|
|
|
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
|
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
|
|
|
<file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="file.ext">
|
|
|
|
|
<header>
|
|
|
|
|
<tool tool-id="symfony" tool-name="Symfony"/>
|
|
|
|
|
</header>
|
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="awzJBNC" resname="Users">
|
|
|
|
|
<source>Users</source>
|
|
|
|
|
<target>Користувачі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="aTGLDGq" resname="Joined">
|
|
|
|
|
<source>Joined</source>
|
|
|
|
|
<target>Приєднався</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="h7QuQMK" resname="Approved">
|
|
|
|
|
<source>Approved</source>
|
|
|
|
|
<target>Затверджено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4DA0L1y" resname="Disapproved">
|
|
|
|
|
<source>Disapproved</source>
|
|
|
|
|
<target>Відхилено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="RJ.LE0Z" resname="User statuses">
|
|
|
|
|
<source>User statuses</source>
|
|
|
|
|
<target>Статуси користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ksHN.fT" resname="Enabled">
|
|
|
|
|
<source>Enabled</source>
|
|
|
|
|
<target>Увімкнено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="dQgbWT0" resname="Disabled">
|
|
|
|
|
<source>Disabled</source>
|
|
|
|
|
<target>Вимкнено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="a8mndct" resname="User moderators">
|
|
|
|
|
<source>User moderators</source>
|
|
|
|
|
<target>Модератори</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="awLg02O" resname="Added">
|
|
|
|
|
<source>Added</source>
|
|
|
|
|
<target>Додано</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="QRj7T_0" resname="Removed">
|
|
|
|
|
<source>Removed</source>
|
|
|
|
|
<target>Видалено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kg68hPN" resname="User stars">
|
|
|
|
|
<source>User stars</source>
|
|
|
|
|
<target>Зірки користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ohibNaT" resname="Torrents">
|
|
|
|
|
<source>Torrents</source>
|
|
|
|
|
<target>Торенти</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="lq4iox7" resname="Torrent locales">
|
|
|
|
|
<source>Torrent locales</source>
|
|
|
|
|
<target>Файли торентів</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="tI.znC4" resname="Deleted">
|
|
|
|
|
<source>Deleted</source>
|
|
|
|
|
<target>Видалено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Vt2WDnJ" resname="Torrent sensitive">
|
|
|
|
|
<source>Torrent sensitive</source>
|
|
|
|
|
<target>Чутливий вміст</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="tL8VElY" resname="Torrent stars">
|
|
|
|
|
<source>Torrent stars</source>
|
|
|
|
|
<target>Зірки торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ZxMky2X" resname="Torrent downloads">
|
|
|
|
|
<source>Torrent downloads</source>
|
|
|
|
|
<target>Завантаження торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="q8fpiSg" resname="Files">
|
|
|
|
|
<source>Files</source>
|
|
|
|
|
<target>Файли</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="0y.A5if" resname="Magnet links">
|
|
|
|
|
<source>Magnet links</source>
|
|
|
|
|
<target>Magnet-посилання</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="zBHUFdk" resname="Access denied">
|
|
|
|
|
<source>Access denied</source>
|
|
|
|
|
<target>Відмовлено у доступі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="_ji6HWn" resname="At least one locale required">
|
|
|
|
|
<source>At least one locale required</source>
|
|
|
|
|
<target>Необхідна принаймні одна локаль</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="fYxwFh4" resname="Torrent file out of size limit">
|
|
|
|
|
<source>Torrent file out of size limit</source>
|
|
|
|
|
<target>Торент-файл поза розміром</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="J4iakCK" resname="Torrent file already exists">
|
|
|
|
|
<source>Torrent file already exists</source>
|
|
|
|
|
<target>Торент-файл вже існує</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="OMHLqqs" resname="Could not parse torrent file">
|
|
|
|
|
<source>Could not parse torrent file</source>
|
|
|
|
|
<target>Не вдалося проаналізувати торент-файл</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6rhNefb" resname="Torrent file required">
|
|
|
|
|
<source>Torrent file required</source>
|
|
|
|
|
<target>Необхідно надати торент файл</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="335w5QI" resname="B">
|
|
|
|
|
<source>B</source>
|
|
|
|
|
<target>Б</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="pNfcu5." resname="Kb">
|
|
|
|
|
<source>Kb</source>
|
|
|
|
|
<target>Кб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="mhI2lhb" resname="Mb">
|
|
|
|
|
<source>Mb</source>
|
|
|
|
|
