GOSTSec
/
gostcoin
mirror of https://github.com/GOSTSec/gostcoin
1
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
Browse Source

more localization

pull/7/head
orignal 8 years ago
parent
d410d7b4b5
commit
92f2595ce3
1 changed files with 96 additions and 96 deletions
Whitespace
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Split View
Diff Options
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 192
      src/qt/locale/bitcoin_ru.ts

192
src/qt/locale/bitcoin_ru.ts
Unescape View File

@ -66,7 +66,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -66,7 +66,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="+63"/>
<source>These are your Anoncoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
<source>These are your Gostcoin addresses for receiving payments. You may want to give a different one to each sender so you can keep track of who is paying you.</source>
<translation>Это Ваши адреса для получения платежей. Вы можете дать разные адреса отправителям, чтобы отслеживать, кто именно вам платит.</translation>
</message>
<message>
@ -81,8 +81,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -81,8 +81,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Sign a message to prove you own a Anoncoin address</source>
<translation>Подписать сообщение, чтобы доказать владение адресом Anoncoin</translation>
<source>Sign a message to prove you own a Gostcoin address</source>
<translation>Подписать сообщение, чтобы доказать владение адресом ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -106,8 +106,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -106,8 +106,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="-44"/>
<source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Anoncoin address</source>
<translation>Проверить сообщение, чтобы убедиться, что оно было подписано указанным адресом Anoncoin</translation>
<source>Verify a message to ensure it was signed with a specified Gostcoin address</source>
<translation>Проверить сообщение, чтобы убедиться, что оно было подписано указанным адресом ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -121,7 +121,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -121,7 +121,7 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location filename="../addressbookpage.cpp" line="-5"/>
<source>These are your Anoncoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
<source>These are your Gostcoin addresses for sending payments. Always check the amount and the receiving address before sending coins.</source>
<translation>Ваши адреса для получения средств. Совет: проверьте сумму и адрес назначения перед переводом.</translation>
</message>
<message>
@ -274,8 +274,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -274,8 +274,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="-56"/>
<source>Anoncoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your anoncoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>Сейчас программа закроется для завершения процесса шифрования. Помните, что шифрование вашего бумажника не может полностью защитить ваши Anoncoin от кражи с помощью инфицирования вашего компьютера вредоносным ПО.</translation>
<source>Gostcoin will close now to finish the encryption process. Remember that encrypting your wallet cannot fully protect your gostcoins from being stolen by malware infecting your computer.</source>
<translation>Сейчас программа закроется для завершения процесса шифрования. Помните, что шифрование вашего бумажника не может полностью защитить ваши ГОСТкойны от кражи инфицированием вашего компьютера вредоносным ПО.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -373,8 +373,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -373,8 +373,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Show information about Anoncoin</source>
<translation>Показать информацию о Anoncoin&apos;е</translation>
<source>Show information about Gostcoin</source>
<translation>Показать информацию о ГОСТкойн&apos;е</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -418,13 +418,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -418,13 +418,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="-347"/>
<source>Send coins to a Anoncoin address</source>
<translation>Отправить монеты на указанный адрес Anoncoin</translation>
<source>Send coins to a Gostcoin address</source>
<translation>Отправить монеты на указанный адрес ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>Modify configuration options for Anoncoin</source>
<translation>Изменить параметры конфигурации Anoncoin</translation>
<source>Modify configuration options for Gostcoin</source>
<translation>Изменить параметры конфигурации ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -454,8 +454,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -454,8 +454,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
<message>
<location line="-165"/>
<location line="+530"/>
<source>Anoncoin</source>
<translation>Anoncoin</translation>
<source>Gostcoin</source>
<translation>ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="-530"/>
