         <translation type="obsolete">Megosztási arány:</translation>
     </message>
@@ -294,7 +294,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Megjegyzés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1375"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>IP Filter</source>
         <translation type="obsolete">IP-szűrő</translation>
     </message>
@@ -309,12 +309,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Tartomány eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1172"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>ipfilter.dat Path:</source>
         <translation type="obsolete">ipfilter.dat helye:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="845"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Go to systray when minimizing window</source>
         <translation type="obsolete">Panelre helyezés minimalizáláskor</translation>
     </message>
@@ -324,7 +324,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Vegyes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="937"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Localization</source>
         <translation type="obsolete">Honosítás</translation>
     </message>
@@ -334,7 +334,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Nyelv:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="724"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Behaviour</source>
         <translation type="obsolete">Ablakok</translation>
     </message>
@@ -344,52 +344,52 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>KByte/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="434"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>1 KiB DL = </source>
         <translation type="obsolete">1 KByte DL = </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="472"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>KiB UP max.</source>
         <translation type="obsolete">KByte UP max.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="312"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Preview program</source>
         <translation type="obsolete">Bemutató program</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1639"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Audio/Video player:</source>
         <translation type="obsolete">Audio/Video lejátszó:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="884"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Always display systray messages</source>
         <translation type="obsolete">Panel üzenetek megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="894"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Display systray messages only when window is hidden</source>
         <translation type="obsolete">Panel üzenetek megjelenítése csak rejtett módban</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="901"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Never display systray messages</source>
         <translation type="obsolete">Panel üzenetek tiltása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="560"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DHT configuration</source>
         <translation type="obsolete">DHT beállítása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="580"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DHT port:</source>
         <translation type="obsolete">DHT port:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="925"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Language</source>
         <translation type="obsolete">Nyelv</translation>
     </message>
@@ -399,32 +399,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; A változások életbe lépéséhez újra kell indítanod a qBittorrentet.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1012"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&lt;b&gt;Translators note:&lt;/b&gt; If qBittorrent is not available in your language, &lt;br/&gt;and if you would like to translate it in your mother tongue, &lt;br/&gt;please contact me (chris@qbittorrent.org).</source>
         <translation type="obsolete">&lt;b&gt;Fordítási megjegyzés:&lt;/b&gt; Ha a qBittorrent nem elérhető a nyelveden, &lt;br/&gt;és szeretnéd lefordítani, &lt;br/&gt;kérlek értesíts: (chris@qbittorrent.org).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="748"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Display a torrent addition dialog everytime I add a torrent</source>
         <translation type="obsolete">&quot;Torrent hozzáadása&quot; ablak megnyitása minden új torrentnél</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="761"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Default save path</source>
         <translation type="obsolete">Alapértelmezett letöltési könyvtár</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="553"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Disable DHT (Trackerless)</source>
         <translation type="obsolete">DHT letiltva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="523"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Disable Peer eXchange (PeX)</source>
         <translation type="obsolete">PeX letiltva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="855"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Go to systray when closing main window</source>
         <translation type="obsolete">Panelre helyezés a főablak bezárásakor</translation>
     </message>
@@ -434,37 +434,37 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Kapcsolatok</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="511"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Peer eXchange (PeX)</source>
         <translation type="obsolete">Ügyfél csere (PeX)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="541"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DHT (trackerless)</source>
         <translation type="obsolete">DHT (tracker nélküli üzemmód)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="736"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Torrent addition</source>
         <translation type="obsolete">Torrent hozzáadása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="823"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Main window</source>
         <translation type="obsolete">Főablak</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="872"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Systray messages</source>
         <translation type="obsolete">Panel üzenetek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1547"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Directory scan</source>
         <translation type="obsolete">Mappa megfigyelése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1661"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Style (Look &apos;n Feel)</source>
         <translation type="obsolete">Kinézet</translation>
     </message>
@@ -474,12 +474,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>KDE</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1683"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Cleanlooks style (GNOME like)</source>
         <translation type="obsolete">Gnome</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1690"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Motif style (default Qt style on Unix systems)</source>
         <translation type="obsolete">Qt-szerű</translation>
     </message>
@@ -489,32 +489,32 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Átlagos deszktop</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1707"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>MacOS style (MacOSX only)</source>