<target>Мб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="e0K0oQ5" resname="Gb">
|
|
|
|
|
<source>Gb</source>
|
|
|
|
|
<target>Гб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="wI8AiyL" resname="Tb">
|
|
|
|
|
<source>Tb</source>
|
|
|
|
|
<target>Тб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="cfWnmQc" resname="Pb">
|
|
|
|
|
<source>Pb</source>
|
|
|
|
|
<target>Пб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="0YVBcLX" resname="Eb">
|
|
|
|
|
<source>Eb</source>
|
|
|
|
|
<target>Еб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="IISijB3" resname="Zb">
|
|
|
|
|
<source>Zb</source>
|
|
|
|
|
<target>Зб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="xh_ZAt3" resname="Yb">
|
|
|
|
|
<source>Yb</source>
|
|
|
|
|
<target>Іб</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7V65o34" resname="now">
|
|
|
|
|
<source>now</source>
|
|
|
|
|
<target>щойно</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="aw2VQXS" resname="Keyword, file, hash...">
|
|
|
|
|
<source>Keyword, file, hash...</source>
|
|
|
|
|
<target>Ключове слово, файл, хеш...</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ScJmuqq" resname="Search">
|
|
|
|
|
<source>Search</source>
|
|
|
|
|
<target>Пошук</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="k8s5Jex" resname="Recent uploads">
|
|
|
|
|
<source>Recent uploads</source>
|
|
|
|
|
<target>Останні завантаження</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="xQ9.bKM" resname="Active leechers waiting for seeders">
|
|
|
|
|
<source>Active leechers waiting for seeders</source>
|
|
|
|
|
<target>Активні лічери очікують сідів</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ypBmhzv" resname="wanted">
|
|
|
|
|
<source>wanted</source>
|
|
|
|
|
<target>розшук</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="R138zpi" resname="Waiting for approve">
|
|
|
|
|
<source>Waiting for approve</source>
|
|
|
|
|
<target>Очікує на підтвердження</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="GvhRkHM" resname="Size">
|
|
|
|
|
<source>Size</source>
|
|
|
|
|
<target>Розмір</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="QKvXHnR" resname="Seeders">
|
|
|
|
|
<source>Seeders</source>
|
|
|
|
|
<target>Сідери</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ZLdpvK_" resname="Peers">
|
|
|
|
|
<source>Peers</source>
|
|
|
|
|
<target>Піри</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="mR8Ug6L" resname="Leechers">
|
|
|
|
|
<source>Leechers</source>
|
|
|
|
|
<target>Лічери</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="E_vs9Gs" resname="Open magnet link">
|
|
|
|
|
<source>Open magnet link</source>
|
|
|
|
|
<target>Відкрити посилання на magnet</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ybPDgkf" resname="Total">
|
|
|
|
|
<source>Total</source>
|
|
|
|
|
<target>Всього</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5Y_6cg2" resname="Download torrent file">
|
|
|
|
|
<source>Download torrent file</source>
|
|
|
|
|
<target>Завантажити торрент файл</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="41fTloc" resname="Star">
|
|
|
|
|
<source>Star</source>
|
|
|
|
|
<target>Зірка</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="n1ysPPL" resname="Nothing found">
|
|
|
|
|
<source>Nothing found</source>
|
|
|
|
|
<target>Нічого не знайдено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="gtAEXOf" resname="* share new torrent file to change it">
|
|
|
|
|
<source>* share new torrent file to change it</source>
|
|
|
|
|
<target>* поширте новий торент-файл, щоб змінити це</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="FV_BbAQ" resname="Submit">
|
|
|
|
|
<source>Submit</source>
|
|
|
|
|
<target>Надіслати</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ZTfB0U1" resname="Submit torrent">
|
|
|
|
|
<source>Submit torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Надіслати торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="wAsU1pF" resname="Content language">
|
|
|
|
|
<source>Content language</source>
|
|
|
|
|
<target>Мова контенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="y_ytxTz" resname="This torrent contains selected languages">
|
|
|
|
|
<source>This torrent contains selected languages</source>
|
|
|
|
|
<target>Цей торрент містить обрані мови</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="LGTAMNS" resname="Sensitive">
|
|
|
|
|
<source>Sensitive</source>
|
|
|
|
|
<target>Чутливий вміст</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="fhhVD.B" resname="Mark torrent content as sensitive">
|
|
|
|
|
<source>Mark torrent content as sensitive</source>
|
|
|
|
|
<target>Помітити вміст торенту як чутливий</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2ZuDCA5" resname="Edit locales">
