From 06a2f2ad1f641661642812cd3a33f2aa05c36dc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Christophe Dumez <chris@qbittorrent.org>
Date: Tue, 7 Aug 2007 10:25:36 +0000
Subject: [PATCH] - Updated polish translation

---
 TODO                       |   3 ++-
 src/lang/qbittorrent_it.ts |   1 -
 src/lang/qbittorrent_pl.qm | Bin 47043 -> 48137 bytes
 src/lang/qbittorrent_pl.ts |  52 ++++++++++++++++++-------------------
 4 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/TODO b/TODO
index 97913c153..18acac663 100644
--- a/TODO
+++ b/TODO
@@ -65,8 +65,9 @@ LANGUAGES UPDATED:
 - Chinese (simplified) *BETA4*
 - Hungarian *BETA4*
 - Italian *BETA5*
+- Polish *BETA5*
 
 beta4->beta5 changelog:
 - BUGFIX: Finished torrents were still displayed as checking when paused by libtorrent on full disk (hit an assert)
 - I18N: Updated Italian translation
-- COSMETIC: Changed the way progress bars are rendered
\ No newline at end of file
+- COSMETIC: Changed the way progress bars are rendered
diff --git a/src/lang/qbittorrent_it.ts b/src/lang/qbittorrent_it.ts
index bebfe9399..430a5c484 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_it.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_it.ts
@@ -1,6 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="it">
-<defaultcodec></defaultcodec>
 <context>
     <name>AboutDlg</name>
     <message>
diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.qm b/src/lang/qbittorrent_pl.qm
index 704b4f3b022f3ae98ec10c0ec8c2e19c9c8cee2d..0eb6d8d8b0434dcadcea1c68abbd3b37e79a8498 100644
GIT binary patch
delta 4231
zcma);2~<?|9>>2kclNpWPPmpLkcu0~qPavYf~aIlii(IU0t(1ttOClAprRrfATH%@
zfJkJHX=NFPSXoj=n$}Cxv|P&GlQu2keJ?ZTo!9A|cRF+6^WT2^?|<)Y`cb|1H}%2c
zYOAC}Wa%bA^2f}?JTeV4tL~9o5j9~I*@UQd9f0iTU@D?(D>>ifU=!y0$eiE7lB`(3
zvK-3_Q_1&GQg#V=$Q7HbG~`9ts;SRO#v7m0j#DJQuZx8hPBpmyjvvrPr?OaD$z+vV
za534Wayxw==<2R|B8`f>=BXwP-UxIvsG_R(laZ>Z#y&vzI927vi{x?DroJvfk6Egk
z=W@t%sv}Qz1A5MK@Q~`LB^-FzplZ(VN^V!Rv<6!_xURZcGaY!uUEO0)G@0w*dG(Or
zmjb;;seKM!BdzM7Q$xs8>gZG|?j5CGT6mm%L7hEl26;oBV;%uG2RgW1y)q_<^JaC?
