diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.qm b/src/lang/qbittorrent_cs.qm
index e04b5c76a..720743dfb 100644
Binary files a/src/lang/qbittorrent_cs.qm and b/src/lang/qbittorrent_cs.qm differ
diff --git a/src/lang/qbittorrent_cs.ts b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
index fb1420272..5df05c2da 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_cs.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_cs.ts
@@ -180,12 +180,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
HTTP user agent is %1
-
+ HTTP user agent je %1
Using a disk cache size of %1 MiB
-
+ Použita vyrovnávací paměť o velikosti %1 MiB
@@ -206,12 +206,12 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
PeX support [OFF]
-
+ Podpora PeX [VYP]
Restart is required to toggle PeX support
-
+ Kvůli přepnutí podpory PEX je nutný restart
@@ -241,7 +241,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
The Web UI is listening on port %1
-
+ Webové rozhraní naslouchá na portu %1
@@ -1116,7 +1116,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
RSS Feed downloader
- Stahování z RSS kanálů
+ Stahování z RSS kanálů
@@ -1254,7 +1254,7 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez<br>
Choose save path
- Vyberte cestu pro uložení
+ Vyberte cestu pro uložení
@@ -1817,27 +1817,27 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?
Information
-
+ Informace
To control qBittorrent, access the Web UI at http://localhost:%1
-
+ Pro kontrolu qBittorrentu navštivte webové rozhraní na http://localhost:%1
The Web UI administrator user name is: %1
-
+ Uživatelské jméno admistrátora webového rozhraní je: %1
The Web UI administrator password is still the default one: %1
-
+ Heslo administrátora webového rozhraní je stále to výchozí: %1
This is a security risk, please consider changing your password from program preferences.
-
+ To je bezpečnostní riziko, zvažte prosím změnu helsa v nastavení programu.
@@ -1908,63 +1908,63 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?
Download rate limit must be greater than 0 or disabled.
-
+ Limit stahování musí být větší než 0 nebo vypnut.
Upload rate limit must be greater than 0 or disabled.
-
+ Limit nahrávání musí být větší než 0 nebo vypnut.
Maximum number of connections limit must be greater than 0 or disabled.
-
+ Maximální počet spojení musí být větší než 0 nebo vypnut.
Maximum number of connections per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
-
+ Maximální počet spojení na torrent musí být větší než 0 nebo vypnut.
Maximum number of upload slots per torrent limit must be greater than 0 or disabled.
-
+ Limit maximálního počtu slotů na torrent musí být větší než 0 nebo vypnut.
Unable to save program preferences, qBittorrent is probably unreachable.
-
+ Nelze uložit nastavení programu, qBittorrent je pravděpodobně nedosažitelný.
Language
-
+ Jazyk
Downloaded
Is the file downloaded or not?
-
+ Staženo
The port used for incoming connections must be greater than 1024 and less than 65535.
-
+ Port použitý pro příchozí připojení musí být větší než 1024 a menší než 65535.
The port used for the Web UI must be greater than 1024 and less than 65535.
-
+ Port použitý pro webové rozhraní musí být větší než 1024 a menší než 65535.
The Web UI username must be at least 3 characters long.
-
+ Uživatelské jméno pro webové rozhraní musí být nejméně 3 znaky dlouhé.
The Web UI password must be at least 3 characters long.
-
+ Heslo pro webové rozhraní musí být nejméně 3 znaky dlouhé.
@@ -1972,7 +1972,7 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?
Legal Notice
-
+ Právní upozornění
@@ -1980,27 +1980,29 @@ Opravdu chcete ukončit qBittorrent?
qBittorrent is a file sharing program. When you run a torrent, its data will be made available to others by mean of upload. And of course, any content you share if your sole responsatibility.
You probably knew this, so we won't tell you again.
-
+ qBittorrent je program na sdílení souborů. Spustíte-li torrent, jeho data budou zpřístupněna ostatním ke stažení. A samozřejmě, veškerý obsah sdílíte na svou vlastní odpovědnost.