@ -479,8 +479,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -479,8 +479,8 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>&amp;About Anoncoin</source>
<translation>&amp;О Anoncoin</translation>
<source>&amp;About Gostcoin</source>
<translation>&amp;О ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -499,13 +499,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -499,13 +499,13 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Sign messages with your Anoncoin addresses to prove you own them</source>
<translation>Подписать сообщения вашим адресом Anoncoin, чтобы доказать, что вы им владеете</translation>
<source>Sign messages with your Gostcoin addresses to prove you own them</source>
<translation>Подписать сообщения вашим адресом ГОСТкойн, чтобы доказать, что вы им владеете</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Anoncoin addresses</source>
<translation>Проверить сообщения, чтобы удостовериться, что они были подписаны определённым адресом Anoncoin</translation>
<source>Verify messages to ensure they were signed with specified Gostcoin addresses</source>
<translation>Проверить сообщения, чтобы удостовериться, что они были подписаны определённым адресом ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
@ -535,12 +535,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O @@ -535,12 +535,12 @@ This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the O
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Anoncoin client</source>
<translation>Anoncoin клиент</translation>
<source>Gostcoin client</source>
<translation>ГОСТкойн клиент</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+141"/>
<source>%n active connection(s) to Anoncoin network</source>
<source>%n active connection(s) to Gostcoin network</source>
<translation><numerusform>%n активное соединение с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform><numerusform>%n активных соединений с сетью</numerusform></translation>
</message>
<message>
@ -655,8 +655,8 @@ Address: %4 @@ -655,8 +655,8 @@ Address: %4
<message>
<location line="-23"/>
<location line="+23"/>
<source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Anoncoin address or malformed URI parameters.</source>
<translation>Не удалось обработать URI! Это может быть связано с неверным адресом Anoncoin или неправильными параметрами URI.</translation>
<source>URI can not be parsed! This can be caused by an invalid Gostcoin address or malformed URI parameters.</source>
<translation>Не удалось обработать URI! Это может быть связано с неверным адресом ГОСТкойн или неправильными параметрами URI.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@ -670,8 +670,8 @@ Address: %4 @@ -670,8 +670,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location filename="../bitcoin.cpp" line="+111"/>
<source>A fatal error occurred. Anoncoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>Произошла неисправимая ошибка. Anoncoin не может безопасно продолжать работу и будет закрыт.</translation>
<source>A fatal error occurred. Gostcoin can no longer continue safely and will quit.</source>
<translation>Произошла неисправимая ошибка. ГОСТкойн не может безопасно продолжать работу и будет закрыт.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -736,8 +736,8 @@ Address: %4 @@ -736,8 +736,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Anoncoin address.</source>
<translation>Введённый адрес &quot;%1&quot; не является правильным Anoncoin-адресом.</translation>
<source>The entered address &quot;%1&quot; is not a valid Gostcoin address.</source>
<translation>Введённый адрес &quot;%1&quot; не является правильным ГОСТкойн-адресом.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -755,8 +755,8 @@ Address: %4 @@ -755,8 +755,8 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../guiutil.cpp" line="+424"/>
<location line="+12"/>
<source>Anoncoin-Qt</source>
<translation>Anoncoin-Qt</translation>
<source>Gostcoin-Qt</source>
<translation>ГОСТкойн-Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="-12"/>
@ -818,13 +818,13 @@ Address: %4 @@ -818,13 +818,13 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Automatically start Anoncoin after logging in to the system.</source>
<translation>Автоматически запускать Anoncoin после входа в систему</translation>
<source>Automatically start Gostcoin after logging in to the system.</source>
<translation>Автоматически запускать ГОСТкойн после входа в систему</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Start Anoncoin on system login</source>
<translation>&amp;Запускать Anoncoin при входе в систему</translation>
<source>&amp;Start Gostcoin on system login</source>
<translation>&amp;Запускать ГОСТкойн при входе в систему</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
@ -843,8 +843,8 @@ Address: %4 @@ -843,8 +843,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Automatically open the Anoncoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
<translation>Автоматически открыть порт для Anoncoin-клиента на роутере. Работает только если Ваш роутер поддерживает UPnP, и данная функция включена.</translation>
