From 0778f2a19ee3cef0c85712d8f0baca09e1d28cc9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Fri, 31 Aug 2007 21:32:30 +0000
Subject: [PATCH] - Updated Russian translation

---
 TODO                       |   2 +-
 src/lang/qbittorrent_ru.qm | Bin 49743 -> 51589 bytes
 src/lang/qbittorrent_ru.ts | 140 +++++++++++++++++++------------------
 3 files changed, 72 insertions(+), 70 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index 436f0cdf9..f925b6d62 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -68,7 +68,7 @@ LANGUAGES UPDATED:
 - Brazilian *BETA5*
 - Spanish *BETA5*
 - German *BETA5*
-- Russian *BETA5*
+- Russian *BETA6*
 - Korean *BETA5*
 - Greek *BETA5*
 - Dutch *BETA5*
diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.qm b/src/lang/qbittorrent_ru.qm
index 3ffca7b6fc066f1dd805671077c5eaff5bcc3f48..f11723344a453565b414bb8ec9dd3cc891fd0c68 100644
GIT binary patch
delta 5763
zcma)<30#eN+sChS?)yIbLPZJ{)ktXHw4636m9k69nx%#q%2ITqNF=6{co+s_3CVKo
zJq9BNV;K7~^B|LXZNoc^nGuuscc1(A;GKCt@AK(X-~ajF*Z<nD|9v`N%*-<}OJ^A$
z5%s-DB-Il29}Iee{O1&+!9`#mQ7Zp=6;WClc$lO|j)Ol7Wc0-RIGc#^BlbKC4k7l&
zQgA-8Pp^a9MK%g#+Y%SpOvEM<7hxhYvNMT`^T);pkyizBoJcQ`Lx~#{L&TL3H}*?#
zCvodIutA{APGpiuqsUz%?+~|b1d-gHxPyDa0VF@wL`ISql5*B)Y-}d=_G%(U3v#bR
zB#Inz|IQWMO74%n!0Y7ee}+h@qV8>q!NC-Bbv;-|F?W$El^yjgegaOT*s6N)sK`Gk
zE}(%(?E~Hghk!qVg<zu*i_H|@WiEJ5poXFNfMrCQU`j0FnN59GW`L`y?-e+zIWJJF
z5or)PUgTPl7pQ+aQmrEzP_z*Ap#f*V0@G+v8T9HFgGPSwjj*9t(cnzfTOUJ%t6qYW
zC?$3txQbF1z9DL1C2}C8R#)QlGLa`l{zj><XA!k@rjK*sXv?8Aqc9s>Lkr4pfxpu7
zDrDAbCz&@vuhl&|XuJl4*1q(3D-Ku}Qqz%O@R3BXzeHp+TjCUnRNLH?IGt%CYUM5o
znFP63`I1D=8GI>8?2Kk>-CvTjX$!bTl5(^?k?jsi<&7IeZPb!w9UZ_^lFdt|6WPT{
z_9fVWdj#6sN{p5b`+UiMeG-xV_mXp$B8l3Ll04Wv0NfyL?Uo8Q32fI}>i%jnQM<L$
z@RRP~D`{#r6t-V1@|tvVA)3>{K|0NCAUH`nUF{Fv5a?(vojWp|$T3A)H10N$(|n_}
zq<S$HhosAYN7Fdn6WF1*bf@YdQHKN4dYhv}9X+I%qoAnc0%=1A#<b%_X`{Xek@HmP