z;>$pv57ldGH;@n1n}0nCxC|n#%Aitx(DVl2DyUC(Ya~~wKMSEE*H-nFxS4=kSM@bZ
zD7j62ueq7LD`+C=(4zx{u3g>8?Sk{KkCSHv56yEx-$-F(S^>~+o)A^Ql=s^y%r=Z8
z+k`ncjspEXgv1~Q(mzE=wSK7Q;EeEW9(%yuUs#!!NahHoY8rI^KzL5`127=m!7>M1
zgpFP3@IZrLbIJk+?GsLqA4Xmf&JHdH2G1342CpIOgqv&blK&8XbR7r`@z8YJ!x9Zi
z(s;YG2Zl6gtfPY401rts_4GtCUXy=_5qa#=teH_yUec7lvJmi0)NFb3EwakNGj<MD
zJLvCVx@J%9I$-E7vW~o?seSz=z{_7#@2N1`!5Rn8S~bT_>|U=9&B?g00q@b8PcpBP
zDVp<zROG!|bAIh%@>9))VrIxktGVrMB1dZedBTfaq_sTDO!<o1?&H|RzFV{d!y15L
zb=tx8Ex_=>+7VUlWU@AR(jIcJ_NiA-l5N_^isis#)+vs`dIwKw<9%4G$9~r)JfPqR
z53Tk2dE`QEQDHoJLt7fg-Wb_k`$EYU@<|6X9Ng~US#7<rmiryrLyf#GqXHZ()xP#H
z0~mEd+Z<;DtfOyg&-io)9#7Yvn=X+1b=_74l6Q5z!g=kU5FDK6;2XM8-|hhXopb@C
zQ_1bRu_wMDzpyi)hi+^OOByg$7d@7}5wKUc;21L!a8;MBp+kZ1>2e-rX@Y!p`8t93
zKWK6106`VH<xlV9Mw71SoEI?0SyxiX<{Ps^x9{jB@>5;)jk7?oi|+6}rZ9N5uKDdG
zAVjC@ELq41-Py~%I8V{FUiKu9=q?x1v9SYm*L`_@Y_x-wy8DY)a{iHCJ^U@+|Iiis
z9y2DA-|Bl^XOoN@rthCOjXa|tT|XZfKTJQZOCB(xhkk({6-}6{PhbBgS*y?JT)%B+
zn7=-&M*$F4q|dHp2E#7vOF!NWJQ<_k@Zn;zTwf9O0okIj_&FSy=&!F7toMLP$Mi2o
z4*@27>UWplBJ=dGxX_`=hxG^5735ELh6m{1E@WoHbM<HY^IZ5P{k3R1^0bToMouWX
z#4sd=x98~=gJ)YBFvZOf;+{(0GK{tI+|&@mQ?@cP)6R$ihH&elpMi*5h6w3tU|LT@
z#5=6rwE2eE9tsZ`@*e32Oz%$8;Pgp`{85?Y8pHBTS71iGp{VK(dD~FcZ5t37Yp8N5
zC2I|@9I=tV7+ybgADCHaIJS~c*qKKSZ<oGLb{I}v$pfN14c6umrYfqyaJuOm@{Zw)
zlS#m=zJ`At%O!ISZCmJZw3AVAWphTi8+GehlG*Exx=l>w?CW;UaWOg#=M!+wLgV04
z%Fp@C=>4+{%<XS{Y|jjGgVBFv1NocLKXei>?+If_uSD{o)fmx0f%!d+v#wN<iN?9f
zCh`yC+?<KPf)L}pwXNhj2b&zcXJ?G3G3zF;YfO@H*(w@{xnf-5&&U=|G!|}7A@>{C
zJTVW5O)xfGISs_c8;{jDk=u=TH0MZbt9=mvu<>r3I}jgj{9_LzS>$SLZ)Gzrx@Z!T
z+kwUBO>)~ZAi>Er=shpeY8utv7f76BiuzJZo-;*%Lx+<Vn&SMsk%vu-+aDos*tz6a
zQ^p`>Bn75r-&0>opsA>xdaNmVrnNC+xNz09-MI`%bv4z#<wrJ~8Uk6n)IaP@^E4fN
zuMS9yGabpkMmCs^9@#<OHhtNL=a<elT`LPCFPLthZw8(TF=KBrnPC=QK2BaV8*}4<
z^gOe(Gv(78I%!4vclL#heh$VvxXV0rBU732wb^?POOV;iJn<#gEHlSENlizylFZTB
ze4S<+%$=pmjxgtk(~<0#&7CF48Em!=rh_?I=HkcsJ&@CAUj5J|U>VG7c9#QrLFP>l
