Merge pull request #11557 from adem4ik/patch-1

Update russian.nsi

dist/windows/installer-translations/russian.nsi

@@ -9,23 +9,23 @@ LangString inst_startmenu ${LANG_RUSSIAN} "Создать ярлык в меню
 ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
 LangString inst_torrent ${LANG_RUSSIAN} "Открывать торрент-файлы с помощью qBittorrent"
 ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
-LangString inst_magnet ${LANG_RUSSIAN} "Открывать magnet-ссылки с помощью qBittorrent"
+LangString inst_magnet ${LANG_RUSSIAN} "Открывать магнет-ссылки с помощью qBittorrent"
 ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Добавить в список исключений брандмауера"
+LangString inst_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Добавить в список исключений брандмауэра"
 ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
-LangString inst_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Добавление в список исключений брандмауера"
+LangString inst_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Добавление в список исключений брандмауэра"
 ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
 LangString inst_warning ${LANG_RUSSIAN} "qBittorrent запущен. Пожалуйста, закройте qBittorrent и перезапустите программу установки."
 ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
 LangString inst_uninstall_question ${LANG_RUSSIAN} "Обнаружена предыдущая установка. Она будет деинсталлирована без удаления пользовательских настроек."
 ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
-LangString inst_unist ${LANG_RUSSIAN} "Деинсталлируем старую версию."
+LangString inst_unist ${LANG_RUSSIAN} "Деинсталлируется старая версия."
 ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
 LangString launch_qbt ${LANG_RUSSIAN} "Запустить qBittorrent."
 ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
 LangString inst_requires_64bit ${LANG_RUSSIAN} "Этот установщик работает только на 64-битных версиях Windows."
 ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
-LangString inst_requires_win7 ${LANG_RUSSIAN} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
+LangString inst_requires_win7 ${LANG_RUSSIAN} "Для работы этой версии qBittorrent требуется Windows 7 или выше."
 
 
 ;------------------------------------
@@ -42,9 +42,9 @@ LangString remove_registry ${LANG_RUSSIAN} "Удалить данные из р
 ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
 LangString remove_conf ${LANG_RUSSIAN} "Удалить пользовательские настройки"
 ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Удалить из списка исключений брандмауера"
+LangString remove_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Удалить из списка исключений брандмауэра"
 ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
-LangString remove_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Удаление из списка исключений брандмауера"
+LangString remove_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Удаление из списка исключений брандмауэра"
 ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
 LangString remove_cache ${LANG_RUSSIAN} "Удалить сохранённые торрент-файлы"
 ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
@@ -52,4 +52,4 @@ LangString uninst_warning ${LANG_RUSSIAN} "qBittorrent запущен. Пожа
 ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
 LangString uninst_tor_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации торрент-файлов не сброшены. Уже ассоциированы с:"
 ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
-LangString uninst_mag_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации magnet-ссылок не сброшены. Уже ассоциированы с:"
+LangString uninst_mag_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации магнет-ссылок не сброшены. Уже ассоциированы с:"