|
|
|
|
|
<source>Edit locales</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати локалі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="OBSQFyT" resname="Torrent">
|
|
|
|
|
<source>Torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kE0Fugk" resname="Edit locales for torrent">
|
|
|
|
|
<source>Edit locales for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагування локалей для торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="I3TZF5S" resname="cancel">
|
|
|
|
|
<source>cancel</source>
|
|
|
|
|
<target>скасувати</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="p_LSbo0" resname="by">
|
|
|
|
|
<source>by</source>
|
|
|
|
|
<target>за участі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kONatGQ" resname="identicon">
|
|
|
|
|
<source>identicon</source>
|
|
|
|
|
<target>піктограма</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4tClSWj" resname="Delete">
|
|
|
|
|
<source>Delete</source>
|
|
|
|
|
<target>Видалити</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="GFXm4Yt" resname="Disapprove">
|
|
|
|
|
<source>Disapprove</source>
|
|
|
|
|
<target>Відхилити</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="YAesvjC" resname="Approve">
|
|
|
|
|
<source>Approve</source>
|
|
|
|
|
<target>Затвердити</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Iqk3OBD" resname="Edit sensitive status">
|
|
|
|
|
<source>Edit sensitive status</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати статус чутливості</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="rzkdzo_" resname="Edit sensitive status for torrent">
|
|
|
|
|
<source>Edit sensitive status for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати статус чутливості для торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="CjCoFdZ" resname="Page">
|
|
|
|
|
<source>Page</source>
|
|
|
|
|
<target>Сторінка</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Em1EFUR" resname="Moderation">
|
|
|
|
|
<source>Moderation</source>
|
|
|
|
|
<target>Модерація</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="haOas0X" resname="Yes">
|
|
|
|
|
<source>Yes</source>
|
|
|
|
|
<target>Так</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="PQOh3qV" resname="Toggle">
|
|
|
|
|
<source>Toggle</source>
|
|
|
|
|
<target>Перемкнути</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="HqRCoTS" resname="No">
|
|
|
|
|
<source>No</source>
|
|
|
|
|
<target>Ні</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="MJlV4Ah" resname="Common">
|
|
|
|
|
<source>Common</source>
|
|
|
|
|
<target>Загальні</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="OEOXHc." resname="ID">
|
|
|
|
|
<source>ID</source>
|
|
|
|
|
<target>ID</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ZCcQ4t2" resname="MD5">
|
|
|
|
|
<source>MD5</source>
|
|
|
|
|
<target>MD5</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="T3Un3Wo" resname="Info hash v1">
|
|
|
|
|
<source>Info hash v1</source>
|
|
|
|
|
<target>Інфо-хеш версії 1</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="k77N_dn" resname="Info hash v2">
|
|
|
|
|
<source>Info hash v2</source>
|
|
|
|
|
<target>Інфо-хеш версії 2</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1wueJLy" resname="Created">
|
|
|
|
|
<source>Created</source>
|
|
|
|
|
<target>Створено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3QXQ4kf" resname="Pieces">
|
|
|
|
|
<source>Pieces</source>
|
|
|
|
|
<target>Частини</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="DlcMpvq" resname="Source">
|
|
|
|
|
<source>Source</source>
|
|
|
|
|
<target>Джерело</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="mzKJo4W" resname="Software">
|
|
|
|
|
<source>Software</source>
|
|
|
|
|
<target>Програма</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="RPXj__x" resname="Comment">
|
|
|
|
|
<source>Comment</source>
|
|
|
|
|
<target>Коментар</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="NQrUM8Q" resname="Contributors">
|
|
|
|
|
<source>Contributors</source>
|
|
|
|
|
<target>Учасники</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="mvYF.Ky" resname="Scrape">
|
|
|
|
|
<source>Scrape</source>
|
|
|
|
|
<target>Стан</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Bud8ddd" resname="Trackers">
|
|
|
|
|
<source>Trackers</source>
|
|
|
|
|
<target>Трекери</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Ph5aqB7" resname="Filtered by settings">
|
|
|
|
|
<source>Filtered by settings</source>
|
|
|
|
|
<target>Відфільтровано згідно з налаштуваннями</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="RkxP.QG" resname="Edit">
|
|
|
|
|
<source>Edit</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="g7KFKj7" resname="Locales">
|
|
|
|
|
<source>Locales</source>