znRx&6GR)Oi$C9Vb^`A20d?)i8H`%@UFPa;7cO}o6Pet)9w%ly~Xl?@eyty^u5U@gR
z{`zDf8EU@YPDfW9H+S6P6R)7V=%VFyEXWW8Kc-wkix^^|1J>T+*og1R3~}6)Sn@-0
ze7Kc@h2zBu<v)={;#AXI@-;Cck`X=|>R_h0;PM^L>%^q4!-17U#pLAvWTUvOw-@<9
zEG}*Vik=ZmQi_1$`C>^29VoVml|j9LRWrrSUFyjiacklbvQ6B+BobKdF7B~<9_AoU
ztUlsPwulF^*nDeZ#rnWo<Okx%-_oHHt$6mn!U*xR`BYr8Q~c^(0a)uKUM*NhP8A>c
z+$7(X^x8Lpbps{+2}ZasMRK0`8rdxMpUu>-H%sniO=Pr#TP5qrbM0KXDvcg?94MVE
z1zz_itEDjS`@n`+X-dC$fU-xW*$s@iY>qU~?=-njic=ze?ky>PuOF~cmJ)`t6dM;v
z$yGeJ@nb2!Oa`9sD-{{{0p(88`aVW-wNx6$Ygc|tIv{2O6_c$}%dd>AqEc$T`7?P*
z`rNeusC-Jg(1owp${o`E)lBUsAK9sdkycg6F0Kv0W?A-C9^IRZ<dK6Iz?NC^G-o#H
zmg{zI?Iq7R;R0+;m2=1O%V+Bka_)C5-L?gC$?7xYHo3GV9eBYi$(6bl9E_8<WopQB
zd0SQzu-z=zOni(?kY6n=Cclww2j&4gqU6`g`3<+@l>AZ017K&7eEm~4>CQ9q-DK|X
z@{`+!Gef%y<ljHJNH)q3Mz9BV2g)7sJimK`#WH9udB<YeaE(p4C)CnY%mDTpES<I5
zJKf^pGK=$V7T+i7z}_D%k8k-2*f-iT;nh`SwPkWSQ~Q!^iQQ30-nCexI)Li=mYPOp
zqGqV2;S;91=5xz2&3>SEy5$4!XUL0|k8XJa`<GiT)Uveu+bkE}^n(xTCR?s2&_G>{
zgWuVCV4&qj85JCevHUWgC93~25qLSsc3S>Iq<xqWjzla*9CB^7z4dA)4`CIJVcmyk
zAp==RRcTdvxN($$OvE4=X-GwG=Sn(fZd{M&FOGX&Hd~+dlA@u!B7V-2fo|07hCKdd
zB8U6wJQYt{X<VT_N-m+^po(ChP}^#cqZ&oBl9Dq6vbd9`3PmiX?e=1kK&ii_&lc>n
zOk(k|2-9gVm2yjHJryykkWL+`+)1N1DO`=EA4!gg(&<qKPb_jo<i?#W)pD*RaYc#W
zP0_;t$w*YqrfeeDy=-p>lxxP*UdVs!Wl{T|bMtp~O$+HSi`12b5LJjui?|Axy}c(W
z`TwiNINDIWvG4i89lr47JcoY8FvDq#Fika^_4DJZJBHcvr+g(3p!U9)!reG#H&OM7
zlIza;q;|?FwV__yocSIP@wtv_Oyjv+EaW*QUPXT%^PtEmb45y7RXRZF411-Nx^;F8
zbFS1|v6fD`Ebc26RV0>nuEcXy=@6wN>7DwNJlkXOP})m57DHo-yD<z&5mZzt4%m%*
zfj`^&v<Nfb<#1t3D|`RDN&ReB^1kZRh366w>PTQF%`UF+4ea(Xl`DCp=giAeho2cL
zZN)o*J$ouX|FsT&ws*G_Xx*sL`TrTVh3?ob`0&&i4D5_<AhrE>mfV;br9<u2NVIoX
dh5ybzw!6EvLJvxI!3?J2Pkm+kec$_C{tb7>g^&OM

delta 3406
zcmXZed0b8T8wc>`-gE9bcR34%8L1e{OC>6e5Hc;cN{C2EsG&5Lc11UeiYrZ<eJLa~
z4Mk*MYQ`AL5XP7nCX*#&n32ZlH|qD{p8n|loO93lp6B~K-|x9M`(O3NSL#EqYNPNU
zO*It~i34d`WHOAPX+`hg1_~at8rD$o+IAwzSuvbK$_jA2PO*k&IZHThq=oVGh-3#!