z%M&NSYYaQ6k;p~OSX(=RX-vD{yMtv+7j_AeYbz#TQUTFNLz$EUr2eC|OxpeZps|U`
z3`ZoLdNSGH$iZr6P9A!~&6$~-mkADI%A_#lR?945e<tc2BeGQFx6D#2IO@(Y7djUc
zb=l55h%5nrWge6~BkJ0RdFt2++{N0gM=81y>*<;Y#<PKu&oTeq>e#+#;)y(**&#6=
zU>2Ld8xeRWvPL;l=~>Q}46GsYa%anSi~@JDD|-DCyd}`PmB@IJ#Uc-}>#NcA-uJ<+
zL_R)j^?{AxEOuM@Z{Pv8rt3z`zt3IEf_z(vj1-y6eyPIj_-<tDGwy(Q*!r2SM1HpH
zcR842za;i*Aq@B}WUrR)0gtoSi;+3MX7-V%ipbxS{qJK4$UmLa&p`(LuW+qmf{6mg
zaUH9k5C!(-I>psu{)4n!=bCe1CFft&3|`?P6W0@UmvITZ>cLcz$GJf!j8||skz+-E
z&W-Vk!Tv>V{GT`<{F=)?gp7p*a>h@Gfz@15;TWP&53Y>AX+tx)RSQ;t>p&yFI4y4c
zA~39j$o^anQ%V$O<aQs$c!eDkXs{BQ!JWu36B%}M-+Hwo3Qy;*3}C==naw-{cui)X
zgmI1dLttdA$W<aA%L0u*ts#mEm4yXmgC}Lt$8HiuGa{p9(dW=4(Q{>~(YfGN*@(JY
zq8^U2X)GLzX(5~50kw@Okmbu@IA)K?JF;2H8;E+gkQH6=05fF^3emhhzn5*;e~Tzq
zFWYqg0yt1+-18DCjy)zjaX5=8E?s7+ZQN4Xh1>S{d_i{Uc2}ZaPO{sDaIDut**$N_
z_xeg?v#e>{T*7@Vm-?b9<Dbe~4~!>Dm@K!yhh|GSBzMW{Pn0-V9#k_NTrUs(p_!=n
z6nTHEJffsfqkPJuLs*o`r&=~H3ru#F=e8~&N}eFk^%)0Vl~1cS5cLU{mz`e@9+NNr
z2K#+p%S|b#@d^)?n_eV=HS$X4B`*9<^3PJ;!42|t6%WBC`3?s-Hqb}DQ)&XUMH)}a
z&FRC42DOzRE<~yZ<;X9%;J}~;d1ERZ8{A2Le|itFLg79VW0@jRbbUSvj8sIqW)lr@
zRzw>iH>5<7U@iyG3rt<4NZS2^XlO4*KW#FYqv&@8r5w6PF}gLF#wqgboH74tgRp?X
zv_*>iz#On%F)PQBD1ED<%4Q|euy%?nhca-uV#hu+xJq$gcN5X@Kt<hLT+zd)C=QpM
z0_zpW8uGyBiW5=D)QDb+Gsk}fcPMVwXMv9tztqhn8X2T`z5<Sp{6Wb$GMN8SCzP^9
zsLkjsrED2eIr=M+uaqr)afN1tD?67#LB@8a=L;S9O6j+LAkml+%FuvXut6ExBavvV
zhce1O6Z}HiuNLy-RLUU@m0+4OeS!*ns!X3APc+_BIjr;&IGrcvfBZpl;}3zEej-0s
z=03n&XYNqWm<K~y9h9>}5n<L`W#RIP;LpmE5R~rYN@Z=s8KMcRm31}8!Q09U&kBep
z+9_{l+yW0MpRiYmCWVSzB=VZ_S%%S-XtJyF^?F1)`KGe@5)OV+u3{!M6HQs9(mkI6
z)~npU_8^*?s0wWENR&gWl<zt4Q&sAZh$xp-8KE{{s%l)b9atf7+8otXH)L$OjcUeY
z=$js|Dr$zF>E)`@kr6~QTBueV+m&OHpsN07F!)AQYd~#hhKkHq?fiNxK3A*uO=~2|
zBh~(WYrt^T_w6B{cTm+>9!HelRrToV39w2{UlfB+)y(!UiDreUl{3eHKM0)NLfx(%
z^vsSIS)?`!8%M;ACV>Uv>TXMs>H?$MGYz#Ws8h#pL~V`s>O?6VF0@srPQz=v@UYra
z(>d+c!>7UEoEhr;Bsf;IOl>Juv9sFP84efctBbqi3rO(+_52pMz(3R_>ney!`Ww~D