+
+Pravděpodobně jste to již věděl, takže to již nebudeme opakovat.
Press any key to accept and continue...
-
+ Stisknutím libovolné klávesy souhlasíte a pokračujte...
Legal notice
-
+ Právní upozornění
Cancel
-
+ Zrušit
I Agree
-
+ Souhlasím
@@ -2303,198 +2305,198 @@ You probably knew this, so we won't tell you again.
Preferences
-
+ Nastavení
UI
-
+ Uživatelské rozhraní
Downloads
-
+ Stahování
Connection
-
+ Připojení
Bittorrent
-
+ Bittorrent
Proxy
-
+ Proxy
IP Filter
-
+ IP filtr
Web UI
-
+ Webové rozhraní
RSS
-
+ RSS
User interface
-
+ Uživatelské rozhraní
Language:
-
+ Jazyk:
(Requires restart)
-
+ (Vyžaduje restart)
Visual style:
-
+ Nastavení vzhledu:
System default
-
+ Standardní nastavení
Plastique style (KDE like)
-
+ Styl Plastique (jako KDE)
Cleanlooks style (Gnome like)
-
+ Styl Cleanlooks (jako Gnome)
Motif style (Unix like)
-
+ Styl Motif (jako Unix)
CDE style (Common Desktop Environment like)
-
+ Styl CDE (jako Common Desktop Environment)
Ask for confirmation on exit when download list is not empty
-
+ Potvrdit ukončení programu v případě, že seznam stahování není prázdný
Display top toolbar
-
+ Zobrazit horní panel nástrojů
Disable splash screen
-
+ Zakázat úvodní obrazovku
Display current speed in title bar
-
+ Zobrazit aktuální rychlost v záhlaví okna
Transfer list
-
+ Seznam přenosů
Refresh interval:
-
+ Interval obnovování:
ms
-
+ ms
Use alternating row colors
In transfer list, one every two rows will have grey background.
-
+ Použít střídající se barvu řádků
Action on double click:
Action executed when doucle-clicking on an item in transfer (download/upload) list
-
+ Akce po dvojitém kliknutí:
Downloading:
-
+ Stahováno:
Start/Stop
-
+ Start/Stop
Open folder
-
+ Otevřít adresář
Completed:
-
+ Dokončeno:
System tray icon
-
+ Ikona v oznamovací oblasti (tray)
Disable system tray icon
-
+ Vypnout ikonu v oznamovací oblasti (tray)
Close to tray
i.e: The systray tray icon will still be visible when closing the main window.
-
+ Zavřít do oznamovací oblasti (tray)
Minimize to tray
-
+ Minimalizovat do oznamovací oblasti (tray)
Start minimized
-
+ Spustit minimalizovaně
Show notification balloons in tray
-
+ Ukazovat informační bubliny v oznamovací oblasti (tray)
File system
-
+ Souborový systém
@@ -2505,22 +2507,28 @@ margin-left: -3px;
QGroupBox {
border-width: 0;
}
-
+ QGroupBox::title {
+font-weight: normal;
+margin-left: -3px;
+}
+QGroupBox {
+ border-width: 0;
+}
Destination Folder:
-
+ Cílový adresář:
Append the torrent's label
-
+ Připojit štítek torrentu
Use a different folder for incomplete downloads:
-
+ Použít jiný adresář pro nedokončená stahování:
@@ -2528,388 +2536,390 @@ QGroupBox {
QLineEdit {
margin-left: 23px;
}
-
+ QLineEdit {
+ margin-left: 23px;
+}
Automatically load .torrent files from:
-
+ Automaticky načítat .torrent soubory z:
Append .!qB extension to incomplete files
-
+ Připojit příponu .!qB k nedokončeným souborům
Pre-allocate all files
-
+ Dopředu přidělit místo všem souborům
Disk cache:
-
+ Disková cache:
MiB (advanced)
-
+ MiB (pokročilé)
Torrent queueing
-
+ Řazení torrentů do fronty
Enable queueing system
-
+ Zapnout systém zařazování do fronty
Maximum active downloads:
