d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Merge pull request #11557 from adem4ik/patch-1 

Update russian.nsi
adaptive-webui-19844
sledgehammer999 5 years ago committed by GitHub
parent
d051519eff c89c51f871
commit
0b91c4d890
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 16
      dist/windows/installer-translations/russian.nsi

16
dist/windows/installer-translations/russian.nsi vendored
Unescape View File

@ -9,23 +9,23 @@ LangString inst_startmenu ${LANG_RUSSIAN} "Создать ярлык в меню
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent" ;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_RUSSIAN} "Открывать торрент-файлы с помощью qBittorrent" LangString inst_torrent ${LANG_RUSSIAN} "Открывать торрент-файлы с помощью qBittorrent"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_RUSSIAN} "Открывать magnet-ссылки с помощью qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_RUSSIAN} "Открывать магнет-ссылки с помощью qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Добавить в список исключений брандмауера" LangString inst_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Добавить в список исключений брандмауэра"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Добавление в список исключений брандмауера" LangString inst_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Добавление в список исключений брандмауэра"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_RUSSIAN} "qBittorrent запущен. Пожалуйста, закройте qBittorrent и перезапустите программу установки." LangString inst_warning ${LANG_RUSSIAN} "qBittorrent запущен. Пожалуйста, закройте qBittorrent и перезапустите программу установки."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_RUSSIAN} "Обнаружена предыдущая установка. Она будет деинсталлирована без удаления пользовательских настроек." LangString inst_uninstall_question ${LANG_RUSSIAN} "Обнаружена предыдущая установка. Она будет деинсталлирована без удаления пользовательских настроек."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_RUSSIAN} "Деинсталлируем старую версию." LangString inst_unist ${LANG_RUSSIAN} "Деинсталлируется старая версия."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent." ;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_RUSSIAN} "Запустить qBittorrent." LangString launch_qbt ${LANG_RUSSIAN} "Запустить qBittorrent."
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions." ;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_RUSSIAN} "Этот установщик работает только на 64-битных версиях Windows." LangString inst_requires_64bit ${LANG_RUSSIAN} "Этот установщик работает только на 64-битных версиях Windows."
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." ;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_RUSSIAN} "This qBittorrent version requires at least Windows 7." LangString inst_requires_win7 ${LANG_RUSSIAN} "Для работы этой версии qBittorrent требуется Windows 7 или выше."
;------------------------------------ ;------------------------------------
@ -42,9 +42,9 @@ LangString remove_registry ${LANG_RUSSIAN} "Удалить данные из р
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_RUSSIAN} "Удалить пользовательские настройки" LangString remove_conf ${LANG_RUSSIAN} "Удалить пользовательские настройки"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Удалить из списка исключений брандмауера" LangString remove_firewall ${LANG_RUSSIAN} "Удалить из списка исключений брандмауэра"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Удаление из списка исключений брандмауера" LangString remove_firewallinfo ${LANG_RUSSIAN} "Удаление из списка исключений брандмауэра"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_RUSSIAN} "Удалить сохранённые торрент-файлы" LangString remove_cache ${LANG_RUSSIAN} "Удалить сохранённые торрент-файлы"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
@ -52,4 +52,4 @@ LangString uninst_warning ${LANG_RUSSIAN} "qBittorrent запущен. Пожа
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации торрент-файлов не сброшены. Уже ассоциированы с:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации торрент-файлов не сброшены. Уже ассоциированы с:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации magnet-ссылок не сброшены. Уже ассоциированы с:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_RUSSIAN} "Ассоциации магнет-ссылок не сброшены. Уже ассоциированы с:"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save