d4708
/
qBittorrent
mirror of https://github.com/d47081/qBittorrent.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
Browse Source

Fixes in French translation for installer

adaptive-webui-19844
vlakoff 9 years ago
parent
2bcefe364f
commit
0779b29022
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Unified View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 20
      dist/windows/installer-translations/french.nsi

20
dist/windows/installer-translations/french.nsi vendored
Unescape View File

@ -11,11 +11,11 @@ LangString inst_torrent ${LANG_FRENCH} "Ouvrir fichiers .torrent avec qBittorren
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent" ;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Ouvrir liens magnet avec qBittorrent" LangString inst_magnet ${LANG_FRENCH} "Ouvrir liens magnet avec qBittorrent"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Ajouter régle Pare-Feu Windows" LangString inst_firewall ${LANG_FRENCH} "Ajouter règle Pare-Feu Windows"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule" ;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Ajout régle Pare-Feu Windows" LangString inst_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Ajout règle Pare-Feu Windows"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing." ;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant l'installation." LangString inst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en cours d'exécution. Veuillez fermer l'application avant l'installation."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings." ;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_FRENCH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings." LangString inst_uninstall_question ${LANG_FRENCH} "A previous installation was detected. It will be uninstalled without deleting user settings."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version." ;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
@ -32,20 +32,20 @@ LangString remove_files ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts" ;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Supprimer raccourcis" LangString remove_shortcuts ${LANG_FRENCH} "Supprimer raccourcis"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations" ;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers associés" LangString remove_associations ${LANG_FRENCH} "Supprimer associations de fichiers"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys" ;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "supprimer clés de registre" LangString remove_registry ${LANG_FRENCH} "Supprimer clés de registre"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files" ;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers de configuration" LangString remove_conf ${LANG_FRENCH} "Supprimer fichiers de configuration"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Supprimer régle Pare-Feu Windows" LangString remove_firewall ${LANG_FRENCH} "Supprimer règle Pare-Feu Windows"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule" ;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Suppression régle Pare-Feu Windows" LangString remove_firewallinfo ${LANG_FRENCH} "Suppression règle Pare-Feu Windows"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data" ;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Supprimer torrents et données cachées" LangString remove_cache ${LANG_FRENCH} "Supprimer torrents et données cachées"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling." ;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en exécution. Veuillez fermer l'application avant la désinstallation." LangString uninst_warning ${LANG_FRENCH} "qBittorrent est en cours d'exécution. Veuillez fermer l'application avant la désinstallation."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:" ;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du .torrent. Elle est associée avec:" LangString uninst_tor_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du .torrent. Elle est associée avec :"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:" ;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du magnet. Elle est associée avec:" LangString uninst_mag_warn ${LANG_FRENCH} "Ne peut pas supprimer l'association du magnet. Elle est associée avec :"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save