-
+ Max. počet aktivních stahování:
Maximum active uploads:
-
+ Max. počet aktivních nahrávání:
Maximum active torrents:
-
+ Maximální počet aktivních torrentů:
When adding a torrent
-
+ Při přidání torrentu
Display torrent content and some options
-
+ Zobrazit obsah torrentu a některé volby
Do not start download automatically
The torrent will be added to download list in pause state
-
+ Nespouštět stahování automaticky
Listening port
-
+ Naslouchat na portu
Port used for incoming connections:
-
+ Port použitý pro příchozí spojení:
Random
-
+ Náhodný
Enable UPnP port mapping
-
+ Zapnout mapování portů UPnP
Enable NAT-PMP port mapping
-
+ Zapnout mapování portů NAT-PMP
Connections limit
-
+ Limit připojení
Global maximum number of connections:
-
+ Celkový maximální počet připojení:
Maximum number of connections per torrent:
-
+ Maximální počet spojení na torrent:
Maximum number of upload slots per torrent:
-
+ Maximální počet slotů pro nahrávání na torrent:
Global bandwidth limiting
-
+ Celkový limit pásma
Upload:
-
+ Nahrávání:
Download:
-
+ Stahování:
KiB/s
-
+ KiB/s
Peer connections
-
+ Připojení protějšků
Resolve peer countries
-
+ Zjišťovat zemi původu protějšků
Resolve peer host names
-
+ Zjišťovat názvy počítačů protějšků
Bittorrent features
-
+ Vlastnosti bittorrentu
Enable DHT network (decentralized)
-
+ Zapnout DHT síť (decentralizovaná)
Use a different port for DHT and Bittorrent
-
+ Použít jiný port pro DHT a bittorrent
DHT port:
-
+ Port DHT:
Enable Peer Exchange / PeX (requires restart)
-
+ Zapnout Peer eXchange / PeX (vyžaduje restart)
Enable Local Peer Discovery
-
+ Zapnout Local Peer Discovery
Encryption:
-
+ Šifrování:
Enabled
-
+ Zapnuto
Forced
-
+ Vynuceno
Disabled
-
+ Vypnuto
KTorrent
-
+ KTorrent
Reset to latest software version
-
+ Reset na nejnovější verzi software
Share ratio settings
-
+ Nastavení poměru sdílení
Desired ratio:
-
+ Požadovaný poměr:
Remove finished torrents when their ratio reaches:
-
+ Odstranit dokončené torrenty, když jejich poměr dosáhne:
HTTP Communications (trackers, Web seeds, search engine)
-
+ HTTP komunikace (trackery, web seedy, vyhledávač)
Host:
-
+ Host:
Peer Communications
-
+ Komunikace protějšků
SOCKS4
-
+ SOCKS4
Type:
-
+ Typ:
Client whitelisting workaround
-
+ Řešení whitelistingu klientů
Identify as:
-
+ Určit jako:
qBittorrent
-
+ qBittorrent
Vuze
-
+ Vuze
µTorrent
-
+ µTorrent
Version:
-
+ Verze:
Build:
Software Build nulmber:
-
+ Sestavení:
(None)
-
+ (žádný)
HTTP
-
+ HTTP
Port:
-
+ Port:
Authentication
-
+ Ověření
Username:
-
+ Uživatelské jméno:
Password:
-
+ Heslo:
SOCKS5
-
+ SOCKS5
Filter Settings
-
+ Nastavení filtru
Activate IP Filtering
-
+ Aktivovat filtrování IP
Filter path (.dat, .p2p, .p2b):
-
+ Cesta k filtru (.dat, .p2p, .p2b):
Enable Web User Interface
-
+ Zapnout webové rozhraní
HTTP Server
-
+ HTTP Server
Enable RSS support
-
+ Zapnout podporu RSS
RSS settings
-
+ Nastavení RSS
RSS feeds refresh interval:
-
+ Interval obnovování RSS kanálů:
minutes
-
+ minut
Maximum number of articles per feed:
-
+ Maximální počet článků na kanál:
@@ -3148,54 +3158,54 @@ QGroupBox {
I/O Error
-
+ Chyba I/O
This file does not exist yet.