|
|
|
|
|
<target>Локалі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="bLRLVjN" resname="Recent activity">
|
|
|
|
|
<source>Recent activity</source>
|
|
|
|
|
<target>Остання активність</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="dpAPG.0" resname="Back">
|
|
|
|
|
<source>Back</source>
|
|
|
|
|
<target>Назад</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="H.V6Kdf" resname="Next">
|
|
|
|
|
<source>Next</source>
|
|
|
|
|
<target>Далі</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="dKiDoDe" resname="Settings">
|
|
|
|
|
<source>Settings</source>
|
|
|
|
|
<target>Налаштування</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="wms_1M5" resname="Interface">
|
|
|
|
|
<source>Interface</source>
|
|
|
|
|
<target>Інтерфейс</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="77UucXK" resname="Theme">
|
|
|
|
|
<source>Theme</source>
|
|
|
|
|
<target>Тема</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="pP5lJk7" resname="Language">
|
|
|
|
|
<source>Language</source>
|
|
|
|
|
<target>Мова</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ByvVctG" resname="Join translation">
|
|
|
|
|
<source>Join translation</source>
|
|
|
|
|
<target>Приєднатись до перекладу</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ONoVBcq" resname="Activity">
|
|
|
|
|
<source>Activity</source>
|
|
|
|
|
<target>Активність</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1f3BrwI" resname="Downloads">
|
|
|
|
|
<source>Downloads</source>
|
|
|
|
|
<target>Завантаження</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="zmgk0li" resname="Yggdrasil only">
|
|
|
|
|
<source>Yggdrasil only</source>
|
|
|
|
|
<target>Тільки Іґдрасіль</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="FQn1YfJ" resname="Save">
|
|
|
|
|
<source>Save</source>
|
|
|
|
|
<target>Зберегти</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="OnhpU4i" resname="Home">
|
|
|
|
|
<source>Home</source>
|
|
|
|
|
<target>Головна</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1pajW90" resname="Profile">
|
|
|
|
|
<source>Profile</source>
|
|
|
|
|
<target>Профіль</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="tRLZfny" resname="User">
|
|
|
|
|
<source>User</source>
|
|
|
|
|
<target>Користувач</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="G6xAB4g" resname="Bookmark">
|
|
|
|
|
<source>Bookmark</source>
|
|
|
|
|
<target>Додати до обраного</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Vu_PIJV" resname="Address">
|
|
|
|
|
<source>Address</source>
|
|
|
|
|
<target>Адреса</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3VuNjXf" resname="Address hidden for others">
|
|
|
|
|
<source>Address hidden for others</source>
|
|
|
|
|
<target>Адресу приховано для інших</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7Fugq7c" resname="Access">
|
|
|
|
|
<source>Access</source>
|
|
|
|
|
<target>Доступ</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kg5BPH1" resname="Status">
|
|
|
|
|
<source>Status</source>
|
|
|
|
|
<target>Статус</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kjQGlYm" resname="Active">
|
|
|
|
|
<source>Active</source>
|
|
|
|
|
<target>Активний</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Z0jsi3Z" resname="Moderator">
|
|
|
|
|
<source>Moderator</source>
|
|
|
|
|
<target>Модератор</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="MYZVzqS" resname="Languages">
|
|
|
|
|
<source>Languages</source>
|
|
|
|
|
<target>Мови</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="CLoCFMI" resname="Events subscribed">
|
|
|
|
|
<source>Events subscribed</source>
|
|
|
|
|
<target>Підписка на події</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="qqJclwn" resname="undefined event">
|
|
|
|
|
<source>undefined event</source>
|
|
|
|
|
<target>невідома подія</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4Il4Y5X" resname="have downloaded torrent file">
|
|
|
|
|
<source>have downloaded torrent file</source>
|
|
|
|
|
<target>завантажив торрент файл</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="h80m7iF" resname="waiting for approve">
|
|
|
|
|
<source>waiting for approve</source>
|
|
|
|
|
<target>очікує на підтвердження</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="LV6GAKT" resname="sensitive">
|
|
|
|
|
<source>sensitive</source>
|
|
|
|
|
<target>чутливий вміст</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="t_REuxn" resname="have downloaded magnet link">
|
|
|
|
|
<source>have downloaded magnet link</source>
|
|
|
|
|
<target>завантажив торрент файл</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="GUgRc6p" resname="have disapproved torrent">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="peGPPOh" resname="have approved torrent">