zN?QcuDJ$mzyh<C3SfUP@R8@-cI-H`KpYfcIEWJ1|kBrnYh+5CO<HQk_EY}lRSgCq=
zX27MY9+z8Ty=vHE3~Xtq^0&{0)vDmq{Y0HuRq#0*qRtkof?s}t(W=6pwnSZc)xHgh
zFkMyc*NNy8UNKB{Ob)<twW=<~lIT-E)wOz0BZ7QY)4nONUfsnmgs5v@#SFE>|CZqR
zvD*1iBau~q^~moWV4ON+5eDwYsh6akf#cK(c0sU6ooE;YUzoLaP_LRZlE^w%oj(5|
ze5%eYTTf)uRlV_TE%brL55XbzA$<*zZFhBTr*m+#`j!_4vVEm)2%kpO-AUaj`@m}T
zySh4}9umV&MM6Ei7)#3@u!gaII}|oC{n!mepT#h4i&NnfCO8!(@7b4`p&bQNn3>Ox
z!73(lBqq|cg;`|$ktgaE#H>ul8t7HatV)iA?Tkr{2lk%CY+(O{cg*(bqBxbwwLrps
za+#`*@kD(cnaiUG!Z7BBeFl8YG<jwc*$rfxGGD`R=2iE;u!`+ef)?4mW}W&Z6WP15
z#=)M=2nyLrmwn-%Y)U0&<Y32U29?7vS<|<3;ot10ai@s-*(wGpu2rm6Y-LNz))G0|
z!2>XXEjzv!*0SY}A8a$*-$`-0kv*fw>g}J&)`tHE&#^znJ%TOloiq$Iz@EL6eFTQE
zcQa6-0qfa6ob>Pv``7sa@TEpxiAp&Q&~zT<4o_(Mj;$bazM`=&zeeQZrx{e#26Hr?
z{w1(Z<9E20Xkcf})cobp7^4K=C_d9fIHOmtHkt+Raii;ajq&SHn4w8ei-4Cjrm<KX
zt}U9aS(}JHw^y93xI*!;rku&f=MOcN=dfD_*(gS9j(&;>3_7l<3$G$Fy8WQJ>fD)V
zaG>V)6b5E<omP9mo19euw%w55%?|ZY+{_JrvV&;o-`t2Hi-_D;aNg(d!4r!AaNgI@
z(qS%Kh&R^8uyii$Bq}oO0++xdq2c?u#Lv*05goY{j=}yPG3H}HBVxJb6ZYVP-CX+Z
z0q{RAD-Da!BbD28>;bIgN}t_;ZQPM}DB;L2xw_L)@Co;^WnXmWZalOi`eHm+|IiT@
zaSzjwm?y_QcER<Y?uv0->-<$XF6Y&*r?CG$oB1w5zC>O#d8@}*Bwl5F@8rou-roF>
z^4YMApKOs#<YVH)+%b?(Js-2~1kos4KK8@;QF9b4`S>oWIDW?`l%ay7gLu>RjqqoF
z{g3mB#%THc;2)q5pWhMyEBOM(_>Rceh2Iw9089Adyyx&Q{##ol<mbR2Qs=`c#VY=E
z8Y<)Wioekt*ZEK38$*zYe*yn2(FZnY9p+&7jQ7zxHZO)nTCYBfhyud2-bP#(a9rzG
zl>?ufov=+CV61E*ni!@H6eqy-+Q75u-NY*Gye@DOr%mqK3r0dbaMCVq%HTNot9E%@
zccQ==ZF<p5qRAt*MV+?5W7;BH6Z}v6ZFLpV6kqM}%2s$wdvX=tut5gxY11V*S$n=A
z8K!BCbzUe{&`s^-i@y_1_0ry}je-f<zfUfMSGCQXknyw#9n&3)GdNJktwT$KAL_V5
zlydq|#TZ>jSG)nISL^IexIe^B=hPy>B;DsFL9jtL+^vFWhQDsOk3Za?^RkL0n#me<
zffcx6=0e@{h5~q6H!E6CG;5-6R-!K~(uHQ%!v|(VKT#a7n5K(w!gdWkqf1(i2h1L%
zTQM9no4rGqw(%?YUY9v6lql?!uA<>G(Hu+N$?}WPPxq3&4UH?6;5*&x@IFLywYvXG
zFq64gb#3)nO!G4JOmrJjc!pkTPJ(CkcHa*mis-K&+}0De>VtpP5Pg}h5BVJl&+niQ
zAKnSh)z5G13X9Ax*sG7VLq#Gh^hqx;UgQgXdK<<uM%n4J=X^mFm8;)wodd7x%TBoy
zEsWJyc%XL+4=CQ#ANu|PQM84=I-wDI=#N$JfGPT4ZE$_`ANt0eu|!`j(Eo9#4&F4-
z?hK+ujDh*)42(4BmPHUP)*Gy?asOhEj~Z!lqH>~2vBm5XXG8y7lyb=ugVRj3V95c4
z?_Tt5DR1ysBhjU;hL8k&oyKf3d~8+BBST665{VsQ_}GHj8iUau3C3v*8AI`VAa0^z
zO@{|C*N|D9N0e~gP}o6_{h!DfN*{T{5JUM*%s8>wP}79fo8)LXS8NF*4BrLgTP$g-
z;mWK9M9V%i)Gw%nd4}I=J>V@vYa0?x4luMo#~UwsuVAaec1&RekL$QEB~<W|kwD5p
z!8`B;(Q-x@HE|xCA&d?%;>P87gfV$<h*nq%lk~ITC?RkvX1L;(*;G~td-#$l)m@0P
zbcLsd=;+?)-9#a&+W@#;$jG=xl%^80zDkF$gsgTXu+m#77-<Ec3L7oTiB=63Hb*+Z
zbYc6#sqm;!Vst!$;EhmP?Lw3uDjbZ*;!AH9$~~SFWlR^YKS4qng~E;24?YrZ&Bnm1
zorL=r7+5SkN?i*Zg!j%(L~8;?UULE-6Z!L);hOiN^|YfznL%Rj87O_`R<TdcMfluo
zmc3|nyWK{V6(bHAcn01VJsvv|WxI)EomyeDII-7RqP64185NlE+6*z&{W82FhJTpp
zx<)Z#w>y!^O<d3)tuSSY(M7n<^j1vCk%-p&is`yNL^(snbv8O!A)3Zw+ikEA4+?QG
z-Y8ysi<xcMCDu2!z~|!6-BXEjr-^qh@b#K|Kx|!u(tbT$>X?O@=IxYhyH^n9TS+b-
zUfuZ<BsV)uprDU5*&2(q;IQHoDd@Z{QK7rEY!rU^6xK+~o}zU{j#Ac|t8j{Bx)uYC
z-%ADD3Iy%amN=GZqrbEzK8k2lowU#QbE3^XrNgESxLv9`7)rFoLOPm<-*8*fq$}<3
ziMEcA9^b?w-I^)Aj>hL(-$>1_sL-|{(*J(?1tv@H2Vo6t`&Vj@!1de5$g*8FER*H+
zjaWO|+vHD#SfU*l<d41DDark8rxWd*BD;)30z3E1LpQyFujMg^R}<|DlgH<ww7V|J
z^L88{DlV6e!R<sPUFCh}P>GVKa>Y+5_3p3blk9$?J(B!`(^8l(UwQ6GwAW3(TZY!|
z{YJif!kwI{l$RebzynI>C>AR=$j@>xz`kzsKcms2vcgFGdslT?x+k#h_^Yby#;eVd
z#&(^UFQ$q47hHx_ML8a0&8KTzl0<W~b!47$F4m{Fq}(+5z7lEY_Um9icRwc3V2&oG
f-nTJFTehWY%+ZjNV#XZVl;St|$0R)WU$Xc=P2?F~

diff --git a/src/lang/qbittorrent_pl.ts b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
index 60a529388..d245f938a 100644
--- a/src/lang/qbittorrent_pl.ts
+++ b/src/lang/qbittorrent_pl.ts
@@ -100,7 +100,7 @@
         <translation type="obsolete">http://dchris.eu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../about.ui" line="362"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Thanks To</source>