zTBxv?r`~io8oa5lxrhub=&U~Y0NuXer26POYobz4eKG~F)6#JD+4S+?5%s0<yNMRM
zsqfSqz$|rBGaO#{SpDW9ZpuZG8V3$zyXc6<a31H%6q+bK94H&EiSG9pJgAB3Gn#0z
zQLgEkgoBG`XksgV1^0`5py{hhCo1ot={E=wm#-0dQIpaanOLIHjJW*-+@{IG*Ed>f
zrJ2#z11!-L7oQ{gRH<1ov52U`T2mQr4^Gr9x2gf_H2=tSCo*xGP5Zo&QB!x#wp=uy
zX^*DH@Q|p|MYDh6GB87P{wFw4xlePU30x-ETpo^ymZfO^^%Vo&(%darNL1yd`P1tG
z_^DRT9Rh#V%8wzk<-yu^gZF}ET9=_n`SP1u*Ye{;E4qoCpbfavjQL-&R~zK>CDA_|
zw1#`0;6!blXA{v%H*Fv1BVeO;Xsrv;s<zr;!DqnH+6+Fj&qiy<d=U&D){gIn60BBg
zCsaXh^(gJ^%Bi4PTcq4Tw8mMxsJ#+gs4a`b7_RwEyG@fr^m%XXx!=<<|DUhaUV88X
zY}8(JEFfCjUwhpOujRF$X`ALFmFwJeEf*lt^@nv1j<rNz7<Asom!L@(;MPpEAz#<O
z-6f)pjBemD2hc~CI>`?_t(zHxuU?z1bu<49CEB!5S8^Kio6hPM%>R~X^ITooIpY*8
z{?t{<W)oHW>Q?5kV6kpxZWhs&E4t0`P_)%Yx2voeJgqZFnu)fB>df1QfhD@V75Eal
z?S-x`1R1L-(4BqrC-_Wv@1ix)_6Xgx36R@<MEBemnX6@VufDqhhUxzFw+9dF-WbQ=
zzz!?D-mMhO)$12Gf?w-xHB*UpF4kLWxbud-i^CA2U7hsZSD;CEEzrmAnn$!-q3>Ox
z1GDs_*K8#+yXcK6Z@|y>wcjD-drI|n>=vTE3jJx%Pr!Nlvk$ux?Q_>(uZF|>7VG`4
zA3_cH{iMG)9*Xyei!2iPwf=rN6dX|Mf9r`RJeZ$}KMm#z{dP$k!apXg0~^Ukkq0@k
zK5PW*&xW$ers$S0Ti~IF?SO{~YzQ07dYL1vZnDTFd9ha5^M<e&8-@RZo!D^Jzy?7w
z81%t2f9&~T6~qQ$FUag*YmmZea$}vb?*)DSY#5&Ma^cX!pALk)Kc4bW4CWDbFC<nt
zp<`_!9}JlU-j;bt+iR?_|5j6wW#7-Ko^5Th;Aqju>xzI@oH0!*XeCKDzji5?wKZ5w
zM#7*0k6?(6d+UmMW0%ibj)0082-*u-@M4q2&>}4k`$0b0vL`5yg!;D<?}9h5zO3Pc
z@V&^1T*(`I(QJUpu(=J(dXa}ICaih@to1=MBQ0L}z+xO5WU(27wJ-FCu?hGb1aJJ=
zBveUA^*eupEb{OC2_g^kFJV`umf}$~-g8rE0(GID=5HdBC8m|j^_-9|hp3O3elS0l
zbwqHYF;V@07K}IF7dR0O_ru{{9G^~8#Ae%yP?foF%v2^6>Vr^lbQcWpx%T1P=>Iel
z{>~9J+o`zAoXIh{r}=2oJvAnp3QfPH*qNeB+RH306U3L*Q^?l)&G$C{A7~RR;9=g9
zdPfojWqt^o?{z=8&o`hy8dYdLp(zclP_Or!HOMr=&c?hh?Iq_94Ie?n`*#1*^q468
znAeQ*u`=z>?P`9QqnC6J#<Y2hx%hAhKGYRs4xVOU_^|t#uB~-)`F9KbZPt-eIBY5}
zu{F(`8G-wlo?vYFcp@$1iIIdzD1-vA7bVUBYQe_hR~TWTK0*}l=Z-)5ZoIuH7_NlU
zNc<g--Wo$=DU3Q|or9mrcsiNX6YzCv9A#2AO*L&F-oddW8Qv4{Bu@x^DC5eEB!lVn
z%mx?u?qsQr0lxDdM_H;P_}By9c4tE>^6ky1@^-XDppqoEJwoE|ohbbBw}fz~{JW<u
