diff --git a/dlls/talkmonster.cpp b/dlls/talkmonster.cpp
index 4ea26e6f..a19a9582 100644
--- a/dlls/talkmonster.cpp
+++ b/dlls/talkmonster.cpp
@@ -1359,6 +1359,8 @@ BOOL CTalkMonster::CanFollow( void )
 {
 	if( m_MonsterState == MONSTERSTATE_SCRIPT )
 	{
+		if( !m_pCine )
+			return FALSE;
 		if( !m_pCine->CanInterrupt() )
 			return FALSE;
 	}
diff --git a/pm_shared/pm_shared.c b/pm_shared/pm_shared.c
index a9ac380f..de855a50 100644
--- a/pm_shared/pm_shared.c
+++ b/pm_shared/pm_shared.c
@@ -30,8 +30,8 @@
 #ifdef CLIENT_DLL
 	// Spectator Mode
 	int	iJumpSpectator;
-	float	vJumpOrigin[3];
-	float	vJumpAngles[3];
+extern	float	vJumpOrigin[3];
+extern	float	vJumpAngles[3];
 #endif
 
 static int pm_shared_initialized = 0;