         <translation type="obsolete">Podziękowania dla</translation>
     </message>
@@ -178,7 +178,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../about.ui" line="362"/>
         <source>Thanks to</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Podziękowania dla</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -796,7 +796,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
     <message>
         <location filename="../FinishedListDelegate.h" line="63"/>
         <source>KiB/s</source>
-        <translation type="unfinished">KiB/s</translation>
+        <translation>KiB/s</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -860,7 +860,7 @@ Wszystkie prawa zastrżeżone © 2006 Christophe Dumez&lt;br&gt;
         <translation type="obsolete">Zakończono</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../FinishedTorrents.cpp" line="240"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
         <translation type="obsolete">Brak</translation>
@@ -1381,7 +1381,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation type="obsolete">Czy na pewno chcesz zakończyć aplikację qBittorrent?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1005"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in download list and in hard drive?</source>
         <translation type="obsolete">Czy na pewno chcesz usunąć wybrany element z listy i z dysku?</translation>
     </message>
@@ -1548,7 +1548,7 @@ Zamknij najpierw okno podglądu.</translation>
         <translation>Problem z odczytem pliku torrent: &apos;%1&apos;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1234"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
         <translation type="obsolete">Brak</translation>
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Pobieranie</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../GUI.cpp" line="1012"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) in finished list and in hard drive?</source>
         <translation type="obsolete">Czy napewno usunąć wybrane pozycje z listy zakończonych z twardego dysku?</translation>
     </message>
@@ -1796,28 +1796,28 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="326"/>
         <source>Fast resume data was rejected for torrent %1, checking again...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szybkie wznowienie danych zostało odrzucone przez torrent %1, sprawdzam ponownie...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="996"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from download list and from hard drive?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy pobierania i z twardego dysku?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1003"/>
         <source>Are you sure you want to delete the selected item(s) from finished list and from hard drive?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Czy chcesz usunąć wybrane elementy z listy ukończonych i z twardego dysku?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="1043"/>
         <source>&apos;%1&apos; was removed permanently.</source>
         <comment>&apos;xxx.avi&apos; was removed permanently.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos; został całkowicie usunięty.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../GUI.cpp" line="330"/>
         <source>Url seed lookup failed for url: %1, message: %2</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Błąd wyszukiwania url seeda dla url:%1, wiadomość: %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1883,7 +1883,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation type="obsolete">ETA</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>&amp;Options</source>