zp@&&^d3C-hI6p>w9tEY*NYvXKDS^7;8Q-o5lW$fF`L+$g_{GAKFpxe7{}VD@9%W<n
zAk_z#+S^S3)ldlLIL=ZJz5=|VSl($+s1H9#?<OS(Ci(7;gcG4y@pjsa(!zbgU%x&P
zd^1^;^~T}9yF9!RG2iBV)O?mcjK#y8UlyfNA?@+PMP&NK!`gJaRMzFg41O@>(DXsp
z%*R%!IKEk(OiSEsm2X?AyZQX;E=v9-<MVg7j7dM+!Bn_GX_jxksYrp;sK1j!0))59
z+rfVKUU_%1{y$S;ezHSid26(L-vXOpIv;3jer>jsc))t_|GKJ#@kG7<+EJ$THg@KY
Id%J1>2R;~wrT_o{

delta 4259
zcmXZe3tSE98wc>`oHKLg%sF%Bkjf%u5lX9&M3hPwx2RAeLKl%-OC_CFr6TDj@!z#8
zBuXx4H}~6au8WZS+O?5gS(jbbTJ6gJS2KM0zVCb9dFOeb_kCw3t5{W^sVYb{-XRLS
zL8N$36dXdN>;_R+jwTApfYC%@ZS`!T8F_FwDNlV5ugJb4)#Ft}Dsy7$890oXdj&9>
zm{)h<df7VJe~BI1O2jx2JF1w-$V?;Fe+U{fWou=hNU|Md-H4s)L&U}q8+{TM5W9_q
zXJp??st3r<k}Z@yO>9*Jk-CN0Bi|Bn&ct14AtP}S#HY?hLpJI5R>IR{e+)Cx^d|dj
zwlIwBpF6=E8a(6@JW9hp$t2=A^0{3O7m&{*WQxB?zL_s!EBTey5o!Hp)5+hZ5%r_+
z5p0ByiF6v+WJJM{#`a$gr^>FQu`U}?|Bl9IwE2`KZHXijI#b{+1S*V?T_bx~_K~E%
ztL!)m4o9l>DKt4_Ev%-=m%oFzX=)zE6**{ZEBMF_nG_P6g8C^6DaC#en<>;Ui^yO>
zp=&?FJlT2*t1KbvV375YT})yBrK0^yT9AN1JDjJa^mw9<TFS})8Ai~iQe@W5icA$4
z*DR2Z81LYQW?#|sJ-EQ^IklV`PShzxVK6knW<?KAq}tq9(c@AJELFHILO=806yw=m
zL>5ts@pjm37Mm2I6}#aJMd<17M3!$9CHL+Tb)Kl$*wdQm6G5?S!wQ(Es2yhx|B>u6
zU14l*=yFPN$Phr()kbl(!4p;}ns-fxPnDMa!ic)L%N8o_|6PoFlhWgyJ&~1%GAteg
zT3wgy-c7kU9h<ZJ9A#p^DbS=`p&LSE-CZ_Bxq7w->R%``VjdFNTrw)NE7zmYs@(Jr
zo2G}IY@u?$_6X|#DeKHn6Mec=dD9C6eR^5h7>Q%r(^A=F7!408-=958)T^6{nc4&=
zsycP*0l!vRy&DFvsroY;h<Z;`xhzT}vi(XGnugTdHmPPjJw(*U=&p+Oz)bqARmK0n
z!RM;aQ?Muc#;8`O#KLk_UfZ*v?`zct<^@r|T-hs<b{$m(W(d^IPj%fclgR#0RkJ6a
z75!aR&DpPEiRzV2U-*_WFUL|ijAk5dvE&Z<%uvraIR6eGnZQe9i9U;AruhtjHO$I`
zn8AQg7$b*N4hUnir&PlVCU4&yBFE2|vN6YDm~5f!IY}pybz#aYvFn{8;T~ASR36?5
z|6!`~|0Wvf%v3w<#Q7f>)Lx*0S+WOYpD-u2BGDiVrY`aqIEkrCwuRZuwdFX+gKC)D
z>A1n5XUy%~Z-@r>V(w-lbAx9xzdLH-2Ih}5n9$%8tl@KH(0K@J;e*ZXe4g!D`jTkK
z0k*Gy4bHy{$J$k2h577|(pFf{dX6tA8cOWA19fn+><M;iF^-pOU)c!R&1{sD585xY
z^FH8u*T32LqsZ8>fvmA`CY;Y^q({L&*u1tU?ePBW|8mOUTxe`7tdko|vX3R*EZAyQ
zE|Hrjd+;=lms^JHP00~`*t3x)q7lp4D^3<fBW>7QlT~n%+C0l0ZdP{<z;SgyD(S(?