         <translation type="obsolete">MacOS stílus (csak MacOSX-en)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="835"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Exit confirmation when the download list is not empty</source>
         <translation type="obsolete">Megerősítés kérése a kilépésről, ha vannak letöltések</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="862"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Disable systray integration</source>
         <translation type="obsolete">Panel integráció letiltása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1717"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>WindowsXP style (Windows XP only)</source>
         <translation type="obsolete">Windwos XP (Csak XP-re)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1237"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Server IP or url:</source>
         <translation type="obsolete">Kiszolgáló címe:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="1310"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Proxy type:</source>
         <translation type="obsolete">Proxy típusa:</translation>
     </message>
@@ -554,12 +554,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Proxy a DHT üzenetekhez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="627"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Encryption</source>
         <translation type="obsolete">Titkosítás</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="655"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Encryption state:</source>
         <translation type="obsolete">Titkosítás állapota:</translation>
     </message>
@@ -645,7 +645,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Panel üzenetek megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options.ui" line="335"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Media player:</source>
         <translation type="obsolete">Media player:</translation>
     </message>
@@ -855,43 +855,43 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="162"/>
         <source>System default</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rendszer alapértelmezett</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="299"/>
         <source>Start minimized</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kicsinyítve indítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="538"/>
         <source>Action on double click in transfer lists</source>
         <comment>qBittorrent will watch a directory and automatically download torrents present in it</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Az átviteli listán duplaükattintáskor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="546"/>
         <source>In download list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letöltési listán:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="606"/>
         <source>Pause/Start torrent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent leállítása/folytatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="611"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Célmappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="616"/>
         <source>Display torrent properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Torrent jellemzőinek mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../options.ui" line="598"/>
         <source>In seeding list:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feltöltési listán:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1013,7 +1013,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="317"/>
         <source>Hide or Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oszlop mutatása vagy elrejtése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1027,7 +1027,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
 <context>
     <name>FinishedTorrents</name>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="209"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Finished</source>
         <translation type="obsolete">Feltöltés</translation>
     </message>
@@ -1044,13 +1044,13 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="43"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
         <translation type="obsolete">Folyamat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="38"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
         <translation type="obsolete">Bejövő sebesség</translation>
@@ -1062,30 +1062,30 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Kimenő sebesség</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="45"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
         <translation type="obsolete">Seeder/Leecher</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="41"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Status</source>
         <translation type="obsolete">Állapot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="42"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
         <translation type="obsolete">Idő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="102"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Finished</source>
         <comment>i.e: Torrent has finished downloading</comment>
         <translation type="obsolete">Letöltve</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="240"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
         <translation type="obsolete">Nincs</translation>
@@ -1099,12 +1099,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="44"/>
         <source>Leechers</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Letöltők</translation>
+        <translation>Letöltők</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="399"/>
         <source>Hide or Show Column</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Oszlop mutatása vagy elrejtése</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1115,7 +1115,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Torrent fájl megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1161"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
         <translation type="obsolete">Ez a fájl sérült, vagy nem is torrent.</translation>
     </message>
@@ -1135,12 +1135,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1411"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Connecting...</source>
         <translation type="obsolete">Csatlakozás...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="583"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloading...</source>
         <translation type="obsolete">Letöltés...</translation>
     </message>
@@ -1155,27 +1155,27 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation>Egészen biztos? -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1691"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
         <translation type="obsolete">A megadott porok zártak.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="134"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Status</source>
         <translation type="obsolete">Állapot</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1477"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Paused</source>
         <translation type="obsolete">Leállítva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Preview process already running</source>
         <translation type="obsolete">Már van egy előzetes</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="418"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>There is already another preview process running.
