qBittorrent/dist/windows/installer-translations/turkish.nsi

;Installer strings

;LangString inst_qbt_req ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent (required)"
LangString inst_qbt_req ${LANG_TURKISH} "qBittorrent (zorunlu)"
;LangString inst_dekstop ${LANG_ENGLISH} "Create Desktop Shortcut"
LangString inst_dekstop ${LANG_TURKISH} "Masaüstü Kısayolu oluştur"
;LangString inst_startmenu ${LANG_ENGLISH} "Create Start Menu Shortcut"
LangString inst_startmenu ${LANG_TURKISH} "Başlangıç Menüsü Kısayolu oluştur"
;LangString inst_startup ${LANG_ENGLISH} "Start qBittorrent on Windows start up"
LangString inst_startup ${LANG_TURKISH} "Windows başlangıcında qBittorrent'i başlat"
;LangString inst_torrent ${LANG_ENGLISH} "Open .torrent files with qBittorrent"
LangString inst_torrent ${LANG_TURKISH} ".torrent dosyalarını qBittorrent ile aç"
;LangString inst_magnet ${LANG_ENGLISH} "Open magnet links with qBittorrent"
LangString inst_magnet ${LANG_TURKISH} "Magnet bağlantılarını qBittorrent ile aç"
;LangString inst_firewall ${LANG_ENGLISH} "Add Windows Firewall rule"
LangString inst_firewall ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekle"
;LangString inst_pathlimit ${LANG_ENGLISH} "Disable Windows path length limit (260 character MAX_PATH limitation, requires Windows 10 1607 or later)"
LangString inst_pathlimit ${LANG_TURKISH} "Windows yol uzunluğu sınırını etkisizleştir (260 karakter MAX_PATH sınırlaması, Windows 10 1607 veya sonrasını gerektirir)"
;LangString inst_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Adding Windows Firewall rule"
LangString inst_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı ekleniyor"
;LangString inst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before installing."
LangString inst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen yüklemeden önce uygulamayı kapatın."
;LangString inst_uninstall_question ${LANG_ENGLISH} "Current version will be uninstalled. User settings and torrents will remain intact."
LangString inst_uninstall_question ${LANG_TURKISH} "Önceki bir kurulum algılandı. Kullanıcı ayarları silinmeden kaldırılacaktır."
;LangString inst_unist ${LANG_ENGLISH} "Uninstalling previous version."
LangString inst_unist ${LANG_TURKISH} "Önceki sürüm kaldırılıyor."
;LangString launch_qbt ${LANG_ENGLISH} "Launch qBittorrent."
LangString launch_qbt ${LANG_TURKISH} "qBittorrent'i başlat"
;LangString inst_requires_64bit ${LANG_ENGLISH} "This installer works only in 64-bit Windows versions."
LangString inst_requires_64bit ${LANG_TURKISH} "Bu yükleyici sadece 64-bit Windows sürümlerinde çalışır."
;LangString inst_requires_win7 ${LANG_ENGLISH} "This qBittorrent version requires at least Windows 7."
LangString inst_requires_win7 ${LANG_TURKISH} "Bu qBittorrent sürümü en az Windows 7 gerektirir."


;------------------------------------
;Uninstaller strings

;LangString remove_files ${LANG_ENGLISH} "Remove files"
LangString remove_files ${LANG_TURKISH} "Dosyaları kaldır"
;LangString remove_shortcuts ${LANG_ENGLISH} "Remove shortcuts"
LangString remove_shortcuts ${LANG_TURKISH} "Kısayolları kaldır"
;LangString remove_associations ${LANG_ENGLISH} "Remove file associations"
LangString remove_associations ${LANG_TURKISH} "Dosya ilişkilendirmelerini kaldır"
;LangString remove_registry ${LANG_ENGLISH} "Remove registry keys"
LangString remove_registry ${LANG_TURKISH} "Kayıt defteri anahtarlarını kaldır"
;LangString remove_conf ${LANG_ENGLISH} "Remove configuration files"
LangString remove_conf ${LANG_TURKISH} "Yapılandırma dosyalarını kaldır"
;LangString remove_firewall ${LANG_ENGLISH} "Remove Windows Firewall rule"
LangString remove_firewall ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralını kaldır"
;LangString remove_firewallinfo ${LANG_ENGLISH} "Removing Windows Firewall rule"
LangString remove_firewallinfo ${LANG_TURKISH} "Windows Güvenlik Duvarı kuralı kaldırılıyor"
;LangString remove_cache ${LANG_ENGLISH} "Remove torrents and cached data"
LangString remove_cache ${LANG_TURKISH} "Torrentleri ve önbelleklenen verileri kaldır"
;LangString uninst_warning ${LANG_ENGLISH} "qBittorrent is running. Please close the application before uninstalling."
LangString uninst_warning ${LANG_TURKISH} "qBittorrent çalışıyor. Lütfen kaldırmadan önce uygulamayı kapatın."
;LangString uninst_tor_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing .torrent association. It is associated with:"
LangString uninst_tor_warn ${LANG_TURKISH} ".torrent ilişkilendirmesi kaldırılmıyor. Şununla ilişkilendirildi:"
;LangString uninst_mag_warn ${LANG_ENGLISH} "Not removing magnet association. It is associated with:"
LangString uninst_mag_warn ${LANG_TURKISH} "Magnet ilişkilendirmesi kaldırılmıyor. Şununla ilişkilendirildi:"