|
|
|
|
|
<source>have approved torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>затвердив торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Ax4hwgW" resname="have added torrent">
|
|
|
|
|
<source>have added torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>додав торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kOS_6Om" resname="have deleted locales edition">
|
|
|
|
|
<source>have deleted locales edition</source>
|
|
|
|
|
<target>видалено версію локалей</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="naGLbTA" resname="for torrent">
|
|
|
|
|
<source>for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>для торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="eD4JIr7" resname="have disapproved locales edition">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved locales edition</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив версію локалей</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="L8_5bk0" resname="have approved locales edition">
|
|
|
|
|
<source>have approved locales edition</source>
|
|
|
|
|
<target>затвердив версію локалей</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="gbo5PRi" resname="have added locales edition">
|
|
|
|
|
<source>have added locales edition</source>
|
|
|
|
|
<target>додав редакцію локалей</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="aazoJuz" resname="have removed star from torrent">
|
|
|
|
|
<source>have removed star from torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив зірку з торента</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="cES0sXy" resname="have added star for torrent">
|
|
|
|
|
<source>have added star for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>додав зірку для торента</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="DJ7R0RO" resname="have deleted sensitive edition">
|
|
|
|
|
<source>have deleted sensitive edition</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив редакцію чутливого вмісту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="hDJxvYG" resname="have disapproved sensitive edition">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved sensitive edition</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив редакцію чутливого вмісту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="46W8iLj" resname="have approved sensitive edition">
|
|
|
|
|
<source>have approved sensitive edition</source>
|
|
|
|
|
<target>затвердив редакцію чутливого вмісту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="oAC9LIa" resname="have added sensitive edition">
|
|
|
|
|
<source>have added sensitive edition</source>
|
|
|
|
|
<target>додав редакцію чутливого вмісту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="BQifRyb" resname="have disabled">
|
|
|
|
|
<source>have disabled</source>
|
|
|
|
|
<target>вимкнув</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="LdA3apc" resname="have disabled user">
|
|
|
|
|
<source>have disabled user</source>
|
|
|
|
|
<target>вимкнув користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ksNGaFf" resname="have enabled">
|
|
|
|
|
<source>have enabled</source>
|
|
|
|
|
<target>увімкнув</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="qA2qjC5" resname="have enabled user">
|
|
|
|
|
<source>have enabled user</source>
|
|
|
|
|
<target>увімкнув користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="gXbWkeB" resname="have disapproved">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="kFzblGl" resname="have disapproved user">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved user</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="Gm8.zqs" resname="have approved">
|
|
|
|
|
<source>have approved</source>
|
|
|
|
|
<target>затвердив</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9m0Bjnq" resname="have approved user">
|
|
|
|
|
<source>have approved user</source>
|
|
|
|
|
<target>затвердив користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6lqK6b6" resname="have joined">
|
|
|
|
|
<source>have joined</source>
|
|
|
|
|
<target>приєднався</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="yEC_h0o" resname="have removed moderator permissions from">
|
|
|
|
|
<source>have removed moderator permissions from</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив права модератора від</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="xU4ckhu" resname="have removed moderator permissions from user">
|
|
|
|
|
<source>have removed moderator permissions from user</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив права модератора від користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="aiqFdWc" resname="have granted moderator permissions to">
|
|
|
|
|
<source>have granted moderator permissions to</source>