 Please close the other one first.</source>
         <translation type="obsolete">Már folyamatban van egy előzetes.
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>Letöltés elkészült</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
         <translation type="obsolete">Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorlolt elemeket a letöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
     </message>
@@ -1213,49 +1213,49 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>Nem találtam ügyfélt...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="124"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
         <translation type="obsolete">Név</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="125"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
         <translation type="obsolete">Méret</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="126"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
         <translation type="obsolete">Folyamat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="127"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
         <translation type="obsolete">DL Speed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="128"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
         <translation type="obsolete">UP Speed</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="129"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
         <translation type="obsolete">Seeds/Leechs</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="131"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
         <translation type="obsolete">Idő</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="203"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
         <translation type="obsolete">qBittorrent %1 elindítva.</translation>
@@ -1278,13 +1278,13 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>Feltöltés: %1 KByte/s</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="558"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Checking...</source>
         <comment>i.e: Checking already downloaded parts...</comment>
         <translation type="obsolete">Ellenőrzés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="588"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Stalled</source>
         <comment>i.e: State of a torrent whose download speed is 0kb/s</comment>
         <translation type="obsolete">Elakadt</translation>
@@ -1301,31 +1301,31 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; eltávolítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1146"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; felvéve a letöltési listára.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1148"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; visszaállítva. (folytatás)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1156"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
         <translation type="obsolete">&apos;%1&apos; már letöltés alatt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1160"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
         <translation type="obsolete">Megfejthetetlen torrent: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
         <translation type="obsolete">Nincs</translation>
@@ -1342,7 +1342,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; megállítva.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1388"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Connecting...</source>
         <comment>i.e: Connecting to the tracker...</comment>
         <translation type="obsolete">Csatlakozás...</translation>
@@ -1398,7 +1398,7 @@ Kérlek előbb azt zárd be.</translation>
         <translation>Nincs kapcsolat...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1778"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
         <translation type="obsolete">Letöltés alatt: &apos;%1&apos;, kis türelmet...</translation>
@@ -1463,7 +1463,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Feltöltések</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
         <translation type="obsolete">Egészen biztos vagy benne, hogy törlöd a felsorolt elemeket a feltöltési listáról ÉS a merevlemezről?</translation>
     </message>
@@ -1478,7 +1478,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>UPnP támogatás [ON]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="204"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
         <translation type="obsolete">Csak óvatosan a megosztással. Nehogy megsértsd a szerzői jogokat!.</translation>
     </message>
@@ -1498,13 +1498,13 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Titkosítás [OFF]</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="315"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
         <translation type="obsolete">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;blokkolva&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="130"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Ratio</source>
         <translation type="obsolete">Arány</translation>
     </message>
@@ -1521,7 +1521,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Alt+2</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="261"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Alt+3, Ctrl+F</source>
         <comment>shortcut to switch to third tab (search)</comment>
         <translation type="obsolete">Alt+3, Ctrl+F</translation>
@@ -1543,7 +1543,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Nem sikerült letölteni url címről: %1, mert: %2.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="331"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
         <translation type="obsolete">Hibás ellenőrző adat ennél a torrentnél: %1, újraellenőrzés...</translation>
     </message>
@@ -1564,7 +1564,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>&apos;%1&apos; véglegesen törölve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="335"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
         <translation type="obsolete">Url forrás meghatározása sikertelen: %1, hibaüzenet: %2</translation>
     </message>
@@ -1621,22 +1621,22 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
 <context>
     <name>MainWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="305"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Log:</source>
         <translation type="obsolete">Napló:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="77"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Bejövő sebesség:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="181"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
         <translation type="obsolete">Kimenő sebesség:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Tulajdonságok</translation>
     </message>