zy2<9LhZ=v~O62iCJ<>IvXjHV?`^<f~UG}ls`zkhxXHRvQcLGdQM;xnxr__lI0`uCh
zUhyf`*4tXWQjHsXPnJzrr%v2~`hIoBtpP-%d38=YHt*<_>K%uEhWpeNPp`wbYU4NW
zkz$|O>a!>2!w>5Awe@vUUw_z@$ajgl;h_UOt$vt}!2ImhPX?mD-yGSk>Xw+*sNd$4
zgRv?7H*l6y#uAO`z;%6s%{C^C>zxt|-*K+hvxvreaU&kI5{)zCg3VIk3?sL6-BA>F
zbIaNr{*oN;%_Uf-5slB|5(dS<zq!OpccKaXxxD&Ka4)z12eeOk$`yxRBns%m6~7ID
zWn78sJznXZxG%!&VF9<T=o$Q#+h>iyf~>jy%3>HMYdpxA!e`>0&v7Txk*eU~-1XkL
zAb1zo6o$ZpUvN)Xj3$~Ks<EGqV>$V}#^KE(qA8rl%QhZ1YrKu<H+6z$oGBk}lne>f
z1RQ)z6l%}}=_kVBnxIoy%Fq<eT+23p(4=(fh4Vkn3I*J7TA*g-(B*KgCUv<DJ~|d_
zO3k;xN19S=e0WT^)$FS^!P%O_2V39=&9T*ZM9*;5oXEQX*J{o*robbbvtGzlxIuI2
z`^PXrbH8prJfQjWSTbzYyeUJVGs}6EjSA;~);eCj4r>$P#H%+Vl@U3zXZVhT@d%yG
z@^*O`VD>WJ@vR8Y@XqB^i01U+N4V6$UHpjA<KbVtSJzmgxv_ju4f@Z$#!qW3A&TtD
zhsSB*w|w}DvG6TFGq-^#YGj)@|4|F&hHBZTlF>GNLNm^F^jtnE3pa{>!LJ&D8O8+g
z>6;e9BYd_SmTq1IU(<MrC^nWqR{cG!;;+9>gHQPTkv|j7AH=_8ZovzZ3p&es^RFX~
zwnPgG`Txo>(>PzgwE-8#wP;mwtwamoX~j25MDb4Ae&+|k!`h*(J&6{@X+wWx;RkKl
zW6WrAoHlZVIXtJ0Y3%}AC6~O=F6)PkElt-ZJ;!)UYqc4z7-wmVHh1<YqGhStFO63D
zC>+vO9v@D$e1W#c9c#P1Que-f|M@*c3Fg|`#3mT0Jyg3DR%w6ij{b?Z+NOMeSf>5`
z_F1A8N*!&_gwu7Zy(i%=9iJRUl;kg)s<X1fI7zj#uXM)thUETILvplimF}|wq&oR`
zo#PCwRZ3so*qvD0lr_5XN(8(zLl>5a*LJF%u6<2Yb9J*4al_Om-O2z2w#uYyU#c`u
zozV^fr)}0{4#NjX+HKvM4nJepTk5j66%l>D#HicYL5sq6UBx4B_>Zpo1~RbPPj{pl
zyM1+&?)0`!L>aww=R)y1%?Q_B4xa~q(lyLGNR;WT`=!nu=IB~l5pb4P_wgB?lv%R`
zYZk{g>nFjz9@nkuBX}7Qz?xNpchGZqNAQ_6mnhq4EBFTB!t7GPujns$OEQNO0=3~p
zIUYjLRLnT%xa=Q7Xdp6?YcE7Rd<l)h{7!@6uR>C{0Yq!33z?Z$;ZH)&!VIEyzX>HC
zU5WBMg-vGFaD%Wp)*jvyDryHJ6YKRtRRT8O`W&I!{Tcj6IJ9shQNF8C|0@E>pD$c*
zY4ezHa~5W_K@fiWP6dmEM`>%}P2q!6Gf{z$o@0-~N<DW5Gb?zhw+i`|sBo0N_jIJZ
zFkf$*|2=G!Eb5_mxz&pEUlgl%9dweY=!V|?i6c?*r+R<K7WhCvsn;o@k~01Dn%=Np
zKXdpcqK%#Pk!>?8?W~X5J{&I5&-)BZP<lciSBid{EcL5OmcbZ(2EPOD)UWH#6O{@2
zJbxU+vLt<#upHLwuf7Y%`QL1%Z)koCqxE-e(%>!qT{FCvw^-|2)*zKz_J|#GFw-wQ
zL~ENGcv>82d{6YHh3L|+6@Czdts027W{FeISi^6`utm;9UyT!!eemh^)kZP-H!RWD
zf|z{~{l5+nbJkpe<zn7d<5Hq+-Nh31Di|zoS<b*6;+BN@MCEVAU1KrO_8{><UM6f7
zO`ayA9Wz8z)l9ff{I&=mkvrat$J~&yovX#mA3wn3;*%Slh$^(=>p1kQ$Q9oVM&>H6
zi2q)@N3@F*KMd&#v&E0bC|t1Xfx*x(m#EUiU|8P-3k{uxWkkC}4DD;Ud%K~(^)%G~
zGz=@lCfyTc@H>zNZx|*Ni9}V-hPhk!z?TMN=trXJSVPS<q<n9%;TW?U-Y{HrTtZYc
z(Qx^h1N_Tyw-N#G3o$s~J&HBlx8Lw&9tPge%TACjG(6460Q(yZfBRw+9`uRDe^sU;
z!(IjR5r2w9I=*i&m?F&XGg2wOv%6CIaoa3&)AKHkQdiT%Zg=D!7kbpmrNg%Q>Tcth
zVbp^e&bTuZn9=y_%J|~n5N0IfWt#2qMMr6{WcNyG`~;8N()gz7UK8c9PkQ%JNxug8
zrOGAsxSMQy+rdCqkbcY!|3$uF+bq3WYP%aX$gI6oye-Mn<dS4iD1wR$Y%O#n87IaK
zf%q}5#Rn2Q^KC&oqh+EgKG|KmN3n9%80p%PX^qlwUdD@3z^3pbFZs4FwrZtFOx<?$
c=cRtBdmn40(%D+AoQ+pUd&=QWJno|ZKf!k<i2wiq

diff --git a/src/lang/qbittorrent_ru.ts b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
index edde1aa8a..dac078d3a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_ru.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_ru.ts
@@ -732,115 +732,115 @@ Copyright © 2006 by Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="55"/>
         <source>Name</source>
         <comment>i.e: file name</comment>
-        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+        <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="56"/>
         <source>Size</source>
         <comment>i.e: file size</comment>
-        <translation type="unfinished">Размер</translation>
+        <translation>Размер</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="57"/>
         <source>Progress</source>
         <comment>i.e: % downloaded</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Состояние</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="58"/>
         <source>DL Speed</source>
         <comment>i.e: Download speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Скорость скач</translation>
+        <translation>Скорость скач</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="59"/>
         <source>UP Speed</source>
         <comment>i.e: Upload speed</comment>
-        <translation type="unfinished">Скорость загр</translation>
+        <translation>Скорость загр</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="60"/>
         <source>Seeds/Leechs</source>
         <comment>i.e: full/partial sources</comment>
-        <translation type="unfinished">Раздающих/Качающих</translation>
+        <translation>Раздающих/Качающих</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="61"/>
         <source>Ratio</source>
-        <translation type="unfinished">Соотношение</translation>
+        <translation>Соотношение</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="62"/>
         <source>ETA</source>
         <comment>i.e: Estimated Time of Arrival / Time left</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ост. время</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="98"/>
         <source>qBittorrent %1 started.</source>