-
+ Tento soubor dosud neexistuje.
This folder does not exist yet.
-
+ Tento adresář dosud neexistuje.
Rename...
-
+ Přejmenovat...
Rename the file
-
+ Přejmenovat soubor
New name:
-
+ Nový název:
The file could not be renamed
-
+ Soubor nelze přejmenovat
This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
+ Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.
This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.
The folder could not be renamed
-
+ Adresář nelze přejmenovat
None - Unreachable?
@@ -3772,7 +3782,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Offline. This usually means that qBittorrent failed to listen on the selected port for incoming connections.
-
+ Offline. To obvykle znamená, že qBittorrent nedokázal naslouchat na portu nastaveném pro příchozí spojení.
@@ -3924,32 +3934,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
I/O Error
-
+ Chyba I/O
Error while trying to open the downloaded file.
-
+ Chyba při pokusu o otevření staženého souboru.
No change
-
+ Žádná změna
No additional trackers were found.
-
+ Nebyly nalezeny žádné další trackery.
Download error
-
+ Chyba stahování
The trackers list could not be downloaded, reason: %1
-
+ Seznam trackerů nemohl být stažen, důvod: %1
@@ -4035,43 +4045,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
All labels
-
+ Všechny štítky
Unlabeled
-
+ Neoznačené
Remove label
-
+ Odstranit štítek
Add label
-
+ Přidat štítek
New Label
-
+ Nový štítek
Label:
-
+ Štítek:
Invalid label name
-
+ Neplatný název štítku
Please don't use any special characters in the label name.
-
+ Nepoužívejte prosím v názvu štítku žádné speciální znaky.
@@ -4219,7 +4229,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Label
-
+ Štítek
@@ -4234,32 +4244,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
New Label
-
+ Nový štítek
Label:
-
+ Štítek:
Invalid label name
-
+ Neplatný název štítku
Please don't use any special characters in the label name.
-
+ Nepoužívejte prosím v názvu štítku žádné speciální znaky.
Rename
-
+ Přejmenovat
New name:
-
+ Nový název:
@@ -4309,7 +4319,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Rename...
-
+ Přejmenovat...
@@ -4325,13 +4335,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
New...
New label...
-
+ Nový...
Reset
Reset label
-
+ Reset
@@ -4339,27 +4349,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Usage:
-
+ Použití:
displays program version
-
+ zobrazí verzi programu
disable splash screen
-
+ zakáže úvodní obrazovku
displays this help message
-
+ zobrazí tuto zprávu
changes the webui port (current: %1)
-
+ změní port webového rozhraní (nyní: %1)
@@ -4439,7 +4449,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Label:
-
+ Štítek:
@@ -5229,7 +5239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
You can get new search engine plugins here: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>
-
+ Nové vyhledávače můžete získat zde: <a href="http://plugins.qbittorrent.org">http://plugins.qbittorrent.org</a>
@@ -6011,49 +6021,49 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.
Unable to decode magnet link:
-
+ Nelze dekódovat odkaz Magnet:
Magnet Link
-
+ Odkaz Magnet
Rename...
-
+ Přejmenovat...
Rename the file
-
+ Přejmenovat soubor
New name:
-
+ Nový název:
The file could not be renamed
-
+ Soubor nelze přejmenovat
This file name contains forbidden characters, please choose a different one.
-
+ Název souboru obsahuje nepovolené znaky, zvolte prosím jiný.
This name is already in use in this folder. Please use a different name.
-
+ Tento název je již v tomto adresáři použit. Vyberte prosím jiný. název.
The folder could not be renamed
-
+ Adresář nelze přejmenovat
@@ -6096,12 +6106,12 @@ Nicméně, tyto moduly byly vypnuty.
Invalid label name
-
+ Neplatný název štítku
Please don't use any special characters in the label name.
-
+ Nepoužívejte prosím v názvu štítku žádné speciální znaky.