@@ -1711,7 +1711,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Letöltés URL-ről</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="210"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>KiB/s</source>
         <translation type="obsolete">KByte/s</translation>
     </message>
@@ -1721,7 +1721,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Torrent készítés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="135"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Session ratio: </source>
         <translation type="obsolete">Megosztási arány: </translation>
     </message>
@@ -1751,7 +1751,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Hibajelentés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="36"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Downloads</source>
         <translation type="obsolete">Letöltések</translation>
     </message>
@@ -1766,12 +1766,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Letöltési korlát megadása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="275"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Log</source>
         <translation type="obsolete">Napló</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="309"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>IP filter</source>
         <translation type="obsolete">IP szűrő</translation>
     </message>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Egészen biztos? -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete this stream from the list ?</source>
         <translation type="obsolete">Egészen biztos, hogy törlöd ezt a hírcsatornát a listáról?</translation>
     </message>
@@ -1933,12 +1933,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>&amp;Nem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="192"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>no refresh</source>
         <translation type="obsolete">Nincs újdonság</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="190"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>no description available</source>
         <translation type="obsolete">Nincs leírás</translation>
     </message>
@@ -2047,12 +2047,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Kérlek adj meg kulcsszót a kereséshez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>No search engine selected</source>
         <translation type="obsolete">Nincs kereső kiválasztva</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="286"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>You must select at least one search engine.</source>
         <translation type="obsolete">Válassz legalább egy keresőt.</translation>
     </message>
@@ -2067,12 +2067,12 @@ Mégis leállítod a qBittorrentet?</translation>
         <translation>Keresés...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="469"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update -- qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">Keresőmodul frissítés -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="448"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin can be updated, do you want to update it?
 
 Changelog:
@@ -2083,32 +2083,32 @@ Changelog:
 </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;Yes</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Igen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="449"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;No</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Nem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin update</source>
         <translation type="obsolete">Kereső modul frissítése</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="465"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>qBittorrent</source>
         <translation type="obsolete">qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="466"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
         <translation type="obsolete">A kiszolgálő jelenleg nem elérhető. Bocs.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="470"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Your search plugin is already up to date.</source>
         <translation type="obsolete">A legújabb keresőt használod.</translation>
     </message>
@@ -2144,12 +2144,12 @@ Changelog:
         <translation>Találat</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search plugin download error</source>
         <translation type="obsolete">Hiba a kereső modul letöltésekor</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../searchEngine.cpp" line="483"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Couldn&apos;t download search plugin update at url: %1, reason: %2.</source>
         <translation type="obsolete">Nem sikerült kereső modult letölteni innen: %1, mert: %2.</translation>
     </message>
@@ -2294,12 +2294,12 @@ Changelog:
 <context>
     <name>createTorrentDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="538"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>...</source>
         <translation type="obsolete">...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="578"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Create</source>
         <translation type="obsolete">Létrehozás</translation>
     </message>
@@ -2319,7 +2319,7 @@ Changelog:
         <translation>Torrent létrehozása</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="93"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Input files or directories:</source>
         <translation type="obsolete">Forrás fájl vagy könyvtár:</translation>
     </message>
@@ -2334,12 +2334,12 @@ Changelog:
         <translation>Megjegyzés (esetleges):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="489"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Private (won&apos;t be distributed on trackerless network / DHT if enabled)</source>
         <translation type="obsolete">Zárt (Nem jelenik meg a tracker nélküli DHT hálózaton)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="517"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Destination torrent file:</source>
         <translation type="obsolete">Torrent fájl neve:</translation>
     </message>
@@ -2349,7 +2349,7 @@ Changelog:
         <translation>Web seeds urls (esetleges):</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent.ui" line="93"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Input file or directory:</source>
         <translation type="obsolete">Forrás fájl vagy könyvtár:</translation>
     </message>
@@ -2442,12 +2442,12 @@ Changelog:
         <translation>Torrentek</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="156"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>No destination path set</source>
         <translation type="obsolete">Nincs célmappa</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="156"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Please type a destination path first</source>
