diff --git a/src/gui/search/searchlistdelegate.cpp b/src/gui/search/searchlistdelegate.cpp
index 6d9175516..11b25c679 100644
--- a/src/gui/search/searchlistdelegate.cpp
+++ b/src/gui/search/searchlistdelegate.cpp
@@ -37,10 +37,6 @@
 #include "base/utils/misc.h"
 #include "searchsortmodel.h"
 
-namespace
-{
-    const char i18nContext[] = "SearchListDelegate";
-}
 
 SearchListDelegate::SearchListDelegate(QObject *parent)
     : QItemDelegate(parent)
@@ -63,7 +59,7 @@ void SearchListDelegate::paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &op
     case SearchSortModel::LEECHES:
         opt.displayAlignment = Qt::AlignRight | Qt::AlignVCenter;
         QItemDelegate::drawDisplay(painter, opt, option.rect
-            , (index.data().toLongLong() >= 0) ? index.data().toString() : QCoreApplication::translate(i18nContext, "Unknown"));
+            , (index.data().toLongLong() >= 0) ? index.data().toString() : tr("Unknown"));
         break;
     default:
         QItemDelegate::paint(painter, option, index);
diff --git a/src/gui/search/searchlistdelegate.h b/src/gui/search/searchlistdelegate.h
index 9a14ac1f8..7249df68b 100644
--- a/src/gui/search/searchlistdelegate.h
+++ b/src/gui/search/searchlistdelegate.h
@@ -33,6 +33,8 @@
 
 class SearchListDelegate : public QItemDelegate
 {
+    Q_OBJECT
+
 public:
     explicit SearchListDelegate(QObject *parent);