d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Updated croatian translation by delakroa.

adaptive-webui-19844
sledgehammer999 12 years ago
parent
da169fd26e
commit
1047f14680
1 changed files with 43 additions and 37 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 80
      src/lang/qbittorrent_hr.ts

80
src/lang/qbittorrent_hr.ts
Unescape View File

@ -179,15 +179,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -179,15 +179,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Greece</source>
<translation type="unfinished">Grčka</translation>
<translation>Grčka</translation>
</message>
<message>
<source>Current maintainer</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Trenutni održavatelj</translation>
</message>
<message>
<source>Original author</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Začetnik projekta</translation>
</message>
<message utf8="true">
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -197,7 +197,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -197,7 +197,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;An advanced BitTorrent client programmed in C++, based on Qt4 toolkit and libtorrent-rasterbar. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright Β©2006-2013 The qBittorrent project&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Home Page: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent on Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Lucida Grande&apos;; font-size:13pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;qBitTirrent je napredni BitTorrent klijent pisan u C++ -u, baziran na Qt4 programskom alatu i libtorrent-rasterbaru. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Copyright B©2006-2013 The qBittorrent project&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Početna stranica: &lt;a href=&quot;http://www.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Bug Tracker: &lt;a href=&quot;http://bugs.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://bugs.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;Forum: &lt;a href=&quot;http://forum.qbittorrent.org&quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://forum.qbittorrent.org&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;IRC: #qbittorrent na Freenode&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -471,16 +477,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -471,16 +477,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source> (auto)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (auto)</translation>
</message>
<message>
<source> s</source>
<comment> seconds</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> s</translation>
</message>
<message>
<source>Disk cache expiry interval</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Interval isteka privremene memorije diska</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1945,7 +1951,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -1945,7 +1951,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>qBittorrent has been shutdown.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>qBittorrent je bio ugašen.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1994,7 +2000,7 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation> @@ -1994,7 +2000,7 @@ Neće biti daljnjih napomena.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Izbriši</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2662,7 +2668,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source> @@ -2662,7 +2668,7 @@ Would you like to update qBittorrent to version %1?</source>
</message>
<message>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zastave</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3579,19 +3585,19 @@ QGroupBox { @@ -3579,19 +3585,19 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;More information&lt;/a&gt;)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation> (&lt;a href=&quot;http://github.com/qbittorrent/qBittorrent/wiki/Anonymous-Mode&quot;&gt;Više informacija&lt;/a&gt;)</translation>
</message>
<message>
<source>Copy .torrent files for finished downloads to:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiraj torrent datoteke završenih preuzimanja u:</translation>
</message>
<message>
<source>Start qBittorrent on Windows start up</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pokreni qBittorrent kod podizanja Windowsa</translation>
</message>
<message>
<source>Use different port on each startup</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Koristi drukčiji port kod svakog pokretanja</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3920,27 +3926,27 @@ QGroupBox { @@ -3920,27 +3926,27 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>New Web seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Novi web seed</translation>
</message>
<message>
<source>Remove Web seed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ukloni web seed</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Web seed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiraj URL web seeda</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Web seed URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uredi URL web seeda</translation>
</message>
<message>
<source>Web seed editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uređivanje web seeda</translation>
</message>
<message>
<source>Web seed URL:</source>
<translation type="unfinished">URL web seeda:</translation>
<translation>URL web seeda:</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4237,7 +4243,7 @@ QGroupBox { @@ -4237,7 +4243,7 @@ QGroupBox {
</message>
<message>
<source>Anonymous mode [OFF]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Anonimni mod [ISKLJUČENO]</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4464,11 +4470,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -4464,11 +4470,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>RssParser</name>
<message>
<source>Failed to open downloaded RSS file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neuspješno otvaranje preuzete RSS datoteke.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid RSS feed at %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Neispravan RSS kanal na %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5016,7 +5022,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5016,7 +5022,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Amount downloaded</source>
<comment>Amount of data downloaded (e.g. in MB)</comment>
<translation>Preuzeta količina</translation>
<translation>Količina preuzetih podataka</translation>
</message>
<message>
<source>Amount left</source>
@ -5031,7 +5037,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5031,7 +5037,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>Amount uploaded</source>
<comment>Amount of data uploaded (e.g. in MB)</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Količina poslanih podataka</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5106,31 +5112,31 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5106,31 +5112,31 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Copy tracker url</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kopiraj URL trackera</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL trackera:</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker editing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uređivanje trackera</translation>
</message>
<message>
<source>Tracker editing failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uređivanje trackera neuspješno</translation>
</message>
<message>
<source>The tracker URL entered is invalid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uneseni URL trackera nije ispravan.</translation>
</message>
<message>
<source>The tracker URL already exists.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>URL trackera već postoji.</translation>
</message>
<message>
<source>Edit selected tracker URL</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Uredi URL odabranog trackera</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5560,11 +5566,11 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5560,11 +5566,11 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>Recheck confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ponovno provjeri potvrđivanje</translation>
</message>
<message>
<source>Are you sure you want to recheck the selected torrent(s)?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jeste li sigurni da želite ponovno provjeriti odabrani/e torrent(e)?</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5618,7 +5624,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5618,7 +5624,7 @@ Do you want to install it now?</source>
</message>
<message>
<source>run in daemon-mode (background)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pokreni u deamon modu (pozadina)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -5909,7 +5915,7 @@ Do you want to install it now?</source> @@ -5909,7 +5915,7 @@ Do you want to install it now?</source>
<message>
<source>You can separate tracker tiers / groups with an empty line.</source>
<comment>A tracker tier is a group of trackers, consisting of a main tracker and its mirrors.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Možete odvojiti grupe trackera praznom linijom.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -6258,7 +6264,7 @@ Međutim, te tražilice su bile onemogućene.</translation> @@ -6258,7 +6264,7 @@ Međutim, te tražilice su bile onemogućene.</translation>
<name>errorDialog</name>
<message>
<source>Crash info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Informacija o rušenju</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save