|
|
|
|
|
<target>надано права модератора</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="IygeMVn" resname="have granted moderator permissions to user">
|
|
|
|
|
<source>have granted moderator permissions to user</source>
|
|
|
|
|
<target>надано права модератора користувачеві</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="H06V5cY" resname="have removed star from">
|
|
|
|
|
<source>have removed star from</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив зірку від</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="7_4hNGn" resname="have removed star from user">
|
|
|
|
|
<source>have removed star from user</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив зірку від користувача</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ojDrmfX" resname="have added star for">
|
|
|
|
|
<source>have added star for</source>
|
|
|
|
|
<target>додав зірку до</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="iN2_Dtz" resname="have added star for user">
|
|
|
|
|
<source>have added star for user</source>
|
|
|
|
|
<target>додав зірку користувачеві</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="VKDowX6" resname="Error">
|
|
|
|
|
<source>Error</source>
|
|
|
|
|
<target>Помилка</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="g0SUekA" resname="Oops!">
|
|
|
|
|
<source>Oops!</source>
|
|
|
|
|
<target>Ой!</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="9010RFH" resname="Internal server error">
|
|
|
|
|
<source>Internal server error</source>
|
|
|
|
|
<target>Внутрішня помилка сервера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="ts54jZe" resname="Report">
|
|
|
|
|
<source>Report</source>
|
|
|
|
|
<target>Звіт</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="4_uqFt2" resname="Not found">
|
|
|
|
|
<source>Not found</source>
|
|
|
|
|
<target>Не знайдено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="hestk9M" resname="Page not found!">
|
|
|
|
|
<source>Page not found!</source>
|
|
|
|
|
<target>Сторінку не знайдено!</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="HfJe0N1" resname="BitTorrent protocol version 2">
|
|
|
|
|
<source>BitTorrent protocol version 2</source>
|
|
|
|
|
<target>BitTorrent протокол версії 2</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="U4t_NWU" resname="BitTorrent protocol version 1">
|
|
|
|
|
<source>BitTorrent protocol version 1</source>
|
|
|
|
|
<target>BitTorrent протокол версії 1</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="FEgqWb_" resname="year ago">
|
|
|
|
|
<source>year ago</source>
|
|
|
|
|
<target>рік тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="pfk9V_Q" resname="month ago">
|
|
|
|
|
<source>month ago</source>
|
|
|
|
|
<target>місяць тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="5rpeYTJ" resname="day ago">
|
|
|
|
|
<source>day ago</source>
|
|
|
|
|
<target>день тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="hM62aMH" resname="hour ago">
|
|
|
|
|
<source>hour ago</source>
|
|
|
|
|
<target>годину тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="r2QgE4i" resname="minute ago">
|
|
|
|
|
<source>minute ago</source>
|
|
|
|
|
<target>хвилину тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="RbqRzDS" resname="second ago">
|
|
|
|
|
<source>second ago</source>
|
|
|
|
|
<target>секунду тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="TQof7nK" resname="years ago">
|
|
|
|
|
<source>years ago</source>
|
|
|
|
|
<target>роки тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="fEGjy26" resname="months ago">
|
|
|
|
|
<source>months ago</source>
|
|
|
|
|
<target>місяці тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="N9rZHfe" resname="days ago">
|
|
|
|
|
<source>days ago</source>
|
|
|
|
|
<target>дні тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="JQ76A_T" resname="hours ago">
|
|
|
|
|
<source>hours ago</source>
|
|
|
|
|
<target>години тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="HhrazP8" resname="minutes ago">
|
|
|
|
|
<source>minutes ago</source>
|
|
|
|
|
<target>хвилини тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="IsfvBWU" resname="seconds ago">
|
|
|
|
|
<source>seconds ago</source>
|
|
|
|
|
<target>секунди тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="KGg3UPj" resname=" years ago">
|
|
|
|
|
<source> years ago</source>
|
|
|
|
|
<target> років тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="LJz20sI" resname=" months ago">
|
|
|
|
|
<source> months ago</source>
|
|
|
|
|
<target> місяців тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="r7fyHp0" resname=" days ago">
|
|
|
|
|
<source> days ago</source>
|
|
|
|
|
<target> днів тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="mga12oW" resname=" hours ago">
