|
|
/* |
|
|
* Copyright (c) 2022-2023, The PurpleI2P Project |
|
|
* |
|
|
* This file is part of Purple i2pd project and licensed under BSD3 |
|
|
* |
|
|
* See full license text in LICENSE file at top of project tree |
|
|
*/ |
|
|
|
|
|
#include <map> |
|
|
#include <vector> |
|
|
#include <string> |
|
|
#include <memory> |
|
|
#include "I18N.h" |
|
|
|
|
|
// French localization file |
|
|
|
|
|
namespace i2p |
|
|
{ |
|
|
namespace i18n |
|
|
{ |
|
|
namespace french // language namespace |
|
|
{ |
|
|
// language name in lowercase |
|
|
static std::string language = "french"; |
|
|
|
|
|
// See for language plural forms here: |
|
|
// https://localization-guide.readthedocs.io/en/latest/l10n/pluralforms.html |
|
|
static int plural (int n) { |
|
|
return n != 1 ? 1 : 0; |
|
|
} |
|
|
|
|
|
static std::map<std::string, std::string> strings |
|
|
{ |
|
|
{"%.2f KiB", "%.2f Kio"}, |
|
|
{"%.2f MiB", "%.2f Mio"}, |
|
|
{"%.2f GiB", "%.2f Gio"}, |
|
|
{"building", "En construction"}, |
|
|
{"failed", "échoué"}, |
|
|
{"expiring", "expiré"}, |
|
|
{"established", "établi"}, |
|
|
{"unknown", "inconnu"}, |
|
|
{"exploratory", "exploratoire"}, |
|
|
{"Purple I2P Webconsole", "Console web Purple I2P"}, |
|
|
{"<b>i2pd</b> webconsole", "Console web <b>i2pd</b>"}, |
|
|
{"Main page", "Page principale"}, |
|
|
{"Router commands", "Commandes du routeur"}, |
|
|
{"Local Destinations", "Destinations locales"}, |
|
|
{"LeaseSets", "Jeu de baux"}, |
|
|
{"Tunnels", "Tunnels"}, |
|
|
{"Transit Tunnels", "Tunnels transitoires"}, |
|
|
{"Transports", "Transports"}, |
|
|
{"I2P tunnels", "Tunnels I2P"}, |
|
|
{"SAM sessions", "Sessions SAM"}, |
|
|
{"ERROR", "ERREUR"}, |
|
|
{"OK", "OK"}, |
|
|
{"Testing", "Test en cours"}, |
|
|
{"Firewalled", "Derrière un pare-feu"}, |
|
|
{"Unknown", "Inconnu"}, |
|
|
{"Proxy", "Proxy"}, |
|
|
{"Mesh", "Maillé"}, |
|
|
{"Clock skew", "Horloge décalée"}, |
|
|
{"Offline", "Hors ligne"}, |
|
|
{"Symmetric NAT", "NAT symétrique"}, |
|
|
{"Full cone NAT", "NAT à cône complet"}, |
|
|
{"No Descriptors", "Aucuns Descripteurs"}, |
|
|
{"Uptime", "Temps de fonctionnement"}, |
|
|
{"Network status", "État du réseau"}, |
|
|
{"Network status v6", "État du réseau v6"}, |
|
|
{"Stopping in", "Arrêt dans"}, |
|
|
{"Family", "Famille"}, |
|
|
{"Tunnel creation success rate", "Taux de succès de création de tunnels"}, |
|
|
{"Total tunnel creation success rate", "Taux de réussite de création de tunnel"}, |
|
|
{"Received", "Reçu"}, |
|
|
{"%.2f KiB/s", "%.2f Kio/s"}, |
|
|
{"Sent", "Envoyé"}, |
|
|
{"Transit", "Transité"}, |
|
|
{"Data path", "Emplacement des données"}, |
|
|
{"Hidden content. Press on text to see.", "Contenu caché. Cliquez sur le texte pour afficher."}, |
|
|
{"Router Ident", "Identifiant du routeur"}, |
|
|
{"Router Family", "Famille du routeur"}, |
|
|
{"Router Caps", "Limiteurs du routeur"}, |
|
|
{"Version", "Version"}, |
|
|
{"Our external address", "Notre adresse externe"}, |
|
|
{"supported", "supporté"}, |
|
|
{"Routers", "Routeurs"}, |
|
|