         <comment>e.g: qBittorrent v0.x started.</comment>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent %1 запущен.</translation>
+        <translation>qBittorrent %1 запущен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="99"/>
         <source>Be careful, sharing copyrighted material without permission is against the law.</source>
-        <translation type="unfinished">Осторожнее, раздача материалов защищенных авторскими правами, преследуется по закону.</translation>
+        <translation>Осторожнее, раздача материалов защищенных авторскими правами, преследуется по закону.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="123"/>
         <source>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;was blocked&lt;/i&gt;</source>
         <comment>x.y.z.w was blocked</comment>
-        <translation type="unfinished">&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;был заблокирован&lt;/i&gt;</translation>
+        <translation>&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;%1&lt;/font&gt; &lt;i&gt;был заблокирован&lt;/i&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="197"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished">Быстрое восстановление данных для торрента %1 было невозможно, проверка заново...</translation>
+        <translation>Быстрое восстановление данных для торрента %1 было невозможно, проверка заново...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="201"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished">Поиск раздающего Url не удался: %1, сообщение: %2</translation>
+        <translation>Поиск раздающего Url не удался: %1, сообщение: %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="631"/>
         <source>&apos;%1&apos; added to download list.</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was added to download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; добавлен в список закачек.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; добавлен в список закачек.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="633"/>
         <source>&apos;%1&apos; resumed. (fast resume)</source>
         <comment>&apos;/home/y/xxx.torrent&apos; was resumed. (fast resume)</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; запущен. (быстрый запуск)</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; запущен. (быстрый запуск)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="641"/>
         <source>&apos;%1&apos; is already in download list.</source>
         <comment>e.g: &apos;xxx.avi&apos; is already in download list.</comment>
-        <translation type="unfinished">&apos;%1&apos; уже присутствует в списке закачек.</translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; уже присутствует в списке закачек.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="645"/>
         <source>Unable to decode torrent file: &apos;%1&apos;</source>
         <comment>e.g: Unable to decode torrent file: &apos;/home/y/xxx.torrent&apos;</comment>
-        <translation type="unfinished">Не удалось раскодировать torrent файл: &apos;%1&apos;</translation>
+        <translation>Не удалось раскодировать torrent файл: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="646"/>
         <source>This file is either corrupted or this isn&apos;t a torrent.</source>
-        <translation type="unfinished">Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа.</translation>
+        <translation>Этот файл либо поврежден, либо не torrent типа.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="660"/>
         <source>Couldn&apos;t listen on any of the given ports.</source>
-        <translation type="unfinished">Невозможно прослушать ни один из заданных портов.</translation>
+        <translation>Невозможно прослушать ни один из заданных портов.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../downloadingTorrents.cpp" line="684"/>
         <source>Downloading &apos;%1&apos;, please wait...</source>
         <comment>e.g: Downloading &apos;xxx.torrent&apos;, please wait...</comment>
-        <translation type="unfinished">Скачивание &apos;%1&apos;, подождите...</translation>
+        <translation>Скачивание &apos;%1&apos;, подождите...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1842,13 +1842,13 @@ Are you sure you want to quit qBittorrent?</source>
         <location filename="../GUI.cpp" line="290"/>
         <source>Alt+3</source>
         <comment>shortcut to switch to third tab</comment>
-        <translation type="unfinished">Alt+3</translation>
+        <translation>Alt+3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="292"/>
         <source>Ctrl+F</source>
         <comment>shortcut to switch to search tab</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+F</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2980,82 +2980,82 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="13"/>