<source>Automatically open the Gostcoin client port on the router. This only works when your router supports UPnP and it is enabled.</source>
<translation>Автоматически открыть порт для ГОСТкойн-клиента на роутере. Работает только если Ваш роутер поддерживает UPnP, и данная функция включена.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -853,8 +853,8 @@ Address: %4 @@ -853,8 +853,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Connect to the Anoncoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source>
<translation>Подключаться к сети Anoncoin через прокси SOCKS (например, при подключении через Tor).</translation>
<source>Connect to the Gostcoin network through a SOCKS proxy (e.g. when connecting through Tor).</source>
<translation>Подключаться к сети ГОСТкойн через прокси SOCKS (например, при подключении через Tor).</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -928,8 +928,8 @@ Address: %4 @@ -928,8 +928,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Anoncoin.</source>
<translation>Здесь можно выбрать язык интерфейса. Настройки вступят в силу после перезапуска Anoncoin.</translation>
<source>The user interface language can be set here. This setting will take effect after restarting Gostcoin.</source>
<translation>Здесь можно выбрать язык интерфейса. Настройки вступят в силу после перезапуска ГОСТкойн.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@ -943,8 +943,8 @@ Address: %4 @@ -943,8 +943,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Whether to show Anoncoin addresses in the transaction list or not.</source>
<translation>Показывать ли адреса Anoncoin в списке транзакций.</translation>
<source>Whether to show Gostcoin addresses in the transaction list or not.</source>
<translation>Показывать ли адреса ГОСТкойн в списке транзакций.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -995,8 +995,8 @@ Address: %4 @@ -995,8 +995,8 @@ Address: %4
<message>
<location line="-9"/>
<location line="+9"/>
<source>This setting will take effect after restarting Anoncoin.</source>
<translation>Эта настройка вступит в силу после перезапуска Anoncoin</translation>
<source>This setting will take effect after restarting Gostcoin.</source>
<translation>Эта настройка вступит в силу после перезапуска ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@ -1014,8 +1014,8 @@ Address: %4 @@ -1014,8 +1014,8 @@ Address: %4
<message>
<location line="+50"/>
<location line="+166"/>
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Anoncoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью Anoncoin после подключения, но этот процесс пока не завершён.</translation>
<source>The displayed information may be out of date. Your wallet automatically synchronizes with the Gostcoin network after a connection is established, but this process has not completed yet.</source>
<translation>Отображаемая информация может быть устаревшей. Ваш бумажник автоматически синхронизируется с сетью ГОСТкойн после подключения, но этот процесс пока не завершён.</translation>
</message>
<message>
<location line="-124"/>
@ -1068,8 +1068,8 @@ Address: %4 @@ -1068,8 +1068,8 @@ Address: %4
<name>PaymentServer</name>
<message>
<location filename="../paymentserver.cpp" line="+107"/>
<source>Cannot start anoncoin: click-to-pay handler</source>
<translation>Не удаётся запустить anoncoin: обработчик click-to-pay</translation>
<source>Cannot start gostcoin: click-to-pay handler</source>
<translation>Не удаётся запустить gostcoin: обработчик click-to-pay</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1218,8 +1218,8 @@ Address: %4 @@ -1218,8 +1218,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Show the Anoncoin-Qt help message to get a list with possible Anoncoin command-line options.</source>
<translation>Показать помощь по Anoncoin-Qt, чтобы получить список доступных параметров командной строки.</translation>
<source>Show the Gostcoin-Qt help message to get a list with possible Gostcoin command-line options.</source>
<translation>Показать помощь по ГОСТкойн-Qt, чтобы получить список доступных параметров командной строки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1238,13 +1238,13 @@ Address: %4 @@ -1238,13 +1238,13 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="-104"/>
<source>Anoncoin - Debug window</source>
<translation>Anoncoin - Окно отладки</translation>
<source>Gostcoin - Debug window</source>
<translation>ГОСТкойн - Окно отладки</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Anoncoin Core</source>
<translation>Ядро Anoncoin</translation>
<source>Gostcoin Core</source>
<translation>Ядро ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+279"/>
@ -1253,8 +1253,8 @@ Address: %4 @@ -1253,8 +1253,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Open the Anoncoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
<translation>Открыть отладочный лог-файл Anoncoin из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов.</translation>
<source>Open the Gostcoin debug log file from the current data directory. This can take a few seconds for large log files.</source>
<translation>Открыть отладочный лог-файл ГОСТкойн из текущего каталога данных. Это может занять несколько секунд для больших лог-файлов.</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
