YGGverse
/
YGGtracker
mirror of https://github.com/YGGverse/YGGtracker.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity
BitTorrent Network for Yggdrasil
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
569 Commits
1 Branch
13 Tags
2.5 MiB
 
 
 
Tree: 8e069c7997
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '8e069c7997'
${ noResults }
YGGtracker/translations/messages+intl-icu.ru.xlf

722 lines
30 KiB
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
</header>
<body>
<trans-unit id="NSECGi6" resname="File not found">
<source>File not found</source>
<target>Файл не найден</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="awzJBNC" resname="Users">
<source>Users</source>
<target>Пользователи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aTGLDGq" resname="Joined">
<source>Joined</source>
<target>Присоединился</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h7QuQMK" resname="Approved">
<source>Approved</source>
<target>Утвержден</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4DA0L1y" resname="Disapproved">
<source>Disapproved</source>
<target>Отклонен</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RJ.LE0Z" resname="User statuses">
<source>User statuses</source>
<target>Статусы пользователей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ksHN.fT" resname="Enabled">
<source>Enabled</source>
<target>Включено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dQgbWT0" resname="Disabled">
<source>Disabled</source>
<target>Отключено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8mndct" resname="User moderators">
<source>User moderators</source>
<target>Модерация пользователей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="awLg02O" resname="Added">
<source>Added</source>
<target>Добавлено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QRj7T_0" resname="Removed">
<source>Removed</source>
<target>Удалено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kg68hPN" resname="User stars">
<source>User stars</source>
<target>Звезды пользователей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ohibNaT" resname="Torrents">
<source>Torrents</source>
<target>Торренты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="lq4iox7" resname="Torrent locales">
<source>Torrent locales</source>
<target>Локали торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tI.znC4" resname="Deleted">
<source>Deleted</source>
<target>Удалено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vt2WDnJ" resname="Torrent sensitive">
<source>Torrent sensitive</source>
<target>Чувствительное содержимое</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tL8VElY" resname="Torrent stars">
<source>Torrent stars</source>
<target>Звезды торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZxMky2X" resname="Torrent downloads">
<source>Torrent downloads</source>
<target>Загрузки торрентов</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="q8fpiSg" resname="Files">
<source>Files</source>
<target>Файлы</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0y.A5if" resname="Magnet links">
<source>Magnet links</source>
<target>Magnet-ссылки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zBHUFdk" resname="Access denied">
<source>Access denied</source>
<target>Доступ запрещен</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="_ji6HWn" resname="At least one locale required">
<source>At least one locale required</source>
<target>Требуется хотя бы одна локаль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fYxwFh4" resname="Torrent file out of size limit">
<source>Torrent file out of size limit</source>
<target>Превышен размер торрент-файла</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="J4iakCK" resname="Torrent file already exists">
<source>Torrent file already exists</source>
<target>Торрент-файл уже существует</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OMHLqqs" resname="Could not parse torrent file">
<source>Could not parse torrent file</source>
<target>Не удалось проанализировать торрент-файл</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6rhNefb" resname="Torrent file required">
<source>Torrent file required</source>
<target>Требуется указать торрент-файл</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="335w5QI" resname="B">
<source>B</source>
<target>Б</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pNfcu5." resname="Kb">
<source>Kb</source>
<target>Кб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mhI2lhb" resname="Mb">
<source>Mb</source>
<target>Мб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0K0oQ5" resname="Gb">
<source>Gb</source>
<target>Гб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wI8AiyL" resname="Tb">
<source>Tb</source>
<target>Тб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfWnmQc" resname="Pb">
<source>Pb</source>
<target>Пб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="0YVBcLX" resname="Eb">
<source>Eb</source>
<target>Эб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IISijB3" resname="Zb">
<source>Zb</source>
<target>Зб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xh_ZAt3" resname="Yb">
<source>Yb</source>
<target>Иб</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7V65o34" resname="now">
<source>now</source>
<target>сейчас</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aw2VQXS" resname="Keyword, file, hash...">
<source>Keyword, file, hash...</source>
<target>Ключевое слово, файл, хэш...</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ScJmuqq" resname="Search">
<source>Search</source>
<target>Поиск</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k8s5Jex" resname="Recent uploads">
<source>Recent uploads</source>
<target>Последние загрузки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xQ9.bKM" resname="Active leechers waiting for seeders">
<source>Active leechers waiting for seeders</source>
<target>Активные пиры ожидают раздачи</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ypBmhzv" resname="wanted">
<source>wanted</source>
<target>розыск</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R138zpi" resname="Waiting for approve">
<source>Waiting for approve</source>
<target>На рассмотрении</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="uP0WnsM" resname="Content visible for non sensitive users only">
<source>Content visible for non sensitive users only</source>
<target>Содержимое видимо только для нечувствительных пользователей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GvhRkHM" resname="Size">