{"Floodfills", "Remplisseurs"}, |
|
|
{"Client Tunnels", "Tunnels clients"}, |
|
|
{"Services", "Services"}, |
|
|
{"Enabled", "Activé"}, |
|
|
{"Disabled", "Désactivé"}, |
|
|
{"Encrypted B33 address", "Adresse B33 chiffrée"}, |
|
|
{"Address registration line", "Ligne d'inscription de l'adresse"}, |
|
|
{"Domain", "Domaine"}, |
|
|
{"Generate", "Générer"}, |
|
|
{"<b>Note:</b> result string can be used only for registering 2LD domains (example.i2p). For registering subdomains please use i2pd-tools.", "<b>Note :</b> La chaîne résultante peut seulement être utilisée pour enregistrer les domaines 2LD (exemple.i2p). Pour enregistrer des sous-domaines, veuillez utiliser i2pd-tools."}, |
|
|
{"Address", "Adresse"}, |
|
|
{"Type", "Type"}, |
|
|
{"EncType", "EncType"}, |
|
|
{"Expire LeaseSet", "Expirer le jeu de baux"}, |
|
|
{"Inbound tunnels", "Tunnels entrants"}, |
|
|
{"%dms", "%dms"}, |
|
|
{"Outbound tunnels", "Tunnels sortants"}, |
|
|
{"Tags", "Balises"}, |
|
|
{"Incoming", "Entrant"}, |
|
|
{"Outgoing", "Sortant"}, |
|
|
{"Destination", "Destination"}, |
|
|
{"Amount", "Quantité"}, |
|
|
{"Incoming Tags", "Balises entrantes"}, |
|
|
{"Tags sessions", "Sessions des balises"}, |
|
|
{"Status", "Statut"}, |
|
|
{"Local Destination", "Destination locale"}, |
|
|
{"Streams", "Flux"}, |
|
|
{"Close stream", "Fermer le flux"}, |
|
|
{"Such destination is not found", "Cette destination est introuvable"}, |
|
|
{"I2CP session not found", "Session I2CP introuvable"}, |
|
|
{"I2CP is not enabled", "I2CP est désactivé"}, |
|
|
{"Invalid", "Invalide"}, |
|
|
{"Store type", "Type de stockage"}, |
|
|
{"Expires", "Expire"}, |
|
|
{"Non Expired Leases", "Baux non expirés"}, |
|
|
{"Gateway", "Passerelle"}, |
|
|
{"TunnelID", "ID du tunnel"}, |
|
|
{"EndDate", "Date de fin"}, |
|
|
{"floodfill mode is disabled", "le mode de remplissage est désactivé"}, |
|
|
{"Queue size", "Longueur de la file"}, |
|
|
{"Run peer test", "Lancer test des pairs"}, |
|
|
{"Reload tunnels configuration", "Recharger la configuration des tunnels"}, |
|
|
{"Decline transit tunnels", "Refuser les tunnels transitoires"}, |
|
|
{"Accept transit tunnels", "Accepter les tunnels transitoires"}, |
|
|
{"Cancel graceful shutdown", "Annuler l'arrêt gracieux"}, |
|
|
{"Start graceful shutdown", "Démarrer l'arrêt gracieux"}, |
|
|
{"Force shutdown", "Forcer l'arrêt"}, |
|
|
{"Reload external CSS styles", "Rafraîchir les styles CSS externes"}, |
|
|
{"<b>Note:</b> any action done here are not persistent and not changes your config files.", "<b>Note :</b> Toute action effectuée ici n'est pas permanente et ne modifie pas vos fichiers de configuration."}, |
|
|
{"Logging level", "Niveau de journalisation"}, |
|
|
{"Transit tunnels limit", "Limite sur les tunnels transitoires"}, |
|
|
{"Change", "Changer"}, |
|
|
{"Change language", "Changer la langue"}, |
|
|
{"no transit tunnels currently built", "aucun tunnel transitoire présentement établi"}, |
|
|
{"SAM disabled", "SAM désactivé"}, |
|
|
{"no sessions currently running", "aucune session présentement en cours"}, |