|
|
|
|
|
<source> hours ago</source>
|
|
|
|
|
<target> годин тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="BAlvYYB" resname=" minutes ago">
|
|
|
|
|
<source> minutes ago</source>
|
|
|
|
|
<target> хвилин тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="m4YrK9n" resname=" seconds ago">
|
|
|
|
|
<source> seconds ago</source>
|
|
|
|
|
<target> секунд тому</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="6XiwDeR" resname="Search results">
|
|
|
|
|
<source>Search results</source>
|
|
|
|
|
<target>Результати пошуку</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="HSCiIv7" resname="<a href="%s">Upload</a> any torrent - download with Yggdrasil">
|
|
|
|
|
<source><a href="%s">Upload</a> any torrent - download with Yggdrasil</source>
|
|
|
|
|
<target><![CDATA[<a href="%s">Надіслати</a> будь-який торент - завантажити з Yggdrasil]]></target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="wpaDJlY" resname="Wanted">
|
|
|
|
|
<source>Wanted</source>
|
|
|
|
|
<target>Розшук</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="SK4nQBL" resname="Seeders wanted for torrent">
|
|
|
|
|
<source>Seeders wanted for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Розшукуються роздачі для торенту</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="rCCle.3" resname="Hide">
|
|
|
|
|
<source>Hide</source>
|
|
|
|
|
<target>Приховати</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="m11TRpU" resname="have disabled torrent">
|
|
|
|
|
<source>have disabled torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>вимкнув торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="qfr4ljO" resname="have enabled torrent">
|
|
|
|
|
<source>have enabled torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>увімкнув торент</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="F_s8AWj" resname="disabled">
|
|
|
|
|
<source>disabled</source>
|
|
|
|
|
<target>вимкнено</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="3HqhHgY" resname="Poster file out of size limit">
|
|
|
|
|
<source>Poster file out of size limit</source>
|
|
|
|
|
<target>Розмір файлу постера перевищує ліміти</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="xKW1PAN" resname="Image file not supported">
|
|
|
|
|
<source>Image file not supported</source>
|
|
|
|
|
<target>Формат зображення не підтримується</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id=".r0pj7s" resname="Poster file required">
|
|
|
|
|
<source>Poster file required</source>
|
|
|
|
|
<target>Необхідно вказати файл постера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="OpO8m_n" resname="Edit torrent poster">
|
|
|
|
|
<source>Edit torrent poster</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати постер торента</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="hO4zays" resname="Edit poster for torrent">
|
|
|
|
|
<source>Edit poster for torrent</source>
|
|
|
|
|
<target>Редагувати постер для торента</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="G6dup_P" resname="Poster">
|
|
|
|
|
<source>Poster</source>
|
|
|
|
|
<target>Постер</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="HHOEGv4" resname="Posters">
|
|
|
|
|
<source>Posters</source>
|
|
|
|
|
<target>Постери</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="dv2khYF" resname="have deleted poster edition">
|
|
|
|
|
<source>have deleted poster edition</source>
|
|
|
|
|
<target>видалив редакцію постера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="CaAjDOQ" resname="have disapproved poster edition">
|
|
|
|
|
<source>have disapproved poster edition</source>
|
|
|
|
|
<target>відхилив редакцію постера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="u26pehE" resname="have approved poster edition">
|
|
|
|
|
<source>have approved poster edition</source>
|
|
|
|
|
<target>додав редакцію постера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="_jJysd3" resname="have added poster edition">
|
|
|
|
|
<source>have added poster edition</source>
|
|
|
|
|
<target>додав редакцію постера</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="WDtpCq_" resname="Torrent posters">
|
|
|
|
|
<source>Torrent posters</source>
|
|
|
|
|
<target>Постери торентів</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="2UYGdCf" resname="Center">
|
|
|
|
|
<source>Center</source>
|
|
|
|
|
<target>Центр</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="1c389.9" resname="Top">
|
|
|
|
|
<source>Top</source>
|
|
|
|
|
<target>Верх</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
<trans-unit id="R5rSGsk" resname="Bottom">
|
|
|
|
|
<source>Bottom</source>
|
|
|
|
|
<target>Низ</target>
|
|
|
|
|
</trans-unit>
|
|
|
|
|
</body>
|
|
|
|
|
</file>
|
|
|
|
|
</xliff>
|