<source>Size</source>
<target>Размер</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="QKvXHnR" resname="Seeders">
<source>Seeders</source>
<target>Сиды</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZLdpvK_" resname="Peers">
<source>Peers</source>
<target>Пиры</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mR8Ug6L" resname="Leechers">
<source>Leechers</source>
<target>Личеры</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="E_vs9Gs" resname="Open magnet link">
<source>Open magnet link</source>
<target>Открыть magnet-ссылку</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ybPDgkf" resname="Total">
<source>Total</source>
<target>Всего</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5Y_6cg2" resname="Download torrent file">
<source>Download torrent file</source>
<target>Скачать торрент-файл</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41fTloc" resname="Star">
<source>Star</source>
<target>Звезда</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="n1ysPPL" resname="Nothing found">
<source>Nothing found</source>
<target>Ничего не найдено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gtAEXOf" resname="* share new torrent file to change it">
<source>* share new torrent file to change it</source>
<target>* поделитесь новым торрент-файлом, чтобы исправить это</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FV_BbAQ" resname="Submit">
<source>Submit</source>
<target>Отправить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZTfB0U1" resname="Submit torrent">
<source>Submit torrent</source>
<target>Отправить торрент</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wAsU1pF" resname="Content language">
<source>Content language</source>
<target>Язык контента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="y_ytxTz" resname="This torrent contains selected languages">
<source>This torrent contains selected languages</source>
<target>Этот торрент содержит выбранные языки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LGTAMNS" resname="Sensitive">
<source>Sensitive</source>
<target>Чувствительность</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fhhVD.B" resname="Mark torrent content as sensitive">
<source>Mark torrent content as sensitive</source>
<target>Отметить содержимое торрента как чувствительное</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2ZuDCA5" resname="Edit locales">
<source>Edit locales</source>
<target>Изменить локали</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OBSQFyT" resname="Torrent">
<source>Torrent</source>
<target>Торрент</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kE0Fugk" resname="Edit locales for torrent">
<source>Edit locales for torrent</source>
<target>Изменить локали для торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
<source>cancel</source>
<target>отменить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="p_LSbo0" resname="by">
<source>by</source>
<target>от</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kONatGQ" resname="identicon">
<source>identicon</source>
<target>пиктограмма</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4tClSWj" resname="Delete">
<source>Delete</source>
<target>Удалить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GFXm4Yt" resname="Disapprove">
<source>Disapprove</source>
<target>Отклонить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="YAesvjC" resname="Approve">
<source>Approve</source>
<target>Утвердить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Iqk3OBD" resname="Edit sensitive status">
<source>Edit sensitive status</source>
<target>Изменить статус чувствительности</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rzkdzo_" resname="Edit sensitive status for torrent">
<source>Edit sensitive status for torrent</source>
<target>Редактировать статус чувствительности для торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CjCoFdZ" resname="Page">
<source>Page</source>
<target>Страница</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Em1EFUR" resname="Moderation">
<source>Moderation</source>
<target>Модерация</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="haOas0X" resname="Yes">
<source>Yes</source>
<target>Да</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="PQOh3qV" resname="Toggle">
<source>Toggle</source>
<target>Переключить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HqRCoTS" resname="No">
<source>No</source>
<target>Нет</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MJlV4Ah" resname="Common">
<source>Common</source>
<target>Общее</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OEOXHc." resname="ID">
<source>ID</source>
<target>ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ZCcQ4t2" resname="MD5">
<source>MD5</source>
<target>MD5</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="T3Un3Wo" resname="Info hash v1">
<source>Info hash v1</source>
<target>Инфо-хэш v1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="k77N_dn" resname="Info hash v2">
<source>Info hash v2</source>
<target>Инфо-хэш v2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1wueJLy" resname="Created">
<source>Created</source>
<target>Создано</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3QXQ4kf" resname="Pieces">
<source>Pieces</source>
<target>Фрагменты</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DlcMpvq" resname="Source">
<source>Source</source>
<target>Источник</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mzKJo4W" resname="Software">
<source>Software</source>
<target>Программа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RPXj__x" resname="Comment">
<source>Comment</source>
<target>Комментарий</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="NQrUM8Q" resname="Contributors">
<source>Contributors</source>
<target>Участники</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mvYF.Ky" resname="Scrape">
<source>Scrape</source>
<target>Статус</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Bud8ddd" resname="Trackers">
<source>Trackers</source>
<target>Трекеры</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ph5aqB7" resname="Filtered by settings">
<source>Filtered by settings</source>
<target>Отфильтровано согласно настройкам</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RkxP.QG" resname="Edit">
<source>Edit</source>
<target>Редактировать</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g7KFKj7" resname="Locales">
<source>Locales</source>