         <translation type="obsolete">&amp;Opcje</translation>
     </message>
@@ -2130,7 +2130,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     <message>
         <location filename="../MainWindow.ui" line="373"/>
         <source>Options</source>
-        <translation type="unfinished">Opcje</translation>
+        <translation>Opcje</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2242,7 +2242,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     <message>
         <location filename="../rss.ui" line="56"/>
         <source>2</source>
-        <translation type="unfinished">2</translation>
+        <translation>2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2273,7 +2273,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
         <translation>Jesteś pewny? -- qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../rss_imp.cpp" line="120"/>
+        <location filename="" line="7471221"/>
         <source>Are you sure you want to delete this stream from the list ?</source>
         <translation type="obsolete">Jesteś pewien że chcesz usunąć ten strumień z listy?</translation>
     </message>
@@ -2320,12 +2320,12 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="154"/>
         <source>qBittorrent</source>
-        <translation type="unfinished">qBittorrent</translation>
+        <translation>qBittorrent</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../rss_imp.cpp" line="155"/>
         <source>This rss feed is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ten kanał informacyjny rss feed już jest na liście.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2347,7 +2347,7 @@ Czy napewno zamknąć qBittorrent?</translation>
     <message>
         <location filename="../rss.h" line="266"/>
         <source>Never</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nigdy</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3644,39 +3644,39 @@ Zmiany:
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="827"/>
         <source>Url seeds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Url seeda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="334"/>
         <source>New url seed:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy url seeda:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="341"/>
         <source>This url seed is already in the list.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ten url seeda już jest na liście.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="395"/>
         <source>Hard-coded url seeds cannot be deleted.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nie można usunąć ustalony url seeda.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="147"/>
         <source>None</source>
         <comment>i.e: No error message</comment>
-        <translation type="unfinished">Brak</translation>
+        <translation>Brak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties_imp.cpp" line="333"/>
         <source>New url seed</source>
         <comment>New HTTP source</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nowy url seeda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../properties.ui" line="845"/>
         <source>The following url seeds are available for this torrent:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dla tego torrenta dostępne są następujące url seeda:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>