         <source>Search</source>
-        <translation type="unfinished">Поиск</translation>
+        <translation>Поиск</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="48"/>
         <source>Total DL Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Общая скорость скач.:</translation>
+        <translation>Общая скорость скач.:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="181"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">КиБ/с</translation>
+        <translation>КиБ/с</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="106"/>
         <source>Session ratio: </source>
-        <translation type="unfinished">Сеансовый коэффициент:</translation>
+        <translation>Сеансовое соотношение:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="152"/>
         <source>Total UP Speed:</source>
-        <translation type="unfinished">Общая скорость загр.:</translation>
+        <translation>Общая скорость загр.:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="246"/>
         <source>Log</source>
-        <translation type="unfinished">Лог</translation>
+        <translation>Лог</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="280"/>
         <source>IP filter</source>
-        <translation type="unfinished">Фильтр по IP</translation>
+        <translation>Фильтр по IP</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="306"/>
         <source>Start</source>
-        <translation type="unfinished">Начать</translation>
+        <translation>Начать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="311"/>
         <source>Pause</source>
-        <translation type="unfinished">Приостановить</translation>
+        <translation>Приостановить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="316"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="321"/>
         <source>Clear</source>
-        <translation type="unfinished">Очистить</translation>
+        <translation>Очистить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="326"/>
         <source>Preview file</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Просмотреть файл</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="331"/>
         <source>Set upload limit</source>
-        <translation type="unfinished">Установить предел загрузки</translation>
+        <translation>Установить предел загрузки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="336"/>
         <source>Set download limit</source>
-        <translation type="unfinished">Установить предел скачивания</translation>
+        <translation>Установить предел скачивания</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="341"/>
         <source>Delete Permanently</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить навсегда</translation>
+        <translation>Удалить навсегда</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../download.ui" line="346"/>
         <source>Torrent Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Свойства торрента</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3063,62 +3063,62 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="13"/>
         <source>Search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагины поиска</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="26"/>
         <source>Installed search engines:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установленные плагины поиска:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="46"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Имя</translation>
+        <translation>Имя</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="51"/>
         <source>Url</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ссылка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="56"/>
         <source>Enabled</source>
-        <translation type="unfinished">Включено</translation>
+        <translation>Включено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="69"/>
         <source>You can get new search engine plugins here: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Здесь вы можете скачать новые плагины поиска: &lt;a href=&quot;http:plugins.qbittorrent.org&quot;&gt;http://plugins.qbittorrent.org&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="78"/>
         <source>Install a new one</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установить новый</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="85"/>
         <source>Check for updates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Проверить обновления</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="92"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Закрыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="101"/>