@ -1263,8 +1263,8 @@ Address: %4 @@ -1263,8 +1263,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location filename="../rpcconsole.cpp" line="-30"/>
<source>Welcome to the Anoncoin RPC console.</source>
<translation>Добро пожаловать в RPC-консоль Anoncoin.</translation>
<source>Welcome to the Gostcoin RPC console.</source>
<translation>Добро пожаловать в RPC-консоль ГОСТкойн.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -1447,8 +1447,8 @@ Address: %4 @@ -1447,8 +1447,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location filename="../sendcoinsentry.cpp" line="+1"/>
<source>Enter a Anoncoin address (e.g. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</source>
<translation>Введите Anoncoin-адрес (например 1LA5FtQhnnWnkK6zjFfutR7Stiit4wKd63)</translation>
<source>Enter a Gostcoin address (e.g. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</source>
<translation>Введите ГОСТкойн-адрес (например 1LA5FtQhnnWnkK6zjFfutR7Stiit4wKd63)</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1512,8 +1512,8 @@ Address: %4 @@ -1512,8 +1512,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Sign the message to prove you own this Anoncoin address</source>
<translation>Подписать сообщение, чтобы доказать владение адресом Anoncoin</translation>
<source>Sign the message to prove you own this Gostcoin address</source>
<translation>Подписать сообщение, чтобы доказать владение адресом ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1548,8 +1548,8 @@ Address: %4 @@ -1548,8 +1548,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Anoncoin address</source>
<translation>Проверить сообщение, чтобы убедиться, что оно было подписано указанным адресом Anoncoin</translation>
<source>Verify the message to ensure it was signed with the specified Gostcoin address</source>
<translation>Проверить сообщение, чтобы убедиться, что оно было подписано указанным адресом ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1564,8 +1564,8 @@ Address: %4 @@ -1564,8 +1564,8 @@ Address: %4
<message>
<location filename="../signverifymessagedialog.cpp" line="+27"/>
<location line="+3"/>
<source>Enter a Anoncoin address (e.g. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</source>
<translation>Введите адрес Anoncoin (напр. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</translation>
<source>Enter a Gostcoin address (e.g. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</source>
<translation>Введите адрес ГОСТкойн (напр. Ler4HNAEfwYhBmGXcFP2Po1NpRUEiK8km2)</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
@ -1574,8 +1574,8 @@ Address: %4 @@ -1574,8 +1574,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Enter Anoncoin signature</source>
<translation>Введите подпись Anoncoin</translation>
<source>Enter Gostcoin signature</source>
<translation>Введите подпись ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+82"/>
@ -1648,8 +1648,8 @@ Address: %4 @@ -1648,8 +1648,8 @@ Address: %4
<name>SplashScreen</name>
<message>
<location filename="../splashscreen.cpp" line="+22"/>
<source>The Anoncoin developers</source>
<translation>Разработчики Anoncoin</translation>
<source>The Gostcoin developers</source>
<translation>Разработчики ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2186,7 +2186,7 @@ Address: %4 @@ -2186,7 +2186,7 @@ Address: %4
<name>bitcoin-core</name>
<message>
<location filename="../bitcoinstrings.cpp" line="+94"/>
<source>Anoncoin version</source>
<source>Gostcoin version</source>
<translation>Версия</translation>
</message>
<message>
@ -2196,8 +2196,8 @@ Address: %4 @@ -2196,8 +2196,8 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="-29"/>
<source>Send command to -server or anoncoind</source>
<translation>Отправить команду на -server или anoncoind</translation>
<source>Send command to -server or gostcoind</source>
<translation>Отправить команду на -server или gostcoind</translation>
</message>
<message>
<location line="-23"/>
@ -2217,13 +2217,13 @@ Address: %4 @@ -2217,13 +2217,13 @@ Address: %4
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Specify configuration file (default: anoncoin.conf)</source>
<translation>Указать конфигурационный файл (по умолчанию: anoncoin.conf)</translation>
<source>Specify configuration file (default: gostcoin.conf)</source>
<translation>Указать конфигурационный файл (по умолчанию: gostcoin.conf)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Specify pid file (default: anoncoind.pid)</source>
<translation>Задать pid-файл (по умолчанию: anoncoin.pid)</translation>
<source>Specify pid file (default: gostcoind.pid)</source>
<translation>Задать pid-файл (по умолчанию: gostcoin.pid)</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
@ -2300,24 +2300,24 @@ Address: %4 @@ -2300,24 +2300,24 @@ Address: %4
<source>%s, you must set a rpcpassword in the configuration file:
%s
It is recommended you use the following random password:
rpcuser=anoncoinrpc
rpcuser=gostcoinrpc
rpcpassword=%s
(you do not need to remember this password)
The username and password MUST NOT be the same.