|
|
{"SAM session not found", "session SAM introuvable"}, |
|
|
{"SAM Session", "Session SAM"}, |
|
|
{"Server Tunnels", "Tunnels serveurs"}, |
|
|
{"Client Forwards", "Transmission du client"}, |
|
|
{"Server Forwards", "Transmission du serveur"}, |
|
|
{"Unknown page", "Page inconnue"}, |
|
|
{"Invalid token", "Jeton invalide"}, |
|
|
{"SUCCESS", "SUCCÈS"}, |
|
|
{"Stream closed", "Flux fermé"}, |
|
|
{"Stream not found or already was closed", "Flux introuvable ou déjà fermé"}, |
|
|
{"Destination not found", "Destination introuvable"}, |
|
|
{"StreamID can't be null", "StreamID ne peut pas être vide"}, |
|
|
{"Return to destination page", "Retourner à la page de destination"}, |
|
|
{"You will be redirected in %d seconds", "Vous serez redirigé dans %d secondes"}, |
|
|
{"LeaseSet expiration time updated", "Temps d'expiration du jeu de baux mis à jour"}, |
|
|
{"LeaseSet is not found or already expired", "Le jeu de baux est introuvable ou a déjà expiré"}, |
|
|
{"Transit tunnels count must not exceed %d", "Le nombre de tunnels de transit ne doit pas excéder %d"}, |
|
|
{"Back to commands list", "Retour à la liste des commandes"}, |
|
|
{"Register at reg.i2p", "Inscription à reg.i2p"}, |
|
|
{"Description", "Description"}, |
|
|
{"A bit information about service on domain", "Un peu d'information à propos des services disponibles dans le domaine"}, |
|
|
{"Submit", "Soumettre"}, |
|
|
{"Domain can't end with .b32.i2p", "Le domaine ne peut pas terminer par .b32.i2p"}, |
|
|
{"Domain must end with .i2p", "Le domaine doit terminer par .i2p"}, |
|
|
{"Unknown command", "Commande inconnue"}, |
|
|
{"Command accepted", "Commande acceptée"}, |
|
|
{"Proxy error", "Erreur de proxy"}, |
|
|
{"Proxy info", "Information sur le proxy"}, |
|
|
{"Proxy error: Host not found", "Erreur de proxy : Hôte introuvable"}, |
|
|
{"Remote host not found in router's addressbook", "Hôte distant introuvable dans le carnet d'adresse du routeur"}, |
|
|
{"You may try to find this host on jump services below", "Vous pouvez essayer de trouver cet hôte sur des services de redirection ci-dessous"}, |
|
|
{"Invalid request", "Requête invalide"}, |
|
|
{"Proxy unable to parse your request", "Proxy incapable de comprendre votre requête"}, |
|
|
{"Addresshelper is not supported", "Assistant d'adresse non supporté"}, |
|
|
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. <b>Be careful: source of this URL may be harmful!</b> Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. <b>Attention : la source de cette URL peut être nuisible !</b> Cliquez ici pour mettre à jour l'enregistrement : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."}, |
|
|
{"Addresshelper forced update rejected", "Mise à jour forcée des assistants d'adresses rejetée"}, |
|
|
{"To add host <b>%s</b> in router's addressbook, click here: <a href=\"%s%s%s\">Continue</a>.", "Pour ajouter l'hôte <b>%s</b> au carnet d'adresses du routeur, cliquez ici : <a href=\"%s%s%s\">Continuer</a>."}, |
|
|
{"Addresshelper request", "Demande à l'assistant d'adresse"}, |