<target>Локали</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="bLRLVjN" resname="Recent activity">
<source>Recent activity</source>
<target>Недавняя активность</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dpAPG.0" resname="Back">
<source>Back</source>
<target>Назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H.V6Kdf" resname="Next">
<source>Next</source>
<target>Далее</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="dKiDoDe" resname="Settings">
<source>Settings</source>
<target>Настройки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="wms_1M5" resname="Interface">
<source>Interface</source>
<target>Интерфейс</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77UucXK" resname="Theme">
<source>Theme</source>
<target>Тема</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pP5lJk7" resname="Language">
<source>Language</source>
<target>Язык</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ByvVctG" resname="Join translation">
<source>Join translation</source>
<target>Присоединиться к переводам</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="R70pB1_" resname="Content">
<source>Content</source>
<target>Содержимое</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ONoVBcq" resname="Activity">
<source>Activity</source>
<target>Активность</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f3BrwI" resname="Downloads">
<source>Downloads</source>
<target>Загрузки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="zmgk0li" resname="Yggdrasil only">
<source>Yggdrasil only</source>
<target>Только Yggdrasil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FQn1YfJ" resname="Save">
<source>Save</source>
<target>Сохранить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="OnhpU4i" resname="Home">
<source>Home</source>
<target>Главная</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1pajW90" resname="Profile">
<source>Profile</source>
<target>Профиль</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tRLZfny" resname="User">
<source>User</source>
<target>Пользователь</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="G6xAB4g" resname="Bookmark">
<source>Bookmark</source>
<target>Закладка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Vu_PIJV" resname="Address">
<source>Address</source>
<target>Адрес</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3VuNjXf" resname="Address hidden for others">
<source>Address hidden for others</source>
<target>Адрес скрыт для других</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7Fugq7c" resname="Access">
<source>Access</source>
<target>Доступ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kg5BPH1" resname="Status">
<source>Status</source>
<target>Статус</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kjQGlYm" resname="Active">
<source>Active</source>
<target>Активный</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Z0jsi3Z" resname="Moderator">
<source>Moderator</source>
<target>Модератор</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="MYZVzqS" resname="Languages">
<source>Languages</source>
<target>Языки</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="CLoCFMI" resname="Events subscribed">
<source>Events subscribed</source>
<target>Подписка на события</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qqJclwn" resname="undefined event">
<source>undefined event</source>
<target>неизвестное событие</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4Il4Y5X" resname="have downloaded torrent file">
<source>have downloaded torrent file</source>
<target>скачал торрент-файл</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="h80m7iF" resname="waiting for approve">
<source>waiting for approve</source>
<target>на рассмотрении</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LV6GAKT" resname="sensitive">
<source>sensitive</source>
<target>чувствительность</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="t_REuxn" resname="have downloaded magnet link">
<source>have downloaded magnet link</source>
<target>скачал magnet-ссылку</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="GUgRc6p" resname="have disapproved torrent">
<source>have disapproved torrent</source>
<target>отменил утверждение торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="peGPPOh" resname="have approved torrent">
<source>have approved torrent</source>
<target>утвердил торрент</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Ax4hwgW" resname="have added torrent">
<source>have added torrent</source>
<target>добавил торрент</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kOS_6Om" resname="have deleted locales edition">
<source>have deleted locales edition</source>
<target>удалил редакцию локалей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="naGLbTA" resname="for torrent">
<source>for torrent</source>
<target>для торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="eD4JIr7" resname="have disapproved locales edition">
<source>have disapproved locales edition</source>
<target>отклонил редакцию локалей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="L8_5bk0" resname="have approved locales edition">
<source>have approved locales edition</source>
<target>утвердил редакцию локалей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gbo5PRi" resname="have added locales edition">
<source>have added locales edition</source>
<target>добавил редакцию локалей</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aazoJuz" resname="have removed star from torrent">
<source>have removed star from torrent</source>
<target>удалили звезду с торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="cES0sXy" resname="have added star for torrent">
<source>have added star for torrent</source>
<target>добавил звезду для торрента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="DJ7R0RO" resname="have deleted sensitive edition">
<source>have deleted sensitive edition</source>
<target>удалил редакцию чувствительного контента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hDJxvYG" resname="have disapproved sensitive edition">
<source>have disapproved sensitive edition</source>
<target>отклонил редакцию чувствительного контента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46W8iLj" resname="have approved sensitive edition">
<source>have approved sensitive edition</source>
<target>утвердил редакцию чувствительного контента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="oAC9LIa" resname="have added sensitive edition">