         <translation type="obsolete">Kérlek add meg a torrent helyét</translation>
     </message>
@@ -2477,7 +2477,7 @@ Changelog:
         <translation>Válassz egy könyvtárat a torrenthez</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../createtorrent_imp.cpp" line="72"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Select files to add to the torrent</source>
         <translation type="obsolete">Válassz fájlt(okat) a torrenthez</translation>
     </message>
@@ -2646,52 +2646,52 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="388"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Célmappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="393"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="398"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="403"/>
         <source>Progress</source>
-        <translation type="unfinished">Folyamat</translation>
+        <translation>Folyamat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="408"/>
         <source>DLSpeed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letöltési sebesség</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="413"/>
         <source>UpSpeed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feltöltési sebesség</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="418"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feltöltők/Letöltők</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="423"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Arány</translation>
+        <translation>Arány</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="428"/>
         <source>ETA</source>
-        <translation type="unfinished">Idő</translation>
+        <translation>Hátramaradt idő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="436"/>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megveszem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2825,7 +2825,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>A kiszolgálő jelenleg nem elérhető. Bocs.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="524"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
         <translation type="obsolete">Bocs,  nem sikerült frissíteni: %1.</translation>
@@ -2865,7 +2865,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>%1 kereső modul sikeresen telepítve.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="499"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>%1 search plugin was successfully updated.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
         <translation type="obsolete">%1 kereső modul sikeresen frissítve.</translation>
@@ -2993,13 +2993,13 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>Megjegyzés:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="72"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>to</source>
         <comment>&lt;min port&gt; to &lt;max port&gt;</comment>
         <translation type="obsolete"> - </translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../options_imp.cpp" line="1000"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Choose your favourite preview program</source>
         <translation type="obsolete">Válasz ki kedvenc bemutató programod</translation>
     </message>
@@ -3342,7 +3342,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>Már letöltés alatt ez az url forrás.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../properties_imp.cpp" line="395"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source>
         <translation type="obsolete">Nem törölhető ez az url forrás! (Hard-coded).</translation>
     </message>
@@ -3376,7 +3376,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="330"/>
         <source>Downloaded pieces</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Letöltött részek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3387,7 +3387,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="45"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Search Engines</source>
         <translation type="obsolete">Keresők</translation>
     </message>
@@ -3427,7 +3427,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>Törlés</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../search.ui" line="374"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Update search plugin</source>
         <translation type="obsolete">Kereső modul frissítése</translation>
     </message>
@@ -3492,37 +3492,37 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="101"/>
         <source>Open destination folder</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Célmappa megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="106"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Név</translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="111"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished">Méret</translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="116"/>
         <source>Upload Speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Feltöltési sebesség</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="121"/>
         <source>Leechers</source>
-        <translation type="unfinished">Letöltők</translation>
+        <translation>Letöltők</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="126"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Arány</translation>
+        <translation>Arány</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../seeding.ui" line="134"/>
         <source>Buy it</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Megveszem</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3548,17 +3548,17 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
         <translation>Érvénytelen cím</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../downloadThread.cpp" line="37"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Connection forbidden (403)</source>
         <translation type="obsolete">Kapcsolódás letiltva (403)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../downloadThread.cpp" line="39"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Connection was not authorized (401)</source>
         <translation type="obsolete">Sikertelen hitelesítés kapcsolódáskor (401)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../downloadThread.cpp" line="41"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Content has moved (301)</source>
         <translation type="obsolete">Tartalom áthelyezve (301)</translation>
     </message>
@@ -3585,7 +3585,7 @@ Viszont azok a modulok kikapcsolhatóak.</translation>
     <message>
         <location filename="../downloadThread.cpp" line="43"/>
         <source>Could not resolve proxy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nem sikerült csatlakozni a proxy-hoz</translation>
     </message>
 </context>
 <context>