If the file does not exist, create it with owner-readable-only file permissions.
It is also recommended to set alertnotify so you are notified of problems;
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Anoncoin Alert&quot; admin@foo.com
for example: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Gostcoin Alert&quot; admin@foo.com
</source>
<translation>%s, вы должны установить опцию rpcpassword в конфигурационном файле:
%s
Рекомендуется использовать следующий случайный пароль:
rpcuser=anoncoinrpc
rpcuser=gostcoinrpc
rpcpassword=%s
(вам не нужно запоминать этот пароль)
Имя и пароль ДОЛЖНЫ различаться.
Если файл не существует, создайте его и установите права доступа только для владельца, только для чтения.
Также рекомендуется включить alertnotify для оповещения о проблемах;
Например: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Anoncoin Alert&quot; admin@foo.com
Например: alertnotify=echo %%s | mail -s &quot;Gostcoin Alert&quot; admin@foo.com
</translation>
</message>
<message>
@ -2332,8 +2332,8 @@ rpcpassword=%s @@ -2332,8 +2332,8 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Anoncoin is probably already running.</source>
<translation>Не удаётся установить блокировку на каталог данных %s. Возможно, Anoncoin уже работает.</translation>
<source>Cannot obtain a lock on data directory %s. Gostcoin is probably already running.</source>
<translation>Не удаётся установить блокировку на каталог данных %s. Возможно, ГОСТкойн уже работает.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -2377,8 +2377,8 @@ rpcpassword=%s @@ -2377,8 +2377,8 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Anoncoin will not work properly.</source>
<translation>Внимание: убедитесь, что дата и время на Вашем компьютере выставлены верно. Если Ваши часы идут неправильно, Anoncoin будет работать некорректно.</translation>
<source>Warning: Please check that your computer&apos;s date and time are correct! If your clock is wrong Gostcoin will not work properly.</source>
<translation>Внимание: убедитесь, что дата и время на Вашем компьютере выставлены верно. Если Ваши часы идут неправильно, ГОСТкойн будет работать некорректно.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -2627,9 +2627,9 @@ rpcpassword=%s @@ -2627,9 +2627,9 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>SSL options: (see the Anoncoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<source>SSL options: (see the Gostcoin Wiki for SSL setup instructions)</source>
<translation>
Параметры SSL: (см. Anoncoin Wiki для инструкций по настройке SSL)</translation>
Параметры SSL: (см. Gostcoin Wiki для инструкций по настройке SSL)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2818,13 +2818,13 @@ rpcpassword=%s @@ -2818,13 +2818,13 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Anoncoin</source>
<translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию Anoncoin</translation>
<source>Error loading wallet.dat: Wallet requires newer version of Gostcoin</source>
<translation>Ошибка загрузки wallet.dat: бумажник требует более новую версию ГОСТкойн</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Anoncoin to complete</source>
<translation>Необходимо перезаписать бумажник, перезапустите Anoncoin для завершения операции.</translation>
<source>Wallet needed to be rewritten: restart Gostcoin to complete</source>
<translation>Необходимо перезаписать бумажник, перезапустите ГОСТкойн для завершения операции.</translation>
</message>
<message>
<location line="-95"/>
@ -2883,8 +2883,8 @@ rpcpassword=%s @@ -2883,8 +2883,8 @@ rpcpassword=%s
</message>
<message>
<location line="-25"/>
<source>Unable to bind to %s on this computer. Anoncoin is probably already running.</source>
<translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере. Возможно, Anoncoin уже работает.</translation>
<source>Unable to bind to %s on this computer. Gostcoin is probably already running.</source>
<translation>Невозможно привязаться к %s на этом компьютере. Возможно, ГОСТкойн уже работает.</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save