|
|
{"Host %s added to router's addressbook from helper. Click here to proceed: <a href=\"%s\">Continue</a>.", "L'hôte %s a été ajouté au carnet d'adresses du routeur depuis l'assistant. Cliquez ici pour continuer : <a href=\"%s\">Continuer</a>."}, |
|
|
{"Addresshelper adding", "Ajout de l'assistant d'adresse"}, |
|
|
{"Host %s is <font color=red>already in router's addressbook</font>. Click here to update record: <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continue</a>.", "L'hôte %s est <font color=red>déjà dans le carnet d'adresses du routeur</font>. Cliquez ici pour mettre à jour le dossier : <a href=\"%s%s%s&update=true\">Continuer</a>."}, |
|
|
{"Addresshelper update", "Mise à jour de l'assistant d'adresse"}, |
|
|
{"Invalid request URI", "URI de la requête invalide"}, |
|
|
{"Can't detect destination host from request", "Impossible de détecter l'hôte de destination à partir de la requête"}, |
|
|
{"Outproxy failure", "Échec de proxy de sortie"}, |
|
|
{"Bad outproxy settings", "Mauvaise configuration du proxy de sortie"}, |
|
|
{"Host %s is not inside I2P network, but outproxy is not enabled", "Hôte %s pas dans le réseau I2P, mais le proxy de sortie n'est pas activé"}, |
|
|
{"Unknown outproxy URL", "URL du proxy de sortie inconnu"}, |
|
|
{"Cannot resolve upstream proxy", "Impossible de résoudre l'adresse du proxy en amont"}, |
|
|
{"Hostname is too long", "Nom d'hôte trop long"}, |
|
|
{"Cannot connect to upstream SOCKS proxy", "Impossible de se connecter au proxy SOCKS en amont"}, |
|
|
{"Cannot negotiate with SOCKS proxy", "Impossible de négocier avec le proxy SOCKS"}, |
|
|
{"CONNECT error", "Erreur de connexion"}, |
|
|
{"Failed to connect", "Échec de connexion"}, |
|
|
{"SOCKS proxy error", "Erreur de proxy SOCKS"}, |
|
|
{"Failed to send request to upstream", "Erreur lors de l'envoie de la requête en amont"}, |
|
|
{"No reply from SOCKS proxy", "Pas de réponse du proxy SOCKS"}, |
|
|
{"Cannot connect", "Impossible de connecter"}, |
|
|
{"HTTP out proxy not implemented", "Proxy de sortie HTTP non implémenté"}, |
|
|
{"Cannot connect to upstream HTTP proxy", "Impossible de se connecter au proxy HTTP en amont"}, |
|
|
{"Host is down", "Hôte hors service"}, |
|
|
{"Can't create connection to requested host, it may be down. Please try again later.", "Impossible d'établir une connexion avec l'hôte, il est peut-être hors service. Veuillez réessayer plus tard."}, |
|
|
{"", ""}, |
|
|
}; |
|
|
|
|
|
static std::map<std::string, std::vector<std::string>> plurals |
|
|
{ |
|
|
{"%d days", {"%d jour", "%d jours"}}, |
|
|
{"%d hours", {"%d heure", "%d heures"}}, |
|
|
{"%d minutes", {"%d minute", "%d minutes"}}, |
|
|
{"%d seconds", {"%d seconde", "%d secondes"}}, |
|
|
{"", {"", ""}}, |
|
|
}; |
|
|
|
|
|
std::shared_ptr<const i2p::i18n::Locale> GetLocale() |
|
|
{ |
|
|
return std::make_shared<i2p::i18n::Locale>(language, strings, plurals, [] (int n)->int { return plural(n); }); |
|
|
} |
|
|
|
|
|
} // language |
|
|
} // i18n |
|
|
} // i2p
|
|
|
|