<source>have added sensitive edition</source>
<target>добавил редакцию чувствительного контента</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BQifRyb" resname="have disabled">
<source>have disabled</source>
<target>отключил</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LdA3apc" resname="have disabled user">
<source>have disabled user</source>
<target>отключил пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ksNGaFf" resname="have enabled">
<source>have enabled</source>
<target>включил</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="qA2qjC5" resname="have enabled user">
<source>have enabled user</source>
<target>включил пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="gXbWkeB" resname="have disapproved">
<source>have disapproved</source>
<target>отклонил</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="kFzblGl" resname="have disapproved user">
<source>have disapproved user</source>
<target>отключил пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Gm8.zqs" resname="have approved">
<source>have approved</source>
<target>утвердил</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9m0Bjnq" resname="have approved user">
<source>have approved user</source>
<target>утвердил пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6lqK6b6" resname="have joined">
<source>have joined</source>
<target>присоединился</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="yEC_h0o" resname="have removed moderator permissions from">
<source>have removed moderator permissions from</source>
<target>удалил права модератора от</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="xU4ckhu" resname="have removed moderator permissions from user">
<source>have removed moderator permissions from user</source>
<target>удалил права модератора от пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="aiqFdWc" resname="have granted moderator permissions to">
<source>have granted moderator permissions to</source>
<target>предоставил права модератора для</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IygeMVn" resname="have granted moderator permissions to user">
<source>have granted moderator permissions to user</source>
<target>предоставил права модератора для пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="H06V5cY" resname="have removed star from">
<source>have removed star from</source>
<target>удалил звезду от</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7_4hNGn" resname="have removed star from user">
<source>have removed star from user</source>
<target>удалили звезду от пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ojDrmfX" resname="have added star for">
<source>have added star for</source>
<target>добавил звезду для</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="iN2_Dtz" resname="have added star for user">
<source>have added star for user</source>
<target>добавил звезду для пользователя</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="VKDowX6" resname="Error">
<source>Error</source>
<target>Ошибка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="g0SUekA" resname="Oops!">
<source>Oops!</source>
<target>Ой!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9010RFH" resname="Internal server error">
<source>Internal server error</source>
<target>Внутренняя ошибка сервера</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ts54jZe" resname="Report">
<source>Report</source>
<target>Сообщить</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4_uqFt2" resname="Not found">
<source>Not found</source>
<target>Не найдено</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hestk9M" resname="Page not found!">
<source>Page not found!</source>
<target>Страница не найдена!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HfJe0N1" resname="BitTorrent protocol version 2">
<source>BitTorrent protocol version 2</source>
<target>BitTorrent протокол версии 2</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="U4t_NWU" resname="BitTorrent protocol version 1">
<source>BitTorrent protocol version 1</source>
<target>BitTorrent протокол версии 1</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="FEgqWb_" resname="year ago">
<source>year ago</source>
<target>год назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="pfk9V_Q" resname="month ago">
<source>month ago</source>
<target>месяц назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5rpeYTJ" resname="day ago">
<source>day ago</source>
<target>день назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hM62aMH" resname="hour ago">
<source>hour ago</source>
<target>час назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r2QgE4i" resname="minute ago">
<source>minute ago</source>
<target>минуту назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RbqRzDS" resname="second ago">
<source>second ago</source>
<target>секунду назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="TQof7nK" resname="years ago">
<source>years ago</source>
<target>год назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="fEGjy26" resname="months ago">
<source>months ago</source>
<target>месяца назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="N9rZHfe" resname="days ago">
<source>days ago</source>
<target>дня назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="JQ76A_T" resname="hours ago">
<source>hours ago</source>
<target>часа назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="HhrazP8" resname="minutes ago">
<source>minutes ago</source>
<target>минуты назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="IsfvBWU" resname="seconds ago">
<source>seconds ago</source>
<target>секунды назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="KGg3UPj" resname=" years ago">
<source> years ago</source>
<target> лет назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="LJz20sI" resname=" months ago">
<source> months ago</source>
<target> месяцев назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="r7fyHp0" resname=" days ago">
<source> days ago</source>
<target> дней назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mga12oW" resname=" hours ago">
<source> hours ago</source>
<target> часов назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="BAlvYYB" resname=" minutes ago">
<source> minutes ago</source>
<target> минут назад</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="m4YrK9n" resname=" seconds ago">
<source> seconds ago</source>
<target> секунд назад</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>