         <source>Enable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Включить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="106"/>
         <source>Disable</source>
-        <translation type="unfinished">Отключить</translation>
+        <translation>Отключить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelect.ui" line="111"/>
         <source>Uninstall</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3126,99 +3126,101 @@ Changelog:
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="243"/>
         <source>True</source>
-        <translation type="unfinished">Да</translation>
+        <translation>Да</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="245"/>
         <source>False</source>
-        <translation type="unfinished">Нет</translation>
+        <translation>Нет</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Uninstall warning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Предупреждение об удалении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="165"/>
         <source>Some plugins could not be uninstalled because they are included in qBittorrent.
  Only the ones you added yourself can be uninstalled.
 However, those plugins were disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Некоторые плагины не могут быть удалены, так как включены в qBittorrent.
+Удалены могут быть лишь те, что вы установили сами.
+Но все равно, эти плагины будут отключены.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
         <source>Uninstall success</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удаление произведено</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="167"/>
         <source>All selected plugins were uninstalled successfuly</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все выбранные плагины успешно удалены</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="282"/>
         <source>Select search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выбрать поисковые движки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="283"/>
         <source>qBittorrent search plugins</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин поиска qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
         <source>Search plugin install</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Установка поискового плагина</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="291"/>
         <source>A more recent version of %1 search engine plugin is already installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Самая последняя версия поискового движка %1 уже установлена.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="307"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfuly updated.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин поискового движка %1 был успешно обновлен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="310"/>
         <source>%1 search engine plugin was successfuly installed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин поискового движка %1 был успешно установлен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
         <source>Search plugin update</source>
-        <translation type="unfinished">Проверить наличие обновлений для плагинов</translation>
+        <translation>Обновление поисковых плагинов</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="442"/>
         <source>Sorry, update server is temporarily unavailable.</source>
-        <translation type="unfinished">Извините, сервер обновлений временно недоступен.</translation>
+        <translation>Извините, сервер обновлений временно недоступен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="426"/>
         <source>%1 search plugin was successfuly updated.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поисковый движок %1 был успешно обновлен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="449"/>
         <source>Sorry, %1 search plugin update failed.</source>
         <comment>%1 is the name of the search engine</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Извините, произошла ошибка при обновлении поискового плагина %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../engineSelectDlg.cpp" line="356"/>
         <source>All your plugins are already up to date.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Все ваши плагины имеют последнии версии.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3970,7 +3972,7 @@ However, those plugins were disabled.</source>
     <message>
         <location filename="../search.ui" line="99"/>
         <source>Search engines...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Поисковые движки...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>